e-WLD trefwoorden 
e-WLD

 
 
Filteren...

Overzicht

Gevonden: 140309

TrefwoordBegrip: dialectopgave (plaats)Toelichting
bezoek hebben menstrueren:   bezeuk höbbe (Horn) III-2-2
bezoeken bezoeken:   bejeuke (Welkenraedt), beso[e}ke (Lontzen), besukken (Beverlo, ... ), bezeeke (Zutendaal), bezeeken (Neeroeteren, ... ), bezeken (Opoeteren), bezeuke (Echt/Gebroek, ... ), bezeuke (zieke) (Ittervoort), bezeuken (Boorsem, ... ), bezeukken (Vliermaalroot), bezeŭken (Wijchmaal), bezēke (As), bezēūke (Guttecoven), bezĕuke (Koersel), bezieke (Hasselt), bezike (Lummen), bezikke (Beverst, ... ), bezikken (Beverst, ... ), bezoeke (Genk), bezoeken (Bree, ... ), bezuike (Sittard), bezuke (Genoelselderen, ... ), bezuken (Gingelom, ... ), bezukke (Beverlo, ... ), bezukken (Aalst-bij-St.-Truiden, ... ), bezuuke (Halen, ... ), bezuuken (Neerpelt), bezuën (Lommel), bezuəken (Piringen), bezūke (Sint-Truiden), bezūken (Overpelt), bezéken (Gruitrode), bezêke (Veldwezelt), bezøeuken (Eisden), bezøken (Diepenbeek), bezøͅken (Paal), bezûken (Hechtel), bezükken (Sint-Huibrechts-Hern), bezüöken (Kelmis), bĕzeukĕ (Vroenhoven), bôzykən (Oostham), bəz":kə (Opgrimbie), bəz"kə (Lanaken, ... ), bəzeukə (Grevenbicht/Papenhoven, ... ), bəzēkə (Neerglabbeek), bəzēūkə (Geistingen), bəzikə (Hasselt, ... ), bəzōkə (Boorsem), bəzukə (Zepperen), bəzūūkə (Meijel), bəzy(3)̄kə (Halen, ... ), bəzy(3)̄kən (Hamont), bəzykə (Genoelselderen, ... ), bəzykən (Diepenbeek), bəzö:kə (Montzen), bəzøkkə (Herk-de-Stad), bəzøkə (Beringen, ... ), bəzøə.kə (Eupen), bəžukən (Hoeselt), eine kranke bezeuke (Herten (bij Roermond), ... ), eine kranke bezuke (Schimmert), ene kraanke bezeuke (Maastricht), enne krânke bezêûke (Schimmert), enne zieke bezuuke (Meerlo), innə krànkə bəzeukə (Nieuwenhagen), kraankə bəzeukə (Epen), kranke bezeuke (Gulpen, ... ), kranke bezeukə (Oirsbeek), kranke bezueke (Vlodrop), kranke bezuike (Nieuwstadt), krankebezeuke (Schaesberg), krankə bəzeukə (Montfort, ... ), unne kraanke bezeuke (Wolder/Oud-Vroenhoven), unne krankə bezeukə (Doenrade), zeeke bezeuke (Ell), zeekə bəzeukə (Venlo), zieke bezoeken (Leopoldsburg), zikke bezikken (Eigenbilzen), zikke bezukke (Hoeselt), ənə kraangkə bəzeukə (Maastricht), ‧eͅŋə kra.ŋkə bəz‧"kə (Eys), ⁄n kranke bezeuke (Klimmen), ⁄nne kraanke bezeuke (Mheer), ⁄nə krankə bezeuken (Urmond), ps. ik weet niet precies wat de invuller bedoelt met idem; ik denk het woord een zieke??  (een zieke) bezeuke (Ubachsberg), vooral bij zieken gebruikt  bəzykə (Kortessem), buurten, aangaan, bezoeken:   bəzŭŭkkə (Niel-bij-St.-Truiden), logeren:   bezeuke (Maastricht) III-2-2, III-3-1
bezoekersbad bezoekersbad:   bezoekersbad (Chevremont  [(Julia)]   [Maurits]), bǝzø̄kǝrsbat (Geleen  [(Maurits)]  , ... [Emma]  [Domaniale]  [Maurits]), bǝzø̜jkǝrsbat (Nieuwstadt  [(Maurits)]   [Maurits]), bǝzø̜kǝrsbāt (Bleijerheide  [(Domaniale)]   [Laura, Julia]) II-5
bezoekswaskouw bezoekersbad:   bǝzøkswɛškǫw (Waubach  [(Laura / Julia)]   [Domaniale]) II-5
bezongen mis gezongen mis:   bezonge mès (Obbicht) III-3-3
bezopen dronken:   bezaope (Blerick, ... ), bezāōpe (Oirsbeek), bezoape (Kerkrade), bezoope (Belfeld, ... ), bezope (Oirlo, ... ), bezopen (Elsloo, ... ), bezōēpe (Mesch), bezōēpen (Oost-Maarland), bezōpe (Maasbracht, ... ), bezòpe (Buchten), bezôpe (Stein), bezôôpe (Ubachsberg), verzamelfiche, ook mat. van ZND 1, a-m  besaûpe (Montzen), bezoape (Welkenraedt), bezope (Eisden), Volgens de informant zegt men in Brunssum (Q 035) zaat.  besofen (Bocholtz), v:   bəzaopə (Nieuwenhagen) III-1-4, III-2-3
bezopen zijn dronken zijn:   besópe zien (Hoensbroek), bezao.pe zi.n (Boukoul), bezaope zeen (Baexem), bezaope zien (Venlo), bezaope zîên (Klimmen), bezoape zien (Geleen), bezoape zin (Hoensbroek), bezoape zië (Voerendaal), bezoepe zīn (Weert), bezope zien (Maastricht), bezōēpe zien (Gronsveld), bezōffe zie (Bleijerheide), bezópe zien (Venlo) III-2-3
bezorgd bezadigd: ook materiaal znd 21, 18  bezĕrg (Bilzen), bezorgd:   bezo:rg (Roermond), bezorgd (Posterholt, ... ), bezorgtj zeen (Herten (bij Roermond)), bezōrgdj (Weert), bezurgd (Born), bezūrgd (Stein), bezérgd zeen (As), bezörg (Heerlen, ... ), bezörg zeen (Sittard), bezörgd zien (Geleen), bezörgd zin (Schinnen), bezörgt (Doenrade), bezörgt zien (Gennep), bezörgtj (Altweert, ... ), bezùrgd (Ophoven), bëzùr’g (Tongeren), bözorch zeen (Kapel-in-t-Zand), bəzeͅrəxt sēͅn (Meeuwen), bəzurəcht (Zonhoven), bəzèricht (Meeuwen), bəzòrch (Reuver), bəzörg (Maastricht), bəzörgd (Wijnandsrade), bəzörgt (Oirsbeek, ... ), kommervol (zijn): kommer:   bezorgd (Meeuwen, ... ), bezŭrgd (Schimmert), bezùrgd (Sevenum), bəzurgt (Nieuwenhagen), bəzörgtj (Kelpen), voorzichtig:   bezörcht (Heerlerbaan/Kaumer), bezərgtj (Thorn) III-1-4
bezorgd zijn iets in acht nemen:   bezorg zeen (Maasniel, ... ), bezörg zien veur (Venlo), bəz‧øͅrəxt˃ zi.ə (Eys), kommervol (zijn): kommer:   bəzörch zeen (Brunssum), bəzörcht zeen (Urmond), zorgen voor:   bezeurg zin (Schimmert), bezeurgjd zeen (Thorn), bezordj zeen (Neer), bezorg zin (Reuver), bezorgd zeen (Posterholt), bezorgdj zeen vuur wat (Weert), bezurgd zeen (Born, ... ), bezurgt zin (Oirsbeek), bezurriecht zieə (Simpelveld), bezôrgdj zeen (Nunhem), bezörg zeen veur get (Geleen), bezörg zien (Hoensbroek, ... ), bezörg zin (Beek, ... ), bezörgd ziej (Schaesberg), bezörgd zieë (Waubach), bezörgt seen (Susteren), bezörgt zien (Gennep), bezörrig zeen (Amby), bezörrig zien (Maastricht, ... ), bəzörch zeen (Susteren), bəzörrəch zīēn (Maastricht), bəzörrəg zien (Maastricht), ps. Algemene note: Het omspellen van het Eksels dialect is misschien niet helemaal correct (geen spellingslijst daarvoor ik heb het bij benadering omgespeld!  bəzərəxt zīn (Eksel) III-1-4
bezorgen beredderen:   bezörge (Rimburg), bezorgen:   bezorgen (Obbicht), bǝzorgǝ (Herten, ... ), bǝzørgǝ (Brunssum, ... ), bǝzø̜rgǝ (Arcen, ... ) II-1, III-1-4