| 20665 |
soep |
biersoep:
sop (Q101p Valkenburg),
rundvleessoep:
Syst. WBD
soep (L271p Venlo),
soep:
krellekessoep (L210p Venray),
soep (L191p Afferden, ...
L250p Arcen,
L333p Asenray/Maalbroek,
L295p Baarlo,
L327p Beegden,
L300p Beesel,
L297p Belfeld,
L269p Blerick,
L215p Blitterswijck,
L323p Buggenum,
Q202p Eys,
L164p Gennep,
L249p Grubbenvorst,
Q203p Gulpen,
L322p Haelen,
Q113p Heerlen,
Q113p Heerlen,
L165p Heijen,
L291p Helden/Everlo,
L246p Horst,
L298p Kessel,
L211p Leunen,
L248p Lottum,
Q204a Mechelen,
L217p Meerlo,
L209p Merselo,
L245p Meterik,
L159a Middelaar,
Q117p Nieuwenhagen,
L322a Nunhem,
L216p Oirlo,
L163p Ottersum,
L290p Panningen,
L387p Posterholt,
L387p Posterholt,
L299p Reuver,
L329p Roermond,
L329p Roermond,
L329p Roermond,
L329p Roermond,
L385p Sint-Odiliënberg,
L296p Steyl,
L331p Swalmen,
L331p Swalmen,
L246a Swolgen,
L271p Venlo,
L210p Venray,
Q208p Vijlen,
L386p Vlodrop,
Q117a Waubach,
L213p Well),
soe’p (L297p Belfeld),
sōēp (Q196p Mheer),
sŏĕp (L215a Wellerlooi),
sup (Q284p Eupen, ...
L330p Herten (bij Roermond)),
tsoep (Q121c Bleijerheide, ...
Q119p Eygelshoven,
Q121p Kerkrade,
Q117b Rimburg,
Q116p Simpelveld),
tsoͅp (Q284p Eupen),
tsup (Q284p Eupen),
bekend waren: rundsoep, riestesoep, eertesoep, boeënesoep (zowel van witte als van bruine bonen), grüntesoep, kervelsoep, tpmatesoep, erpelsoep
sup (L215p Blitterswijck, ...
L214a Geysteren,
L217p Meerlo,
L246a Swolgen,
L245b Tienray,
L214p Wanssum),
Dat is nog s suupke: Dat is soep van goede kwaliteit/Goede vloeibare kost De soep wert nie zó hét ge-aete, as ze wert òpgedi‰nd
soep (L245a Castenray, ...
L211p Leunen,
L209p Merselo,
L216p Oirlo,
L216a Oostrum,
L212a Smakt,
L210p Venray,
L244a Veulen),
Eigen syst.
soep (Q113p Heerlen),
Identiek aan Nederlands.
soep (Q112b Ubachsberg),
nen Tejjer soep n Dieke soep Det waar e lekker suupke
soep (L329p Roermond),
Nieuwe [spelling]
soep (L299p Reuver),
schj=ch van chocolade
soep (Q112a Heerlerheide),
Syst. Eijkman
sup (L164p Gennep),
Syst. Eykman
sup (L244c America),
Syst. Frings
sup (L282p Achel, ...
L286p Hamont,
L286p Hamont,
L312p Neerpelt,
L314p Overpelt,
L314p Overpelt),
Syst. Grootaers
sup (K278p Lommel),
Syst. Veldeke
soep (L270p Tegelen, ...
L270p Tegelen),
tsoep (Q211p Bocholtz),
Syst. Veldeke Het is mij meerdere malen opgevallen dat er door geboren Roermondenaren ook gesproken wordt van sóp en van soeker - inplaats van sókker - suiker
soep (L329p Roermond),
Syst. WBD
soe:p (L332p Maasniel),
soep (L295p Baarlo, ...
L269p Blerick,
L269b Boekend,
L331b Boukoul,
L247p Broekhuizen,
L330p Herten (bij Roermond),
L332p Maasniel,
L265p Meijel,
L265p Meijel,
L383p Melick,
L216p Oirlo,
L163p Ottersum,
L290p Panningen,
L329p Roermond,
L266p Sevenum,
L266p Sevenum,
L270p Tegelen,
L270p Tegelen,
L268p Velden,
L268p Velden,
L271p Venlo,
L271p Venlo,
L271p Venlo,
L271p Venlo,
L214p Wanssum),
sōēp (L270p Tegelen),
tsoep (Q121p Kerkrade),
Verklw. supk\\n
sup (K278p Lommel),
Verklw. suupke
soep (L271p Venlo),
Verklw. süpke
soep (Q113p Heerlen),
Verklw. tsüpje of tsüpsje
tsoep (Q121c Bleijerheide, ...
Q121a Chèvremont,
Q121d Haanrade,
Q121e Kaalheide/Onderspekholz,
Q121p Kerkrade,
Q121b Spekholzerheide),
verzopen mortel:
sǫp (Q012p Rekem),
tsup (Q121p Kerkrade),
waterige kost:
soep (Q039p Hoensbroek),
sop (Q019p Beek, ...
Q095p Maastricht,
Q015a Meers,
Q020p Sittard,
Q015p Stein),
sòp (Q095a Caberg, ...
Q028p Jabeek,
P047p Loksbergen,
L381b Pey,
Q032p Schinnen),
sóp (Q018a Moorveld (Waalsen), ...
Q097p Ulestraten),
afgeleid van soep
sòp (L381b Pey)
II-9, III-2-3
|
|
| 24085 |
soepbroeder |
bedelmonnik:
`ne sopbroor (Q111p Klimmen),
eine sopbroer (Q111p Klimmen),
nne sop-broor (Q101p Valkenburg),
sopbroeder (L289p Weert),
sopbroon (Q098p Schimmert),
sopbroor (Q202p Eys, ...
Q021p Geleen,
Q111p Klimmen,
Q032p Schinnen),
sòpbroor (Q039p Hoensbroek),
unne sapbroor (Q099p Meerssen),
figuurlijk: nne sufferd, iemand zonder fut
sopbroor (Q203p Gulpen)
III-3-3
|
|