e-WLD trefwoorden 
e-WLD

 
 
Filteren...

Overzicht

Gevonden: 140309

TrefwoordBegrip: dialectopgave (plaats)Toelichting
spijbakje spuwbakje, kwispedoor:   schpië-bekske (Schimmert), sjpeibekske (Maastricht), sjpie bêkske (Schimmert), sjpiebakske (Guttecoven), sjpiebäkske (Sittard), sjpiebèkske (Guttecoven), sjpiej-beksjke (Klimmen), sjpiejbekske (Herten (bij Roermond), ... ), sjpĭĕ-jbèkske (Klimmen), sjpybekske (Gronsveld), sjpèĕjbekske (Helden/Everlo), speej bèkskə (Arcen), speejbekske (Blerick, ... ), speibâkske (Maastricht), speibèkske (Maastricht), speijbekske (Maastricht), spei̯beͅkskə (Lanklaar), spi-j bekske (Meerlo), spi-jbek-ske) (Neerharen), spi-jbekske (Gruitrode), spi-jbèkskə (Rekem), spi-jbékske (As, ... ), spiebekske (Buchten, ... ), spiejbekske (Ophoven), spiejbèkske (Noorbeek, ... ), spiejbèkskə (Opglabbeek), spij-bek-ske (Neerharen), spībɛ̄kskə (Neeroeteren), sp‧ejbɛkskə (Kinrooi) III-2-1
spijbanden wielsteunen:   spɛ̄jbanǝ (Peer) II-3
spijbeestje schuimbeestje:   speejbiësje (Maasbree) III-4-2
spijbelen spijbelen:   sjīēbələ (Buchten), speibele (Limbricht), speikelen (Broekhuizen), spijbele (Tungelroy), spijbələ (Heythuysen), ps. invuller twijfelt over dit antwoord.  spiebele ? (Sevenum) III-3-1
spijdoek slabbetje, spuugdoekje:   sjpiedook (Munstergeleen), cf. WNT s.v. "spijen"= spuwen (spij cf. WNT s.v. "spieën (II)"= spijen; cf. VD s.v. "spijen"= geen erkende spelling, zie spuwen.  spēduk (Lommel) III-2-2
spijdoekje slabbetje, spuugdoekje:   sjpiedeukske (Puth), sjpij-j dukske (Tegelen), sjpijdeukske (Eijsden), speejdukske (Boekend), speejduukske (Castenray, ... ), [spijdoekje]  sjpiej-deuksjke (Klimmen), cf. Weijnen Etymologisch Woordenboek s.v. "spijen, spieën  speejdukske (Egchel), spĕijdøkskə (Maaseik) III-2-2
spijen blazen:   speie (Eigenbilzen), WBD/WLD  sjpujjə (Nieuwenhagen), spi-je (As), braken:   ich heb moote spééje (Oost-Maarland), schpeije (Mesch), schpieje (Bunde, ... ), schpīē-e (Schimmert), sjpeeje (Belfeld, ... ), sjpeije (Gronsveld), sjpejje (Panningen), sjpĕĕje (Panningen), sjpie-e (Neerbeek, ... ), sjpieje (Asenray/Maalbroek, ... ), sjpieë (Geleen, ... ), sjpieə (Holtum), sjpijje (Tegelen), sjpiéje (Herten (bij Roermond)), sjpīēe (Brunssum), sjpīēje (Roermond), sjpuje (Hoensbroek), sjpujje (Bocholtz), sjpuuje (Mheer, ... ), sp"jə (Rekem), spaije (Tongeren), spāijə (Tongeren), speeje (Blerick, ... ), speie (Sint-Pieter, ... ), speien (Oost-Maarland), speije (Heerlerheide, ... ), speijen (Maastricht), speijə (Bree), speiə (Genk), spei̯jə (Kanne), speje (Broekhuizen, ... ), spejə (Lanklaar, ... ), spēējen (Tegelen), spējə (Bree), spĕĕje (Afferden), speͅiə (Val-Meer), speͅjə (Opgrimbie), spi-j-je (Gennep), spi-je (Afferden, ... ), spi-jen (Mechelen-aan-de-Maas, ... ), spi-jje (Boeket/Heisterstraat), spi:jə (Neeroeteren), spieēn (Berg-aan-de-Maas), spieje (Baexem, ... ), spiejen (Kaulille, ... ), spieë (Echt/Gebroek, ... ), spieën (Stein), spij-je (Nederweert), spije (Ottersum), spijen (Hamont, ... ), spijje (Broekhuizen, ... ), spijjə (Maastricht), spijə (Meeswijk, ... ), spiə (Bocholt), spījə (Lozen), spīə (Kinrooi, ... ), spuje (Heerlen, ... ), spujje (Waubach), spuujje (Mheer), spéjə (Maaseik), spøyə (Smeermaas), spɛjə (Maastricht, ... ), [algemeen}  spējən (Hamont), [gewoon plat]  spieën (Neeroeteren), [gewoon]  spaaien (Bilzen), spe`ə (Mechelen-aan-de-Maas), speejen (Rekem), speijje (Rosmeer), speiën (Genk), speyen (Bree), spēien (Opglabbeek), spi-jə (Opoeteren), spieje (Gruitrode), spiejen (Opoeteren, ... ), spieën (Bree, ... ), spijen (Lanaken), spijje (Eisden), spijə (Zichen-Zussen-Bolder), spiə (Gerdingen), spīə (Neerglabbeek), spyjĕ (Genk), spèjen (Rosmeer), spïjë (Alt-Hoeselt), spɛi-ə (Genk), spɛiən (Genk), špijə (Ulestraten), [meest gebruikt]  spije (Martenslinde), [minder fatsoenlijk]  spi-je (Weert), [neutraal, gewoon]  spejə (Rekem), [Paragraaf: leven/gezondheid/ziekte/vermoeidheid].  spi-jje (Boorsem), [plat]  speijə (Lanaken), spiiën (Rotem), spijn (Rijkhoven), Zgn. beleefde uitdr.  spije (Eigenbilzen), fluimen uitspuwen:   sjpieje (Echt/Gebroek, ... ), speͅiə (Val-Meer), spieje (Oost-Maarland), spieë (Geleen), spuije (Mechelen), [verl.tijd, rk?]  sjpeede (Tegelen), noten:   spɛjǝn (Diepenbeek, ... ), speeksel uitspuwen:   schpeeje (Belfeld), schpeie (Eijsden, ... ), schpeije (Mesch), schpeijen (Amby), schpeuje (Heerlen, ... ), schpieje (Bingelrade, ... ), schpiejə (Swalmen), schpiē-e (Schimmert), schpuie (Epen), schpujen (Bocholtz), schpìèje (Oirsbeek), schpöje (Schaesberg), shpuje (Mheer), sjpeede (Tegelen), sjpeeje (Tegelen, ... ), sjpeie (Steyl), sjpeije (Gronsveld, ... ), sjpeië (Helden/Everlo), sjpejje (Panningen), sjpeuje (Kerkrade, ... ), sjpĕĕje (Panningen), sjpie-e (Einighausen), sjpieje (Asenray/Maalbroek, ... ), sjpieë (Geleen, ... ), sjpieə (Holtum), sjpijje (Tegelen), sjpiéje (Herten (bij Roermond)), sjpīēe (Brunssum), sjpuie (Kerkrade, ... ), sjpuije (Nieuwenhagen), sjpuje (Gulpen, ... ), sjpujje (Bocholtz, ... ), sjpuuje (Geleen, ... ), sjpŭje (Eys), sjpèje (Panningen), sjpöje (Mechelen), spa.iə (Munsterbilzen), spa.jə (Berg, ... ), spae.in (Hoeselt), spae.ə (Lauw), spae:n (Rijkhoven), spaejə (Millen), spaije (Tongeren), spaijə (Kinrooi, ... ), spajə (Vreren), spāijə (Tongeren), spe.iə (Ophoven, ... ), spe.iən (Grote-Brogel), spe.jə (Bree, ... ), speeje (Blerick, ... ), spei-je (Wijk), speie (Heugem, ... ), speije (Arcen, ... ), speijen (Maastricht), speijə (Bree, ... ), spei̯jə (Kanne), speje (Blerick, ... ), spejen (Heijen, ... ), spejə (Bree, ... ), speuje (Gemmenich, ... ), speüje (Schaesberg), spēēje (Horst), spĕĕje (Afferden, ... ), spĕije (Wellerlooi), speͅiə (Beverst, ... ), spi-je (Afferden, ... ), spi-jen (Mechelen-aan-de-Maas, ... ), spi-jje (Venlo), spi.jə (As), spi:ji (Montfort), spi:ə (Maasbracht), spie (Berg-aan-de-Maas), spie-e (Neerbeek), spie-je (Dieteren), spieie (Stevensweert), spieje (Baarlo, ... ), spiejen (Urmond), spieë (Echt/Gebroek, ... ), spieën (Hoensbroek), spiijə (Hegelsom, ... ), spije (Eigenbilzen, ... ), spijje (Broekhuizen, ... ), spijṇ (Opoeteren), spijə (America, ... ), spijən (Neeroeteren), spīēje (Neer), spjə (Opglabbeek), spoijje (Sevenum), spoͅiə (Val-Meer), spui-e (Kerkrade), spuie (Rimburg), spuien (Schaesberg), spuje (Heerlen, ... ), spujje (Mechelen), spéj (Middelaar), spéjə (Maaseik), spééje (Tegelen), spöje (Kelmis), spöjən (Oostham), spøyə (Smeermaas), spùje (Nieuwenhagen), spüjə (Rekem), spɛ.ijə (Maastricht, ... ), spɛ.iə (Molenbeersel), spɛ.jə (Blitterswijck, ... ), spɛ.jən (Sint-Huibrechts-Lille), spɛ.ən (Beverst), spɛijə (Ottersum), spɛiə (Arcen, ... ), spɛjə (Genk, ... ), spɛjən (Hamont), špieje (Brunssum), špøj.ə (Moresnet), špøjə (Vaals), ṣpe.iə (Helden/Everlo), ṣpi.jə (Baexem, ... ), ṣpijə (Amstenrade, ... ), ṣpijən (Urmond), ṣpujə (Slenaken), ṣpyjə (Aubel, ... ), ṣpyjən (Wijlre), ṣpyyə (Sint-Pieters-Voeren), ṣpö.jə (Wittem/Partei), ṣpö.yjə (Bocholtz, ... ), ṣpø:jə (Welkenraedt), ṣpøjə (Gemmenich, ... ), ṣpøjən (Baelen, ... ), ṣpɛ.ijə (Amby, ... ) II-3, III-1-1, III-1-2, III-2-1
spijker aanbouw van gaas:   spi-jkər (As), draadnagel:   spikǝr (Castenray, ... ), duif, overige soorten: minderwaardig soort  sjpiékert (Gronsveld), sierduif; geen reisduif  spîeker (Maastricht), duivenhok:   de spieker (Opoeteren), də spikər (Maaseik), sjpieker (Herten (bij Roermond), ... ), spi.kər (Bree, ... ), spi.kər? (Bocholt, ... ), spiek`r (Bocholt), spieker (Broeksittard, ... ), spikǝr (Beek, ... ), spikǝrt (Geistingen, ... ), spikər (Rekem), spiǝkǝr (Hechtel), spī.kər (Boorsem), spīkər (Kinrooi, ... ), spy(3)̄ker (Maaseik), spēi̯kǝr (Bree), spīkǝr (Boorsem, ... ), spīkǝrt (Opglabbeek), špikǝr (Bemelen, ... ), špīkǝr (Einighausen, ... ), špīkǝrt (Banholt, ... ), [sic]  ənə spīkə (Lanklaar), Bak met xx, langs die xx komen ze binnen.  spi.kər (Eisden), Cfr. Duits Speicher.  spieke (Stokkem), Laatlat. spicarium (opslagplaats van graan en voorraad Ohd. spihhari; Mhd. spicher; Mnl. spîker = voorraadschuur, korenzolder; Nhd. Speicher. Betekenisovergang naar afgezonderd hokje op zolder waar duiven gehouden worden.; Kil. spycker: Lat. horreum frumenti.  spikər (Meeswijk), Lat. spicarium.  spieker (Echt/Gebroek), Ook hele kooi.  spi.kər (Reppel), Ook zijn heel hok gezegd.  spi.kər (Beek (bij Bree)), Opm. v.d. invuller: is vroegere benaming.  spieker (Geleen), Spijker: mnl. spîker = laat-lat. spîcarium (korenschuur): bergzolder, graanzolder.  spikər (Meeuwen), Sub DUIF.  sjpieker (Posterholt), duivenmelker:   d’r sjpieëker (Klimmen), duivenslag:   spi.kǝr (Bocholt, ... ), spi.kər (Kleine-Brogel, ... ), spieker (Opglabbeek), spikǝr (As, ... ), spikǝrt (Opglabbeek), spikər (As, ... ), spiǝkǝr (Hechtel, ... ), spīkər (Wijchmaal), spīəkər (Hechtel), spi̯ikər (Grote-Brogel), spèi.kər (Peer), spęi̯.kǝr (Peer), spīkǝr (Niel-bij-As), špikǝr (Buchten), špīkǝr (Mechelen), [< duivenhok]  spi.kər? (Bocholt, ... ), spikər (Wijshagen), In kistje.  spi.kər (Opitter), gesmede spijker:   spęjkǝr (Stein), goedkoopste rang in een schouwburg:   spi-jker (As), holronde voegspijker:   spęjkǝr (Meijel), hooivenster:   spikǝr (Tungelroy), spīkǝr (Opglabbeek), huis, woning:   spīkər (Grathem), schuur:   spikǝr (Arcen), spikǝrt (Wanssum), spīkǝr (Wessem), špikǝr (Roggel, ... ), špikǝrt (Krawinkel), špīkǝt (Vijlen), sierduif:   spieker (Maastricht), steekschop:   spikǝr (Venray), spīkǝr (Tungelroy, ... ), steekschop voor klei:   spikǝr (Milsbeek), vliering:   sjpieker (Lutterade), spieker (Montfort), spīkər (Montfort), voegspijker:   spikǝr (Venray), zolder:   schpieker (Valkenburg), spieker (Venlo), spīkər (Venlo), špai̯xər (Bleijerheide, ... ), inz. de zolder met duiventil  spieker (Maastricht), zolderkamer:   spei̯kər (Rotem), speͅi̯kər (Grathem), spikər (Venlo) I-6, II-12, II-8, II-9, III-2-1, III-3-2, III-4-1
spijker[eg] andere eggen:   spikǝr[eg] (Hamont), spē̜kǝr[eg] (Bokrijk, ... ), spęi̯kǝr[eg] (Neerpelt), špęi̯kǝr[eg] (Tegelen  [(vierkant)]  ), špīkǝr[eg] (Simpelveld  [(vooral om stoppelland te eggen)]  ) I-2
spijkerboks spijkerbroek:   sjpiekerboks (Beesel), sjpijkerbōks (Limbricht), sjpijkerbŏŏks (Baexem), sjpijkerbòks (Waubach), spei̯kəRbooks (Meterik), spijkerboks (Achel, ... ), spijkerbooks (Maasbree), spijkerbŏks (Ell), spijkerbòks (Tungelroy), spijkerbóks (Geistingen), spijkerbôks (Echt/Gebroek, ... ), spéjkərbóks (Meijel) III-1-3