| 25442 |
zich niet meesnijden |
te snel verwerkt:
(het vlees) snīt zex nēt mē.j (L246p Horst)
II-1
|
|
| 25442 |
zich niet mooi snijden |
te snel verwerkt:
snit zex nēt mūǝj (L246p Horst)
II-1
|
|
| 17974 |
zich niet op zijn stal voelen |
zich niet lekker voelen:
zich neet op ziene sjtêl veule (L322a Nunhem)
III-1-2
|
|
| 17974 |
zich niet op zijn stokken voelen |
zich niet lekker voelen:
zich neet op z`n sjtekke veule (Q193p Gronsveld)
III-1-2
|
|
| 19351 |
zich niet raden laten |
balorig:
ziech nit roane lossə (Q116p Simpelveld)
III-1-4
|
|
| 17974 |
zich niet recht op voelen |
zich niet lekker voelen:
zich neet rechop veule (Q203p Gulpen)
III-1-2
|
|
| 17974 |
zich niet richtig (du.) voelen |
zich niet lekker voelen:
ze.ch ne.t re.chtəch v"lə (Q202p Eys)
III-1-2
|
|
| 17542 |
zich niet schikken |
slecht groeien:
zich neet sjikke (Q019p Beek),
zich neet sjikkə (L425p Grevenbicht/Papenhoven)
III-1-1
|
|
| 17974 |
zich niet te goed voelen |
zich niet lekker voelen:
ich viel mich nie te goei (Q003p Genk),
ich vul mich nie te gòj (L353p Eksel),
ich vül mich nie tegoj (L353p Eksel),
ne te gooi vèle (Q005p Zutendaal, ...
Q005p Zutendaal),
zich ne te gooi vèle (Q005p Zutendaal),
zich neet tə gooj veulə (L329a Kapel-in-t-Zand),
zich neet təgooi veulə (L432p Susteren),
ziech neet tegòòj veule (Q011p Boorsem),
[Paragraaf: leven/gezondheid/ziekte/vermoeidheid].
ziech neet te gòòj veule (Q011p Boorsem)
III-1-2
|
|
| 18850 |
zich niet trauen (< du.) |
verlegen (zijn):
zich neet trowwe (L289p Weert)
III-1-4
|
|