| 21804 |
zich leggen |
bijleggen:
hat zich gelach (Q118p Schaesberg),
⁄t haet zich gelààgd (L266p Sevenum),
gaan liggen (van de wind):
de weind lèk zich (Q019p Beek),
de weinjd lêkt zicht (Q015p Stein),
de wendj lek zich (L428p Born),
de wind legk zich (Q095a Caberg),
de wind lĕĕkt zīch (Q098p Schimmert),
de windj haet zich gelagd (L322a Nunhem),
de windj leegtj zich (L320a Ell),
de winjt heat zich gelach (L374p Thorn),
de w‧indj hae.t zich gelach (L382p Montfort),
der wink let zich (Q208p Vijlen),
də wentj lék zīch (L425p Grevenbicht/Papenhoven),
də wind lék zəg (Q095p Maastricht),
də wink haet zig gəlag (L270p Tegelen),
də wint lēgk zich (Q095p Maastricht),
də wintj ligtj sich (L322p Haelen),
də wintj liGtj sich (L322p Haelen),
də wééndj léktj zich (L289p Weert),
dər weenk léét səch (Q116p Simpelveld),
dər wink lèèt ziech (Q116p Simpelveld),
d⁄r wink hat zich gelag (Q117a Waubach),
d⁄r wink legkt zich (Q039p Hoensbroek),
d⁄r wink lekt zich (Q117a Waubach),
er heèt zieg gelag (Q096c Neerharen),
geit zich liggə (L271p Venlo),
hae leg zig (L296p Steyl),
hat ziech jelaat (Q121p Kerkrade),
heit zich gelag (Q018p Geulle),
heit zig gelag (Q033p Oirsbeek),
hud zich gelag (Q112z Ten-Esschen/Weustenrade),
hét zich gelag (Q096p Bunde),
lèg ziech (Q095p Maastricht),
lék zich (Q098p Schimmert),
wind lègk ziech (Q095p Maastricht),
zex lɛgə (Q202p Eys),
zich legge (Q096b Itteren, ...
Q196p Mheer),
zich leGGə (L320p Hunsel),
zich legke (Q193p Gronsveld),
zich ligke (L289p Weert),
zich lèGGe (L417p As, ...
L366p Gruitrode),
zich lègge (L416p Opglabbeek),
zich léggə (L433p Nieuwstadt),
zich légke (Q111p Klimmen),
zich légə (Q038p Amstenrade),
zich léégə (Q109p Hulsberg),
ziech lègke (Q095p Maastricht),
zieg legə (Q095p Maastricht),
zig leggə (Q033p Oirsbeek),
zig lèggə (Q117p Nieuwenhagen),
zìg lèègge (L429p Guttecoven),
é lek zich (Q197p Noorbeek, ...
Q197a Terlinden),
ə léét zich (Q207p Epen),
ət lékzich (Q032p Schinnen),
(de wind).
haet zich gelag (Q020p Sittard),
inzakken, zich zetten:
zex Ięqǝ (L417p As
[(Zwartberg / Waterschei)]
, ... [Oranje-Nassau I, Oranje-Nassau III, Oranje-Nassau IV]
Q111p Klimmen
[(Oranje-Nassau I / III / IV)]
[Eisden])
II-5, III-3-1, III-4-4
|
|
| 17970 |
zich lekker voelen |
gezond:
ik vuul mej lekker (L216p Oirlo)
III-1-2
|
|
| 34232 |
zich lelijk melken |
zich moeilijk laten melken:
(de koe) mɛlǝkt zex lęlǝk (L312p Neerpelt)
I-11
|
|
| 17710 |
zich lichten |
geluidloos een wind laten:
dae luch zich! (Q009p Mechelen-aan-de-Maas),
verhogen:
Algemene opmerking: invuller twijfelt over het spellingssysteem (Veldeke). Aangezien de lijst normaal (dus in gewoon Nederlands) is ingevuld, heb ik de lijst letterlijk overgenomen, dus niet(s) omgespeld!
ze luuchte ziech get (Q198p Eijsden)
III-1-1, III-3-1
|
|
| 17917 |
zich liefhebben |
omhelzen:
zich leef höbben (L333p Asenray/Maalbroek)
III-1-2
|
|
| 19221 |
zich loslaten |
zijn woede luchten:
sig los laotə (L382p Montfort)
III-1-4
|
|
| 32789 |
zich luchten |
de eg regelen:
zex løxtǝ (Q192p Margraten),
zijn woede luchten:
zich luchte (Q021p Geleen)
I-2, III-1-4
|
|
| 25097 |
zich maken |
vooruitkomen, vorderen:
(in carrière).
zig maakə (L329p Roermond)
III-4-4
|
|
| 19271 |
zich mee moeien |
ingrijpen:
zich mee moeien (L364p Meeuwen)
III-1-4
|
|