| 18812 |
zich navragen |
informeren (onoverg.):
zich naovraogə (Q033p Oirsbeek)
III-1-4
|
|
| 32573 |
zich neer boeren |
slecht bemesten:
zex nēr būrǝ (Q198b Oost-Maarland)
I-1
|
|
| 20503 |
zich neer drinken |
veel drinken:
zich neer dreenke (Q193p Gronsveld)
III-2-3
|
|
| 21600 |
zich niet aan zijn woord houden |
belofte niet houden:
den helt zich nie an zien woord (L216p Oirlo),
zich neet aan zien woord halde (L271p Venlo),
zich neet hawte aan zie woord (Q021p Geleen),
ziech neet aon ze woord hawwe (Q095a Caberg)
III-3-1
|
|
| 19280 |
zich niet content kunnen doen |
geen rust hebben:
kan zich neet condent doon (L382p Montfort)
III-1-4
|
|
| 21600 |
zich niet eraan houden |
belofte niet houden:
ze.x ne.t˃ dr‧a hoͅ.tə (Q202p Eys),
ze.x ne.t˃ dr‧a hoͅ.u̯ə (Q202p Eys)
III-3-1
|
|
| 18970 |
zich niet gedragen |
aanstoot geven:
de wet zich nie te gedrage (L216p Oirlo),
neet gaod gedrage (Q201p Wijlre),
zich nēēt gedrāāge (Q098p Schimmert)
III-1-4
|
|
| 18819 |
zich niet genieten |
zich vervelen:
zich neet geniêke (L360p Bree)
III-1-4
|
|
| 19044 |
zich niet gewennen kunnen |
heimwee:
heimwee niet in dialect
kan zich nĭĕ gəwénnə (Q003a Oud-Waterschei)
III-1-4
|
|
| 17974 |
zich niet gezond voelen |
zich niet lekker voelen:
zich nit gəzŏnk veulə (Q117p Nieuwenhagen)
III-1-2
|
|