| 34195 |
zich niet gezuiverd hebben |
witte vloed:
(de koe heeft) zex net gǝzȳvǝrt (Q202p Eys)
I-11
|
|
| 34232 |
zich niet goed melken |
zich moeilijk laten melken:
(de koe) mɛlkt zex nēt gōt (L373p Roosteren)
I-11
|
|
| 25442 |
zich niet goed snijden |
te snel verwerkt:
(het vlees) snētsexneguwt (Q078p Wellen)
II-1
|
|
| 17974 |
zich niet goed voelen |
zich niet lekker voelen:
(zich)ne good veele (Q005p Zutendaal),
hem/hör néj gowd veuile (Q080p Vliermaal),
ich vuul mich nie goed (P219p Jeuk),
neet gaod veule (Q201p Wijlre),
neet goad veulen (L298a Kesseleik),
neet good veule (L372p Maaseik, ...
L382p Montfort,
L329p Roermond),
neet good veulen (L371a Geistingen),
neet good veulu (Q035p Brunssum),
neet good veulə (Q098p Schimmert),
neet good vèulen (L428p Born),
neet goot veule (Q095p Maastricht),
neet goot vēūle (Q102p Amby),
nēēt gōōt vĕŭle (Q098p Schimmert),
nie goed vûle (Q077p Hoeselt),
nit got veulə (Q116p Simpelveld),
nit joat veule (Q222p Vaals),
nit jót veule (Q121p Kerkrade),
sich neet good veule (Q203p Gulpen),
vuult zich nie goewd (L282p Achel),
ze.ch ne.t go.t v"lə (Q202p Eys),
ze.ch nēt gōt v"lə (Q203b Ingber),
zich neet good feule (L432p Susteren),
zich neet good vele (L360p Bree, ...
L360p Bree),
zich neet good veule (L269b Boekend, ...
Q021p Geleen,
Q034p Merkelbeek,
Q034p Merkelbeek,
Q098p Schimmert),
zich neet good veulə (Q033p Oirsbeek),
zich neet good vēle (L417p As),
zich neet goot veule (Q193p Gronsveld, ...
Q188p Kanne),
zich neet goot veulö (L378p Stevensweert),
zich neet goot veulə (Q038p Amstenrade, ...
Q035p Brunssum),
zich neet gōōt veulə (Q095p Maastricht),
zich nie goed vule (L210p Venray),
zich nè goeëd veule (L316p Kaulille),
zich nè gooëd veule (L316p Kaulille)
III-1-2
|
|
| 25106 |
zich niet houden |
betrekken (lucht):
het hèltj sich neet (L381p Echt/Gebroek),
te snel verwerkt:
(het vlees) helt zex nēt (Q197p Noorbeek)
II-1, III-4-4
|
|
| 17974 |
zich niet juist voelen |
zich niet lekker voelen:
zich neet zjust vēle (L417p As)
III-1-2
|
|
| 18864 |
zich niet kunnen inhouden |
zich kwaad maken:
zich niet kunnen inhouden (L292p Heythuysen)
III-1-4
|
|
| 17974 |
zich niet lekker voelen |
zich niet lekker voelen:
neet lekker veule (Q021p Geleen, ...
Q095p Maastricht,
Q098p Schimmert,
L374p Thorn,
L374p Thorn,
Q094b Wolder/Oud-Vroenhoven),
neët lekker veule (Q196p Mheer),
nie lekker vŭŭlə (L164p Gennep),
nie lekker vülle (L245b Tienray),
nielekker vulle (L414p Houthalen),
zich neet lekker veule (Q018p Geulle, ...
Q018p Geulle,
Q188p Kanne,
L299p Reuver,
Q094b Wolder/Oud-Vroenhoven),
zich neet lèkkör veulö (L378p Stevensweert),
zich neet lékkər veulən (Q014p Urmond),
zich nit lèkkər veulə (Q117p Nieuwenhagen)
III-1-2
|
|
| 17542 |
zich niet maken |
slecht groeien:
zich neet maake (Q021p Geleen),
zich neet make (Q034p Merkelbeek)
III-1-1
|
|
| 25391 |
zich niet meer kratsen |
niet goed gebroeid:
ǝt krats zex nēt mīr (L271p Venlo)
II-1
|
|