| 18850 |
zich schamen |
verlegen (zijn):
zich sjaame (L318b Tungelroy),
zich schamen:
schaemen (Q120p Heerlerbaan/Kaumer),
schame (Q016p Lutterade, ...
L245b Tienray),
schjamme (Q222p Vaals),
schoame (K318p Beverlo),
sjaame (L383p Melick),
sjaame, zich (Q020p Sittard),
sjame (Q121p Kerkrade, ...
L318b Tungelroy),
sjaome z. (Q095p Maastricht),
sjāāmə (L299p Reuver),
sja’me, ziech (Q121c Bleijerheide, ...
Q121a Chèvremont,
Q121d Haanrade,
Q121e Kaalheide/Onderspekholz,
Q121p Kerkrade,
Q121b Spekholzerheide),
sjáámə (Q207p Epen),
ze.x šā.mə (Q202p Eys),
zich schaame (L289p Weert),
zich schaamə (L164p Gennep),
zich schame (L271p Venlo, ...
L271p Venlo,
L210p Venray),
zich schamen (K317p Leopoldsburg),
zich schaome (Q001p Zonhoven),
zich schaâme (L318d Altweert, ...
L318e Altweerterheide,
L287p Boeket/Heisterstraat,
L288c Eind,
L289a Hushoven,
L318a Keent,
L288b Laar,
L289b Leuken,
L288p Nederweert,
L288a Ospel,
L289p Weert),
zich scháámə (Q001p Zonhoven),
zich sjaame (Q018p Geulle, ...
L294p Neer,
L322a Nunhem),
zich sjaamə (L329a Kapel-in-t-Zand, ...
L364p Meeuwen),
zich sjame (Q019p Beek, ...
L328p Heel,
Q111p Klimmen,
Q197p Noorbeek,
L299p Reuver,
L329p Roermond,
Q197a Terlinden,
L318b Tungelroy),
zich sjamen (Q013p Uikhoven),
zich sjāāmə (L300p Beesel),
zich sjāme (L417p As),
zich sjàà⁄mə (Q035p Brunssum),
zich sjômë (Q162p Tongeren),
ziech sjaome (Q095a Caberg),
zig sjaomə (Q095p Maastricht),
zig sjāāmə (Q109p Hulsberg),
ww wederk.
scheeme (P176p Sint-Truiden),
schoame (P176p Sint-Truiden)
III-1-4
|
|
| 21556 |
zich schatrijk maken |
fortuin maken:
heͅ zal zeͅch chatrijk moͅkeͅ (Q003p Genk),
Hie maakt zich schatriek (L314p Overpelt)
III-3-1
|
|
| 18727 |
zich scheren met de elektriek (ww.) |
scheerapparaat:
zich scheren met den elektriek (L355p Peer)
III-1-3
|
|
| 18905 |
zich schikken |
aarden:
iech koeët miech bij die vreeëm lü nit sjikke
sjik’ke, ziech (Q121c Bleijerheide, ...
Q121a Chèvremont,
Q121d Haanrade,
Q121e Kaalheide/Onderspekholz,
Q121p Kerkrade,
Q121b Spekholzerheide),
plaats maken:
zich schikke (L267p Maasbree),
zich gedragen:
zich sjikke (L417p As)
III-1-4, III-4-4
|
|
| 29622 |
zich schinden |
extra hard werken:
zex šenǝ (Q111p Klimmen),
werken op de boerderij:
zex šenǝ (Q113p Heerlen, ...
Q253p Montzen,
Q117b Rimburg,
Q118p Schaesberg,
Q101p Valkenburg),
zøk šenǝ (Q033p Oirsbeek)
III-1-4
|
|
| 19301 |
zich schinden (< du.) |
zwoegen:
sjinne (Q032a Puth),
zich schinne (Q113p Heerlen, ...
Q118p Schaesberg),
zich sjinne (Q113p Heerlen, ...
Q111p Klimmen,
Q034p Merkelbeek,
Q034p Merkelbeek,
Q117b Rimburg,
Q101p Valkenburg),
cf. VD (duits) s.v. "schinden"= agbeulen
schinnen (zich) (Q033p Oirsbeek)
, I-6, II-8
|
|
| 34275 |
zich schobben |
scheuken:
zex sxobǝ (L248p Lottum),
zich schuren:
zex sxobǝ (L192p Bergen, ...
L164p Gennep,
L165p Heijen,
L266p Sevenum,
L271p Venlo),
zex šobǝ (L321a Ittervoort)
I-11, I-12
|
|
| 18982 |
zich schoften |
zich schamen:
zich schoefte (L271p Venlo)
III-1-4
|
|
| 34181 |
zich schoon maken |
zuiveren:
zich schoon maken (Q204a Mechelen)
I-11
|
|
| 19307 |
zich schoon voordoen |
huichelen:
sich sjon vurdoeën (Q201p Wijlre),
ze.x š‧øͅn vy.ərdu.ə (Q202p Eys)
III-1-4
|
|