| 19045 |
zich te barsten lachen |
schaterlachen:
ich laochde mich te barste (L291p Helden/Everlo),
ich laochde mich te boarste (L291p Helden/Everlo)
III-1-4
|
|
| 23201 |
zich te biechte gaan |
biechten (gaan):
ich gaon mich te bechte (Q077p Hoeselt),
ve goeone os te bie:chste (P197p Heers),
ve gon oës te biechte. (P057p Kuringen),
vee gon oəs te biəchte (P057p Kuringen),
vee gōən oəs te biəchte (P057p Kuringen),
vēə gon ōs te biechte (P052p Schulen),
vi-je goen oes te bieechte (P177p Zepperen),
vie gāōṇ os te biechte (P119p Sint-Lambrechts-Herk),
vije goen o-os te biegten (P121p Ulbeek),
vije goen oees te bieechte (P177p Zepperen),
we gaan om te biechten (P117p Nieuwerkerken),
wij gaan ons te biechte (P118p Kozen),
i kort
viə goan oas te bichte (P117p Nieuwerkerken),
meestal
vē gaon ōs tə bechtə (P050p Herk-de-Stad)
III-3-3
|
|
| 21678 |
zich te vroeg ingebed hebben |
wbd: staartgeld:
ich höb mich te vreug i ge-bed (Q111p Klimmen)
III-3-1
|
|
| 18895 |
zich te weer stellen |
iemand weerstaan:
zich te waer sjtèlle (Q111p Klimmen)
III-1-4
|
|
| 34232 |
zich teeg laten melken |
zich moeilijk laten melken:
(de koe) lǭt ˲sex tex męlkǝ (P050p Herk-de-Stad)
I-11
|
|
| 34232 |
zich teeg melken |
zich moeilijk laten melken:
(de koe) melǝk zex tīǝx (Q072a Rapertingen),
(de koe) mɛlk zex ti̯ē̜x (Q014p Urmond),
(de koe) mɛlk ˲sex tēx (L430p Einighausen),
(de koe) mɛlǝk ˲sɛx tēx (P218p Borlo)
I-11
|
|
| 20493 |
zich tengoede doen |
smullen:
zich tegood doon (L330p Herten (bij Roermond))
III-2-3
|
|
| 18905 |
zich terechtvinden |
aarden:
Heë hat ziech jód tsereëtvónge in de nui hemet
tsereët’vinge, ziech (Q121c Bleijerheide, ...
Q121a Chèvremont,
Q121d Haanrade,
Q121e Kaalheide/Onderspekholz,
Q121p Kerkrade,
Q121b Spekholzerheide)
III-1-4
|
|
| 19283 |
zich terughouden |
aarzelen:
ze.x try.khoͅ.u̯ə (Q202p Eys)
III-1-4
|
|
| 17951 |
zich terugtrekken |
achteruitgaan:
zich truktrèkke (Q078p Wellen)
III-1-2
|
|