e-WLD trefwoorden 
e-WLD

 
 
Filteren...

Overzicht

Gevonden: 140309

TrefwoordBegrip: dialectopgave (plaats)Toelichting
zich slecht gedragen zich zeer slecht gedragen:   gedread sich sleat (Vaals, ... ), ze.x šleͅ.at˃ gədrā.gə (Eys), zich sjlech gedraage (Geleen, ... ) III-1-4
zich slecht laten melken zich moeilijk laten melken:   (de koe) lēǝt zex šlɛx mɛlkǝ (Buchten) I-11
zich slecht voelen een kater hebben:   zich sjlèch veule (Ubachsberg), zich niet lekker voelen:   zich sjlech veule (Lutterade) III-1-2, III-2-3
zich sluiten sluiten (van grond):   sjlutj zich (Ospel), (na lang regen).  de grôndj sluutj zich (Ell) III-4-4
zich smalend uitlaten smalen:   zich smáálənt ōētlaotə (Venlo, ... ) III-1-4, III-3-1
zich smerig maken knoeien, morsen, bevuilen:   zich smerrig maken (Bilzen) III-4-4
zich spannen er heet aan toegaan:   zich sjpánnə (Heel), ət spéént zich (Meijel) III-1-4
zich spitsen benieuwen:   zich sjpitse (Merkelbeek), verwachting:   zich schpitze (Schimmert) III-1-4
zich spitsen op begeren:   ŏp schpitze (Schimmert, ... ), spitse op (Meerlo), zich sjpitse op (Gronsveld), ziech spitse op (Maastricht) III-1-4
zich spoeden haast hebben:   hem spoeie (Heers), sjpooiə (Beesel), sjpoue, zich (Sittard), sjpouwe (zich) (Heerlen), spoeie (Hoeselt, ... ), spoeien (Beverst, ... ), spoeit zich (Koninksem), spoeië (Koninksem), spoeje (Beverst, ... ), spoejen (Sint-Huibrechts-Hern), spojə (Lanaken), spooj dich (Vroenhoven), spooje (Stokkem), spoën (Koersel), spōeͅi̯ə (Kanne), spōjt zix (Kanne), spōjə (Kanne, ... ), spùje (Beverlo), z. spoeien (Martenslinde, ... ), z. spoeiəjə (Sint-Truiden), z. spui̯ə (Wellen), z. spuën (Groot-Gelmen), zex spyjən (Hamont), zeͅx spōi̯ə (Ophoven), zich sjpo (Gulpen), zich sjpo:je (Roermond), zich sjpoeë (Heerlen), zich sjpoje (Gronsveld), zich sjpowe (Heerlen), zich spaeje (Gruitrode), zich spauwə (Doenrade), zich speuje (Altweert, ... ), zich spoeie (Hoeselt, ... ), zich spoeje (Zonhoven), zich spoje (Heel, ... ), zich spooien (Kaulille, ... ), zich spooje (Maasbree, ... ), zich spoojen (Mechelen-aan-de-Maas), zich spoën (Houthalen), zich spujən (Beverst), zich spôje (Stokrooie), zieg spoojə (Maastricht), zix spōiə (Mechelen-aan-de-Maas), əm spūi̯e (Alt-Hoeselt), (= spoeden).  zich speujen (Eigenbilzen), Allei, spooj dich èns get. Weer spoodjen òs nao de stasie  spoje (Echt/Gebroek), haasten niet gebruikelijk men zegt zich sjpoje  zich sjpoje (Roermond), Spoejt ów, want ge ziet al laot Wille we de bus nog halen, dan mótte we ó.ns spoeje  zich spoeje (Gennep, ... ), vlug lopen:   zich spooie (Meeswijk), zich spooje (Grevenbicht/Papenhoven), zich haasten:   aos spoojə (Kuringen), o.s spoejə (Engelmanshoven), o:s spojə (Helchteren), oas spooije (Kuringen), oes sjpooje (Berg-en-Terblijt), oes sjpoowe (Valkenburg), oes sjpöen (Nuth/Aalbeek), oes spojen (Elen), oes spooiə (Wessem), oes spouwen (Schinveld), ons spoeden (Neeroeteren, ... ), ons spoeien (Leopoldsburg), ons spoejen (Bergen, ... ), ons spojen (Stein), onz spoeien (Borlo), oons spoeie (Wanssum), oons spoeien (Gennep), oos sjpeuien (Meerssen), oos sjpeuë (Spaubeek), oos sjpoo (Margraten), oos sjpouwe (Heerlen), oos sjpujen (Schinnen), oos spoeie (Nieuwerkerken), oos spoeien (Vliermaalroot), oos spoje (Horst, ... ), oos spooien (Blerick), oos spooje (Hunsel, ... ), oos spoojə (Heerlen), os sjpeue (Beek, ... ), os sjpeuje (Geleen), os sjpeuë (Geleen), os sjpoje (Ulestraten), os sjpooie (Beegden, ... ), os sjpooje (Beesel), os sjpouwe (Merkelbeek, ... ), os sjpowwe (Klimmen), os sjpōwe (Brunssum), os sjpŏwe (Voerendaal), os speuje (Geleen, ... ), os speujə (Weert), os speuën (Geleen), os spjujje (Vlijtingen), os spo (Gulpen), os spoeie (Groot-Gelmen, ... ), os spoeien (Berg, ... ), os spoeije (Wijer), os spoeje (Ulbeek), os spoejen (Jesseren), os spoeə (Tongeren), os spoien (Hasselt), os spoiən (Bocholt), os spoje (Kelpen, ... ), os spojen (Rotem, ... ), os spojjen (Mopertingen), os spooie (Heel, ... ), os spooien (Kessenich), os spooije (Blerick), os spooje (Buchten, ... ), os spoojen (Gerdingen, ... ), os spoojə (Heythuysen), os spooə (Helden/Everlo), os spouə (Voerendaal), os spuijə (Kermt), os spuiə (Vliermaal), os spujə (Bilzen, ... ), os spöëien (Panningen), os špoojə (Putbroek), os.pujə (Leopoldsburg), os_spojə (Gellik), ous spouə (Kinrooi), oz spoeien (Rosmeer), ō.s spuiə (Genk), ōns spoeien (Heijen), ōs spooje (Heel, ... ), ōs spoojə (Hout-Blerick), ŏĕs spōjə (Pey), ŏŏs spoojə (Meterik), ŏŏs spōōje (Baexem), ŏs schpooje (Amby), ŏs sjpouwe (Limbricht), ŏs spooje (Maasbracht), ŏs spoojĕ (Herten (bij Roermond)), sjpooje (Herten (bij Roermond)), sjpowwe (Vlodrop), speuje (Eigenbilzen, ... ), spo.jə (Meeuwen), spoei-ë (Hoeselt), spoeie (Hoeselt), spoeien (Kozen), spoeije (Vorsen), spoeijen (Houthalen), spoeje (Hoepertingen, ... ), spoejen (Genk, ... ), spoiën (Kermt), spojen (Ophoven), spojjen (Eksel), spooie (Vliermaal), spooien (Zolder), sppojen (Rekem), spujen (Lommel), spujje (Hasselt), spuyen (Sint-Truiden), spùje (Beverlo), u:s spu.ijə (Sint-Truiden), uis spooje (Gruitrode), us schpouwe (Einighausen), us spo.iə (Kanne, ... ), us spoeje (Vechmaal), us spojə (Maaseik), us spooie (Neerglabbeek), us spooije (Maastricht), us spooje (Maastricht, ... ), zech spooje (Kinrooi), zich speuje (Tungelroy), zich speuje(n) (Eigenbilzen), zich spoeden (Alken, ... ), zich spoeien (Wellen, ... ), zich spoeië (Tongeren), zich spoeje (Riemst, ... ), zich spoejje (Bilzen), zich spoeën (Achel), zich spoje (Bree, ... ), zich spojen (Eisden, ... ), zich spojje (Hechtel), zich spojjen (Eksel), zich spooie (Zutendaal), zich spooien (Opglabbeek), zich spooje (Kanne, ... ), zich spoojen (Neeroeteren), zich spooëje (Bocholt), zich spuyen (Eksel), ziech spòòje (Boorsem), ziek spoeijen (Achel), z’n eigen spoeien (Lommel), òch spòje (Zolder), òs spojen (Eisden), òs spojə (Thorn), òs spooje (Heythuysen, ... ), óech spòejje (Borgloon), óech spóejje (Gors-Opleeuw), ós sjpeuə (Berg-en-Terblijt), ós sjpooje (Horn), ós spōjə(n) (Bree), ôes spooien (Dilsen), ôs spooje (Blerick, ... ), ôs špőwə (Voerendaal), ôôs sjpooje (Baarlo, ... ), ös chpooje (Tegelen), ös schpooë (Guttecoven), øs spo.jə (Opglabbeek), üs spooien (Meeswijk), əs spo.iə (Mechelen-aan-de-Maas), [sic]  os pooien (Wijchmaal), i.e. opschieten.  spoeien (Venray), in de richting van een [y]  zich spoeje (Kuringen), Volgens de informant gebruikten zijn ouders ploage ong. 40j. geleden.  òs chpeuje (Puth) III-1-2, III-1-4