e-WLD trefwoorden 
e-WLD

 
 
Filteren...

Overzicht

Gevonden: 646

TrefwoordBegrip: dialectopgave (plaats)Toelichting
lob goedzak: ook materiaal znd 24, 22  lob (Linkhout), mouw met kanten plooisel: [sic]  lobbe (Stevensweert) III-1-3, III-1-4
loc mijnlocomotief:   lok (Brunssum  [(Emma / Hendrik / Wilhelmina)]  , ... [Oranje-Nassau I, Oranje-Nassau II, Oranje-Nassau III, Oranje-Nassau IV]  [Maurits]  [Emma, Hendrik, Wilhelmina]  [Oranje-Nassau II, Emma, Hendrik]  [Oranje-Nassau I, Oranje-Nassau III, Oranje-Nassau IV]  [Maurits]  [Laura, Julia]  [Maurits]  [Maurits]  [Wilhelmina]) II-5
lof aardappelloof:   lǫf (Achel, ... ), communiezang:   lof (Geleen), completen:   et lof (Siebengewald), domine salvam fac reginam nostram:   lof (Hechtel), graszode:   lof (Beek, ... ), (mv)  lofǝ (Gruitrode), lof:   et lof (Siebengewald, ... ), hət lof (Zutendaal), hət loͅ.f (Margraten), hət loͅf (Heerlen, ... ), hət luf (Jeuk, ... ), laof (Heers), loaf (Hoepertingen), lof (Achel, ... ), lot (Nuth/Aalbeek), lōͅf (Neerpelt), loͅf (Amby, ... ), luf (Sittard), lòf (Maastricht), t laof (Terlinden), t lof (Gulpen, ... ), t lòf (Nieuwenhagen, ... ), tl^oͅ.f (Lauw), tl^oͅf (Kermt), tlo.f (Piringen), tlo.uf (Groot-Gelmen, ... ), tlo:f (Sint-Pieters-Voeren), tloͅ.f (Zolder), tloͅ.uf (Kortessem, ... ), tloͅ:uf (Hoepertingen), tloͅf (Berg, ... ), tlu:f (Sint-Pieters-Voeren), tluf (Baexem, ... ), tluuf (Alken), tlô.uf (Borgloon), tlô:f (Zepperen), tlûf (Lommel), ṭloͅf (Oostham), ət l^oͅ.f (Wijlre, ... ), ət l^oͅf (Beringen, ... ), ət lo.əf (Helden/Everlo), ət lof (Eijsden, ... ), ət loͅ.f (Slenaken), ət loͅ.uf (Gutshoven), ət loͅf (As, ... ), ət lu.f (Oirlo), ət lu.uf (Opheers, ... ), ət lu:f (s-Gravenvoeren), ət luf (Alken, ... ), əT LUF (Wellerlooi), ət luf (Zichen-Zussen-Bolder), ət lû:f (Beringe, ... ), ətloͅf (Nederweert), accemt op eerstvolgende klinker  hət l^oͅf (Valkenburg), accemt op eerstvolgende klinkerteken  l^oͅf (Nieuwenhagen), accent circonflexe op de hqlf geopende o  ət l^oͅf (Weert), half open o wordt genasaliseerd  ət loͅf (Ospel), op zaterdagavond  lof (Vlodrop), s avonds  ət loͅf (Neer), slechts in de capucijnenkerk of "Franse"kerk  ət loͅf (Eupen), zond. weekd.  tlo.f (Sint-Huibrechts-Lille), lof met processie:   lof (Vlodrop), vespers:   lof (Venlo), witlof:   loûf (Altweert, ... ) I-5, I-7, I-8, III-3-3
log mul (zand):   log (Sint-Pieter) III-4-4
lok aambeeldgat:   lōk (Schimmert), lǭǝk (Nieuwenhagen, ... ), aars:   laok (Geleen, ... ), loak (Schinnen, ... ), loeëk (s-Gravenvoeren), look (Klimmen, ... ), loëk (Gronsveld), lōēk (Eijsden), De informant merkt op dat hij 67 jaar is en reeds 30 weg uit Maastricht.  look (Maastricht), aarsspleet:   loëk (Gronsveld), B.v. ze loeek ging em oeepe en toe van dr angs.  loeëk (s-Gravenvoeren), achterwerk:   loak (Waubach), loeëk (s-Gravenvoeren), asgat:   lō.k (Lanaken), lǭk (Nuth), bomgat, spongat:   lok (Sint Odilienberg), lōk (Heugem, ... ), lǭk (Epen, ... ), broedhokje:   loch (Mielen-boven-Aalst), loek (Tongeren), dal, vallei:   loak (Wijnandsrade), loök (Eys), löoëk (Gulpen), (geringschattend bedoeld).  löoëk (Gulpen), eindvoor in het midden:   ǭk (Nieuwenhagen), endeldarm:   loak (Hoensbroek), gaatje voor de schoenveter:   laok (Sittard), gapende wonde:   look (Lanaken), gat:   loǝk (Lutterade), lōk (Maasmechelen, ... ), lōx (Bleijerheide), lǭk (Doenrade, ... ), lǭǝk (Noorbeek), gat in een kledingstuk:   Dat vroumesj hät ein loak in hör hoas (Born), De voruw heit ei look in huir kous (Heugem), De vrouw heèt ei look in heur de kous (Meerssen), Di: vrou hè:t ə loak in də hoas (Sibbe/IJzeren), Die hèèt ee loak in heur hoas (Amstenrade), Die vrou hat e loak in ’ r hoas (Kerkrade), Die vrou heēt ei laok ins heur haos (Beek), Die vrou hèt ee loak in heur hoas (Nuth/Aalbeek), Die vrouw dao hèt laok in de kaos (Hulsberg), Die vrouw haat ei laok in heur haos (Wijlre), Die vrouw had e loaëk in höäër hoaës (Eygelshoven), Die vrouw had ee loëk in de hoës (Benzenrade), Die vrouw haet e loak in de hoas (Oirsbeek), Die vrouw haet ei laok in heur haos (Geleen), Die vrouw haet ei laok in häör haos (Geulle), Die vrouw haet ei look in h’r haos (Geulle), Die vrouw hat e look in heur hoas (Heerlen), Die vrouw hat e lowek in g’n hos (Vijlen), Die vrouw hat ə loaək i gən hoaəs (Eys), Die vrouw hat ə lōk in dər hōūs (Heerlen), Die vrouw heet e look in heur kous (Maastricht), Die vrouw heet e look in häör kous (Maastricht), Die vrouw heet ei look in ’r kous (Maastricht), Die vrouw heit ei loak in de hoas (Nuth/Aalbeek), Die vrouw heit ei look in heur kous (Schinnen), Die vrouw heèt eè loak in de hoze (Puth), Die vrouw heét e lôok in heûr hoas. (Geulle), Die vrouw hèst een look in heur hoas (Valkenburg), Die vrouw hèt e look in heur haos (Amby), Die vrouw hèt ee loak in de hoas (Stein), Die vrouw hèt ei lōùk in de hōùs (Einighausen), Die vrouw hèt ĕ look in heur hooĕs (Nuth/Aalbeek), Die vrouw hèèt e loak in heur haos (Valkenburg), Die vrow heit ei look in huir kous (Amby), Die vrow hèt look in her haos (Meerssen), Diej vrou hat e loōk in hör haos (Bunde), Diej vrouw het e look in ’r kous (Borgharen), Dij vrow heib ei look in huir kous (Amby), e lock ijen hos (Lontzen), e lōͅk en ən ōͅs (Rekem), ei look in eng hôs (Mheer), laoek (Noorbeek), laok (Amstenrade, ... ), laoëk (Gulpen), laoək (Heerlen), laòək (Ubachsberg), laók (Ingber), lāōk (Geleen, ... ), lāōëk (Nieuwenhagen), loak (Beek, ... ), loak in de hoas (Sittard), loak in eng haos (Eys), lok (Meijel), loo.k (Maastricht), look (Bunde, ... ), look (in ein "haos") (Schimmert), look in een kous (Lanaken), look in èn kous (Lanaken), looëk (Mheer), loëk (Gronsveld), lōch (Bleijerheide), lōk (Meerlo, ... ), lōōk (Maastricht, ... ), lòch (Kerkrade), lóók (Schimmert), lôôk (Epen, ... ), ne loch in en strumpf (Welkenraedt), ə lok inən hōͅs (Welkenraedt), ə lōk in ən kous (Lanaken), ə lôk ien əən kous (Lanaken), (= een gat in kledingstuk).  louk (Heerlerbaan/Kaumer), (o.).  loͅ.ak (Eys), b.v. in de brook, kous.  look (Maastricht), b.v. look in zen haos.  look (Uikhoven), b.v. loëker ién dn zokke (hoëze).  loëk (Gronsveld), eu zoals Frans beurre  Die vrouw hèt e look in heur kous (Meerssen), Hgd. Loch.  lòòk (Valkenburg), onz.  loͅ.ak (Ingber), uitspraak van heur zoals Fransch Heure = uur  Die vrou haet ei loak in heur haos (Nieuwstadt), Vero.  laok (Roermond), gat in het sluisijzer:   lō.k (Lanaken, ... ), gat, opening:   a’ loek (Oost-Maarland), e laok (Geulle), e look (Maastricht), ee lōāk (Hoensbroek), ee lòà.k (Waubach), ei laok (Maasbracht), ei look (Maastricht), ein laok (Schimmert), laok (Blerick, ... ), laók (Brunssum), lo:ak (Hoensbroek), loak (Asenray/Maalbroek, ... ), lok (Neerharen), looak (Mheer), look (Amby, ... ), looêk (Noorbeek, ... ), loó.k (Bree), lō.k (Maastricht, ... ), lōā⁄k (Waubach), lōͅ.ək (Sint-Pieters-Voeren), lōͅk (Opgrimbie, ... ), lŏa⁄k (Waubach, ... ), lŏŏ⁄g (Waubach), loͅ.k (Montzen, ... ), loͅāk (Sint-Martens-Voeren), loͅk (Eupen), loͅək (Rekem), luoͅ.k (Moelingen), lūə.k (s-Gravenvoeren), lūək (s-Gravenvoeren), lòak (Montzen), lòk (Montzen), lôôk (Puth), l‧ōͅk (Rekem), (e: klein geschreven)  looek (Gronsveld), (e: zeer klein geschreven)  louek (Margraten), (klank van Hgd. Loch).  loͅk (Montzen), afwijkend van Veldeke dus niet ao , gelijk in het Maastrichts  ee loak (Heerlen), eigen spellingsysteem  ĕ look (Valkenburg), laok (Nuth/Aalbeek, ... ), lāōk (Jabeek), loak (Hoensbroek), loek (Mesch), look (Caberg, ... ), lôôch (Kerkrade), ö laok (Beek), fonetisch  ee laok (Oirsbeek), ged. WLD, ged. eigen spellingsysteem dof  look (Borgharen), gewoon spellingsysteem  ə loök (Mheer), idiosyncr.  a look (Maastricht), e loak (Oirsbeek), laok (Sittard), look (Maastricht), lōōch (Bleijerheide), û look (Maastricht), idiosyncr. = gat naar zolder  lôôk (Egchel), idiosyncr. + soms fon. schrift Engels gezongen  laok (Einighausen), maar wordt zelden gebruikt  loak (Thorn), Veldeke  e loeëk (Eijsden), laok (Welten), lāōk (Sittard), loak (Roermond), looch (Bocholtz), Veldeke in kleren: - / dao haet dich eine jud gesjpiet  e look (Ulestraten), vrij naar het WLD  e laok (Klimmen), WBD in de grond  laoek (Obbicht), WLD  laok (Eys, ... ), lāōk (Schimmert), loëk (Gronsveld), lôêk (Oost-Maarland), lôôk (Mechelen), ’n laok (Posterholt), WLD (indien mogelijk) bom  lóók (Grevenbicht/Papenhoven), WLD (zoveel mogelijk)  u lôôk (Wijk), gat, opening (mv): Veldeke  läök (Roermond), gehucht:   loek (Noorbeek), ə look (Maastricht), haarlok:   ein lok (Schimmert), lok (Beek, ... ), lōk (Guttecoven), lŏk (Nieuwenhagen), lòk (Heerlen, ... ), lôk (Hoensbroek), ⁄n lok (Blerick, ... ), Minder courant.  lok (Bilzen), Spelling: <`> = sjwa.  lok (Kaulille), hooivenster:   lǭk (Jabeek, ... ), inzakken of inzakking:   lōk (Geleen), kippenuitgang:   lōak (Weert), lōǝk (Puth), lǭ.k (Waubach), klepbroek:   loek (Eind), loek (= lūk) (Ophoven), kropgat:   lǭk (Sittard), laagte in een akker:   loak (Heerlen, ... ), lǭk (Oirsbeek), lok:   lok (Griendtsveen, ... ), lokveen:   lok (Sevenum), luchtlek:   ǫ.ak (Eys  [(Oranje-Nassau I / III / IV)]   [Domaniale]), luigat, zoldergat:   lō.k (Lanaken), muik:   look (Bingelrade), onderoven:   luǝk (Eijsden), lǭk (Amstenrade), oog van de naald:   luǝk (Eijsden, ... ), opening in een galmgat:   laok (Eys), loek (Maasbree, ... ), look (Maastricht, ... ), pengat:   lǫak (Mechelen), lǭk (Mechelen), lǭx (Bleijerheide), pijpenkrul:   lok (Kerkrade), put:   lǭǝk (Jabeek), rond gat boven in de schuurgevel:   lōk (Lanaken), lǭu̯ǝk (Teuven), schede van de koe:   lōk (Margraten), scheur:   lǭk (Geleen), sluitklep:   loek (Egchel, ... ), loêk (Tungelroy), luuk (Born), lūk (Maaseik), lôek (Belfeld), spinrokkengat:   lǫǝk (Waubach), spongat:   lǭk (Sittard), steenkoolmijn:   loak (Lutterade  [(Maurits)]   [Domaniale]), loǝk (Heerlerheide  [(Oranje-Nassau I-IV)]   [Maurits]), lōx (Spekholzerheide  [(Willem-Sophia)]   [Laura, Julia]), o̜x (Kerkrade  [(Domaniale)]   [Willem-Sophia]), stookplaats:   lōǝk (Sint-Pieters-Voeren), lǭk (Nuth), tap van de houten gierton:   lōǝ.k (Margraten), lō˱.k (Blerick), vulopening:   lūǝk (Rijckholt), wak in het ijs:   e loak (Mechelen, ... ), ei loak (Geleen), laok (Klimmen), loak (Sittard), loeak (Noorbeek, ... ), loek (Margraten), look (Maastricht, ... ), louk (Puth), louək (Eys), lowk (Gulpen, ... ), loà.k (Waubach, ... ), loëk (Gronsveld), (Engels al?).  loak (Mechelen), (fort).  lôch (Simpelveld), (in het ies).  look (Heer), Opm.: ch Achlant.  ə louch (Vaals, ... ), Opm.: dit is de algemene benaming voor gat.  look (Ulestraten), ps. of lomek? (niet goed te lezen of het een m of een w is).  lowek ? (Vijlen, ... ), wollegras: eigen spellinsysteem  lok (Meijel), WLD Additie bij vraag 36: (m.b.t. Wollegras): lok zijn de vlokken ervan in het veen  lok (Meijel, ... ), zitvlak van een broek:   lok (Gennep), zoldergat, opening in de koestalzolder:   lōk (Oud-Caberg, ... ), lōx (Spaubeek), lūk (Schimmert), lǭk (Munstergeleen, ... ), lǭx (Bocholtz) I-1, I-11, I-6, I-8, II-1, II-11, II-12, II-2, II-3, II-4, II-5, II-7, II-9, III-1-1, III-1-2, III-1-3, III-2-3, III-3-1, III-3-2, III-3-3, III-4-3, III-4-4
lol blauwe vleesvlieg, bromvlieg:   lol (Beverlo), IPA  loͅl (Kwaadmechelen), daas (tabanidae): ook ZND 1u, 30  loͅl (Zonhoven), fopspeen:   lòl (Echt/Gebroek), genoegen (doen):   lōl (Nieuwenhagen, ... ), grap:   lol (Oirlo), pret, schik:   lo.l (Kelpen), lol (Amby, ... ), lol hubbə (Maastricht, ... ), lol höbbe (Maastricht), loll (Neer), lōl (Nieuwenhagen), lŏl (Heer), lŏl hèbbe (Sevenum), loͅl (Meeuwen), lo’l (Kortessem), lòl (As, ... ), lôl (Altweert, ... ), veer hubbe lol gehad (Borgharen), veer öbbe lol ge at (Lutterade), weer hubben lol gehadj (Echt/Gebroek), weer hùbbe lol gehadj (Maasbracht), wij hubbe lol gehad (Baarlo), wê höbbe lol gatj (Buggenum), wê höbbe lol gehadj (Beegden), ps. boven de a staat nog een ?; deze combinatieletter is niet te maken, omgespeld is het inderdaad een a.  vēēr höbbe lŏl gehad (Heer), speen: (v.). cf. VD s.v. "loel"(gew.) ouwe loel, ouwe sufferd, oude zeur; cf. Eng. s.v. "lullaby"(in slaap zingen; slaapliedje)  l‧ul (Eys), zie ook in lemma "zogen, voeden (overg.)"s.v. "lollen  lol (Ophoven), tevreden; tevredenheid:   lol d⁄r ân hebbe (Oirlo), lōl (Nieuwenhagen, ... ), vermaak:   lol (Bree, ... ), lòl (Swalmen), vreugde:   lo.l (Kelpen), lol (Amby, ... ), lol hebbe (Schimmert), lol hubbe (Brunssum), loll (Neer), loͅl (Meeuwen), lòl (As, ... ), lôl (Weert), (= oppervlakkiger).  lol (Tungelroy) III-1-4, III-2-2, III-3-1, III-4-2
lor boomleeuwerik: Frings, omgesp.  loͅr (Lommel), kuifleeuwerik: Frings, omgesp.  loͅr (Lommel), veldleeuwerik, leeuwerik:   loͅr (Lommel), Frings, omgesp.  loͅr (Lommel) III-4-1
los braakliggen:   los (Helchteren, ... ), door elkaar, verward:   lòs (Loksbergen), evenwichtig:   lǫs (Lummen), leeg, niets bevattend:   loͅs (Meeuwen), lek:   lǫs (Ell), los, gezegd van veen:   los (Meijel), met afgebarsten korst, gezegd van brood:   loas (Kerkrade), los (Geleen, ... ), mul (zand):   los (Arcen, ... ), van een weg  los (Blitterswijck), niet drachtig:   los (Gruitrode, ... ), lǫ.s (Berbroek), onkuis:   lòs (Ell), ontnaaid:   los (Achel, ... ), royaal:   los (Neerhespen), uiteen poten:   lǫs (Bergen) I-11, I-5, I-8, II-1, II-12, II-3, II-4, II-7, III-2-2, III-3-1, III-4-4
lot lot(je) van de loterij:   e lot (Lommel, ... ), laot (Sittard, ... ), laôt (Stokkem), leue.t (Hasselt), leut (Hasselt), lo.t (Gemmenich), loeet (As), loeht (Genk), loeët (Bocholt, ... ), loit (Bilzen), loot (Helchteren, ... ), lot (Aubel, ... ), lott (Eupen), loët (Rekem), lō:s (Gemmenich), lōət (Zonhoven), luut (Bree), ly.t (Meeuwen), lôet (Moelingen), lôoët (Hamont), lôt (Maaseik, ... ), lôët (Diepenbeek), êë lot (Baelen), Afl. loterij, loten, loting.  lōət (Meeswijk), De lotterrej telt mieër as du:zend lotte.  lot (Venray), Hij heeft het groot lot gewonnen. We komen rond met lootjes van de tombola.  loͅt (Lommel), Ik heb het groot lot gewonnen.  lōət (Hamont), Laoter verkoupe väör de laoterie.  laot (Echt/Gebroek), Lotsje lotje.  lot (Kortessem), Sub loeët.  loôt (Nederweert, ... ), t Groet - wênne: n groot geluk hebben.  loët (Gronsveld), Z. loo.teke.  loo.t (Zolder), staal:   lot (Riksingen) III-3-1, III-3-2