| 34210 |
afhoeden |
grazen:
āfhø̄jǝ (Q113p Heerlen)
I-11
|
|
| 21448 |
afhoetelen |
afdingen:
aafhŏĕdele (L417p As)
III-3-1
|
|
| 21866 |
afhogen |
hogen:
ááfəhīēgt (L416p Opglabbeek),
tweede verkoping:
ps. omgespeld volgens Frings.
af ugə (P174p Velm),
āfhy(3)̄gə (L368b Waterloos),
ps. omgespeld volgens IPA.
a͂əfy(3)̄əgə (L420p Rotem)
III-3-1
|
|
| 26605 |
afhouden |
graan verminderen:
afhouden (L164p Gennep),
āfhaldǝ (L211p Leunen),
āfhǭjǝ (L374p Thorn),
iemand hinderen:
afhaawə van zin wèèrək (L265p Meijel),
āāfháájə (L299p Reuver),
van t⁄ wêrk âfhalde (L210p Venray),
van zien wèèrek afhaaldə (L164p Gennep),
ps. Algemene note: Het omspellen van het Eksels dialect is misschien niet helemaal correct (geen spellingslijst daarvoor ik heb het bij benadering omgespeld!
āfhēͅn (L353p Eksel),
lastigvallen:
afhaawə van zin wèèrək (L265p Meijel),
van t⁄ wêrk âfhalde (L210p Venray),
van zien wèèrek afhaaldə (L164p Gennep),
ps. Algemene note:
āfhēͅn (L353p Eksel),
sterven:
aafhouwe (Q111p Klimmen, ...
Q111p Klimmen,
Q111p Klimmen,
Q111p Klimmen),
pop.
aafhouwe (Q111p Klimmen, ...
Q111p Klimmen,
Q111p Klimmen)
II-3, III-1-4, III-2-2, III-3-1
|
|
| 19360 |
afhoudend |
minachten; minachtend:
āāfhaudend (Q098p Schimmert)
III-1-4
|
|
| 27807 |
afhouw |
daling:
āfhǫw ([Emma]),
doorhouw:
āfhǫw (L426p Buchten
[(Maurits)]
, ... [Oranje-Nassau I, Oranje-Nassau II, Oranje-Nassau III, Oranje-Nassau IV]
Q112a Heerlerheide
[(Oranje-Nassau I-IV)]
, [Domaniale]
Q121p Kerkrade
[(Domaniale)]
[Zwartberg, Eisden]),
simpel:
āfhǫw ([Maurits])
II-5
|
|
| 33485 |
afhouwen |
afslaan, van noten:
ideosyncr.
aofhowwe (Q198p Eijsden),
nēut aafhouwe (Q039p Hoensbroek),
Nijmeegs (WBD)
nēūt afhouwə (L265p Meijel),
Venlo e.o.
afhauwe (L267p Maasbree),
WLD
áəfhòəwə (Q112b Ubachsberg),
± WLD
aafhouwe (L289p Weert),
bewerken van het deeg op de werktafel:
āfhǭwǝ (Q197p Noorbeek),
bietenplantjes uitdunnen:
āfhǫu̯ǝ (Q197p Noorbeek, ...
Q033p Oirsbeek,
Q197a Terlinden,
Q097p Ulestraten),
een doorhouw maken:
āfhǫwǝ (Q121p Kerkrade
[(Domaniale)]
[Beringen, Zolder, Houthalen, Zwartberg, Winterslag, Waterschei, Eisden]),
een pak slaag geven:
aafhouwe (L289p Weert),
een voor afhakken, afscheppen:
āfhǫu̯ǝ (L387p Posterholt),
grof dorsen:
ā.fǫu̯ǝ (Q096c Neerharen),
āfhǫu̯ǝ (Q018a Moorveld),
horens verwijderen:
āfhǫwǝ (L269p Blerick, ...
Q018p Geulle),
āfhǭwǝ (Q121p Kerkrade),
ǭfhǫwǝ (Q175p Riemst),
inkappen, eerste slagen maken met de zicht:
ǭfhǫu̯ǝ (P221p Batsheers),
knotten van wilgen:
afhouwen (L217p Meerlo, ...
L210p Venray,
L214p Wanssum),
kop verwijderen:
āfhǫwǝ (L292p Heythuysen, ...
Q099q Rothem),
ǭfhō(w)ǝn (Q071p Diepenbeek),
kwaad weglopen:
aafhouwe (L329p Roermond),
maaien met de zicht:
afhau̯ǝ (P188p Hoepertingen),
āfhau̯ǝ (L325p Horn),
ǭfhǫu̯ǝ (Q087p Gellik),
noten afslaan:
aafhauwen (L317p Bocholt),
aafhouwe (L360p Bree, ...
Q088p Lanaken),
aafhouwen (L317p Bocholt, ...
L368p Neeroeteren,
L415p Opoeteren,
L358p Reppel),
aafhuiwen (L415p Opoeteren),
afhouən (P176p Sint-Truiden),
aufhawe (Q179p Zichen-Zussen-Bolder),
āfhowən (L286p Hamont),
āfhōn (Q001p Zonhoven),
āfhøͅjwə (L360p Bree),
ideosyncr.
aofhowwe (Q198p Eijsden),
Venlo e.o.
afhauwe (L267p Maasbree),
WLD
áəfhòəwə (Q112b Ubachsberg),
± WLD
aafhouwe (L289p Weert),
rooien:
āfhǫu̯wǝ (Q117a Waubach),
smalen:
aafhawe (Q111p Klimmen),
e-raaf houwe (Q121p Kerkrade),
verdoven:
afhǫwǝ (P107a Rummen),
ǭfhāwǝ (Q074p Kortessem),
ǭfhō (Q080p Vliermaal),
ǭfhǫwǝ (Q156p Borgloon, ...
P177p Zepperen),
ǭfhǭwǝ (Q175p Riemst)
I-1, I-4, I-5, I-7, I-8, II-1, II-5, III-1-2, III-1-4, III-2-3, III-3-1, III-4-3
|
|
| 25414 |
afhouwen tot onder de knieën |
hoeven verwijderen:
āfhǫwǝ tūt oŋǝr dǝ knēn (L270p Tegelen)
II-1
|
|