| 21158 |
aflopende weg |
afrit:
aafloupende waeg (L269p Blerick)
III-3-1
|
|
| 34247 |
afloper |
afgeroomde melk:
ǭ.flø̄.pǝr (Q177p Millen),
aflegger:
aflø̜̄pǝr (L215a Wellerlooi),
haagwinde:
ǭflēpǝr (Q171p Vlijtingen),
-
ofle:pər (Q171p Vlijtingen),
meelpijp, meelgoot:
ǭ.fløjpǝr (Q162p Tongeren)
I-11, I-5, II-3, II-6, III-4-3
|
|
| 22177 |
aflossen |
afwisselen bij het broeden:
aafleuze (Q201p Wijlre),
aaflone (Q016p Lutterade),
aaflosse (L426p Buchten, ...
Q111p Klimmen),
aoflosse (Q157p Jesseren),
ze.x ˂‧āfl‧yəzə (Q202p Eys),
Algemene opmerking bij deze vragenlijst: invuller heeft hierbij twee bijlagevellen bijgevoegd, t.w.
den hoën/de zaaj aaflosse (Q083p Bilzen),
schulden betalen:
ps. letterlijk overgenomen!
hond aaf lossen (Q187a Heugem)
III-3-1, III-3-2
|
|
| 26365 |
aflossingsluis |
wendsluis:
ǭflǫsęŋslǫws (Q071p Diepenbeek)
II-3
|
|
| 26365 |
aflossingssluis |
wendsluis:
ǭflǫseŋsslǫws (P057p Kuringen)
II-3
|
|
| 27880 |
aflozen |
afbikken:
āflyǝzǝ (Q113p Heerlen
[(Oranje-Nassau I-IV)]
[Beringen, Zolder, Houthalen, Zwartberg, Winterslag, Waterschei, Eisden])
II-5
|
|
| 21448 |
afluchsen (<du.) |
afdingen:
aafloekse (L330p Herten (bij Roermond)),
aftroggelen:
aafloeksə (Q109p Hulsberg),
afwinnen
aafloekse (Q113p Heerlen),
De o van sjlok en andere dergelijke woorden wordt aldus ongeveer gevormd:
aaflokse (Q032p Schinnen),
vgl. Du. abluchsen
aafloekse (L322p Haelen, ...
Q111p Klimmen,
Q118p Schaesberg,
Q101p Valkenburg),
aoflókse (Q095p Maastricht),
oafloekse (Q198p Eijsden),
sjacheren:
aafloekse (Q111p Klimmen)
III-3-1
|
|
| 28197 |
afluchten |
aflichten:
āflyǝtǝ (Q121c Bleijerheide
[(Domaniale)]
, ... [Oranje-Nassau I, Oranje-Nassau III, Oranje-Nassau IV]
Q121p Kerkrade
[(Domaniale)]
, [Willem-Sophia]
Q121b Spekholzerheide
[(Willem-Sophia)]
[Domaniale]),
āflȳtǝ (Q121c Bleijerheide
[(Domaniale)]
, ... [Beringen, Zolder, Houthalen, Zwartberg, Winterslag, Waterschei, Eisden]
Q121a Chevremont
[(Julia)]
[Domaniale]),
āflȳǝtǝ (Q121p Kerkrade
[(Wilhelmina)]
[Julia]),
āfløxtǝ (Q035p Brunssum
[(Emma / Hendrik / Wilhelmina)]
, ... [Oranje-Nassau I, Oranje-Nassau III, Oranje-Nassau IV]
L426p Buchten
[(Maurits)]
, [Maurits]
Q119p Eygelshoven
[(Laura / Julia)]
, [Domaniale]
Q113p Heerlen
[(Emma / Oranje-Nassau I-IV)]
, [Oranje-Nassau II, Emma, Hendrik]
Q112a Heerlerheide
[(Oranje-Nassau I-IV)]
, [Emma, Oranje-Nassau I, Oranje-Nassau II, Oranje-Nassau III, Oranje-Nassau IV]
Q111p Klimmen
[(Oranje-Nassau I / III / IV)]
, [Oranje-Nassau I, Oranje-Nassau II, Oranje-Nassau III, Oranje-Nassau IV]
Q016p Lutterade
[(Maurits)]
, [Emma]
Q117p Nieuwenhagen
[(Oranje-Nassau II / Emma / Hendrik)]
, [Laura, Julia]
Q033p Oirsbeek
[(Emma)]
, [Emma, Hendrik, Wilhelmina]
Q015p Stein
[(Maurits)]
, [Maurits]
Q117a Waubach
[(Laura / Julia)]
[Laura, Julia]),
˙āfly.ǝtǝ (Q202p Eys
[(Oranje-Nassau I / III / IV)]
[Wilhelmina]),
de snoeren belichten:
āfløxtǝ (Q117p Nieuwenhagen
[(Oranje-Nassau II / Emma / Hendrik)]
[Domaniale])
II-5
|
|
| 17722 |
afluimen |
afloeren, bespieden:
(afluimen)
afløəmə (P175p Gingelom)
III-1-1
|
|
| 17722 |
afluisteren |
afloeren, bespieden:
afluisteren (K353p Tessenderlo),
scherp luisteren:
aafluustere (L269b Boekend)
III-1-1
|
|