| 27116 |
afpalen |
afpalen van een turfveld:
afpø̜̄lǝ (L210p Venray),
afpǭlǝ (L266p Sevenum),
een huis uitzetten:
afpǫǝlǝ (K359p Koersel),
āfpǭlǝ (L269p Blerick, ...
L381p Echt,
L364p Meeuwen),
ē̜fpø̜̄lǝ (L297p Belfeld),
omheinen:
afpalen (Q002p Hasselt, ...
L352p Hechtel,
K359p Koersel,
Q196p Mheer,
Q090p Mopertingen),
afpōlǝ (K278p Lommel),
afpǭlǝ (L360p Bree),
āfpoǝlǝ (Q222p Vaals),
āfpø̄lǝ (Q018p Geulle, ...
Q203p Gulpen,
Q014p Urmond),
āfpø̄ǝlǝ (Q113p Heerlen, ...
Q112b Ubachsberg),
āfpø̜̄lǝ (Q192p Margraten, ...
Q204a Mechelen,
Q097p Ulestraten),
āfpōlǝ (Q247p Sint-Martens-Voeren),
āfpǭlǝ (L269p Blerick, ...
Q211p Bocholtz,
Q088p Lanaken,
Q009p Maasmechelen,
L382p Montfort,
L418p Niel-bij-As,
L416p Opglabbeek,
Q012p Rekem,
P121p Ulbeek,
Q091p Veldwezelt,
Q172p Vroenhoven,
Q008p Vucht,
Q078p Wellen,
Q094b Wolder / Oud-Vroenhoven / Wiler),
ōfpōu̯ǝlǝn (Q071p Diepenbeek),
ǫfpǫlǝ (Q172p Vroenhoven),
ǭfpǭlǝ (Q096d Smeermaas)
I-8, II-4, II-9
|
|
| 25337 |
afpassen |
afpassen met de voet, aftreden:
aafpassen (Q016p Lutterade),
aafpassə (Q109p Hulsberg),
aofpassə (Q095p Maastricht),
aofpàssə (Q095p Maastricht),
āāfpássə (Q117p Nieuwenhagen),
əofpəsse (Q095p Maastricht),
(dit is een variant van áftraeje).
áfpâsse (L245a Castenray, ...
L211p Leunen,
L209p Merselo,
L216p Oirlo,
L216a Oostrum,
L212a Smakt,
L210p Venray,
L244a Veulen (bij Venray)),
het land aftreden:
afpasǝ (P048p Halen),
met grote stappen lopen:
afpasse (L216p Oirlo)
I-1, III-1-2, III-4-4
|
|
| 21448 |
afpegelen |
afdingen:
aofpeigele (Q095p Maastricht),
Algemene opmerking: invuller twijfelt over het spellingssysteem (Veldeke). Aangezien de lijst normaal (dus in gewoon Nederlands) is ingevuld, heb ik de lijst letterlijk overgenomen, dus niet(s) omgespeld!
aofpeegele (Q198p Eijsden)
III-3-1
|
|
| 21448 |
afpegeren |
afdingen:
aafpégere (Q203p Gulpen),
ááfpeegərə (Q207p Epen)
III-3-1
|
|
| 20323 |
afpeigeren |
sterven:
pejoratief
aafpeigere (L320a Ell)
III-2-2
|
|
| 27754 |
afpeilen |
een koollaag verkennen:
āfpęjlǝ (Q117a Waubach
[(Laura / Julia)]
[Winterslag, Waterschei])
II-5
|
|
| 34541 |
afpellen |
een ei afpellen:
afpellen (P048p Halen),
āfpęlǝ (Q072a Rapertingen),
āfpęlǝn (L282p Achel),
āfpɛlǝ (L324p Baexem, ...
L291p Helden,
L329p Roermond,
Q035a Rumpen,
L266p Sevenum),
nascheren:
afpø̜lǝ (K358p Beringen)
I-12, II-1
|
|
| 33221 |
afpemen |
van uitlopers ontdoen:
afpēmǝ (L192p Bergen, ...
L163a Milsbeek,
L163p Ottersum)
I-5
|
|
| 21430 |
afpennen |
spieken:
aafpenne (P184p Groot-Gelmen, ...
L423p Stokkem),
aafpénnə (Q002p Hasselt),
òəfpènnə (Q003a Oud-Waterschei)
III-3-1
|
|
| 17875 |
afperen |
een pak slaag geven:
aafpéére (L417p As)
III-1-2
|
|