| 21448 |
afpingelen |
afdingen:
(af)pingele (L216p Oirlo),
aaf pingele (Q204a Mechelen, ...
Q020p Sittard),
aafpengelen (L268p Velden),
aafpingele (L269p Blerick, ...
L428p Born,
L360p Bree,
L360p Bree,
L381p Echt/Gebroek,
L290a Egchel,
Q018p Geulle,
L425p Grevenbicht/Papenhoven,
Q203p Gulpen,
L322p Haelen,
Q113p Heerlen,
L330p Herten (bij Roermond),
Q039p Hoensbroek,
Q039p Hoensbroek,
Q100p Houthem,
Q096b Itteren,
Q028p Jabeek,
Q121p Kerkrade,
L369p Kinrooi,
L434p Limbricht,
L267p Maasbree,
L267p Maasbree,
Q204a Mechelen,
L383p Melick,
Q034p Merkelbeek,
Q198a Mesch,
Q196p Mheer,
L433p Nieuwstadt,
Q036p Nuth/Aalbeek,
Q032a Puth,
L299p Reuver,
L299p Reuver,
L329p Roermond,
Q032p Schinnen,
L266p Sevenum,
Q020p Sittard,
Q020p Sittard,
Q015p Stein,
L331p Swalmen,
L270p Tegelen,
Q112z Ten-Esschen/Weustenrade,
L374p Thorn,
L318b Tungelroy,
Q014p Urmond,
Q101p Valkenburg,
L271p Venlo,
L271p Venlo,
Q117a Waubach,
Q117a Waubach,
L289p Weert,
L289p Weert),
aafpingelen (L428p Born, ...
Q086p Eigenbilzen,
L353p Eksel,
Q014p Urmond),
aafpingelle (Q111p Klimmen, ...
L386p Vlodrop),
aafpingelə (Q027p Doenrade),
aafpingkələ (L426z Holtum),
aafpingulu (Q035p Brunssum),
aafpingələ (L300p Beesel, ...
Q109p Hulsberg,
L382p Montfort,
L329p Roermond),
afpingele (L216p Oirlo, ...
L245b Tienray),
afpingelen (L381p Echt/Gebroek, ...
Q039p Hoensbroek,
Q039p Hoensbroek,
L364p Meeuwen,
L364p Meeuwen,
Q001p Zonhoven),
aofpingele (Q193p Gronsveld, ...
Q187a Heugem,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht),
aofpingelen (Q197p Noorbeek, ...
Q104p Wijk),
aofpingələ (Q095p Maastricht),
aofpèngele (Q193p Gronsveld),
āāfpingele (Q098p Schimmert),
āfpiŋələn (Q121p Kerkrade),
ōͅfpiŋələ (Q163p Berg),
o͂ͅfpeŋəla (Q162p Tongeren),
ààfpingələ (L432p Susteren),
ááfpingele (L331p Swalmen),
ááfpingələ (L328p Heel, ...
L416p Opglabbeek),
‧āfpe.ŋələ (Q202p Eys),
Algemene opmerking: invuller noteert als spellingssysteem Veldeke, maar met een vraagteken erachter; de lijst is gewoon in het "Nederlands"ingevuld en heb het daarom maar letterlijk overgenomen (dus niet omgespeld!).
aafpingele (Q097p Ulestraten),
Note v.d. invuller (zie ná vraag 142):
aafpingele (Q039p Hoensbroek),
Opm. de aa gerekt uitspreken.
aafpingele (L270p Tegelen),
Opm. spelling Veldeke.
aofpingele (Q095p Maastricht),
ps. letterlijk overgenomen (dus niet(s) omgespeld!).
āāfpingele (Q098p Schimmert),
ps. omgespeld volgens Frings.
(af)peŋələ (L317p Bocholt),
afpeŋələ (P176p Sint-Truiden),
afpeͅŋələ (P213p Niel-bij-St.-Truiden),
afpəŋələ (P050p Herk-de-Stad),
āfpenkələ (L422p Lanklaar),
āfpeŋələ (L360p Bree, ...
L416p Opglabbeek,
L355p Peer,
L423p Stokkem),
āfpeͅnələ (Q009p Mechelen-aan-de-Maas),
a͂fpeŋələ (Q179p Zichen-Zussen-Bolder),
ōͅfpeŋələ (Q077p Hoeselt, ...
Q078p Wellen),
ōͅfpeͅŋələ (Q156p Borgloon),
ōͅfpeͅŋəl’n (Q071p Diepenbeek),
ōͅfpiŋələ (Q162p Tongeren),
ps. omgespeld volgens Frings. Boven de ‹ staat nog een ´; dit tekentje heb ik niet meegenomen in de omspelling!
ōͅfpiŋələ (Q176a Ketsingen),
ps. omgespeld volgens IPA.
afpeŋələn (L282p Achel),
a͂fpeŋələ (L314p Overpelt),
ōͅfpiŋələ (Q162p Tongeren),
ōͅf’peͅŋələ (P186p Gelinden, ...
P197p Heers),
aftroggelen:
aafpinkele (Q022p Munstergeleen),
afpingele (L209p Merselo),
flemen:
aafpingele (L433p Nieuwstadt),
trekken en talmen:
aofpingelen (Q187a Heugem),
ps. invuller twijfelt over dit antwoord!
aafpingele? (Q121c Bleijerheide)
III-3-1
|
|