e-WLD trefwoorden 
e-WLD

 
 
Filteren...

Overzicht

Gevonden: 140309

TrefwoordBegrip: dialectopgave (plaats)Toelichting
aflaten (stier ) dekken: WLD  unne stier aafloate (Weert) III-4-2
aflaten halen de portiuncula-aflaat verdienen:   aflaoten halen (Venray) III-3-3
aflatenkruis calvarieberg op het kerkhof:   aaflaotekruuts (Melick) III-3-3
aflater aflater:   āflǭtǝr (Belfeld) II-8
aflating draaihek:   āflø̄tiŋ (Hasselt) I-8
aflebberen nippen: Hae hieët van ze laeve waat aafgelebbertj: hij heeft in zijn leven veel gedronken  aaflebbere (Altweert, ... ), veel drinken: Vië haan dóóë hiel wá bȉ.ër ao.fgeléppert: we hadden daar menig pint soldaat gemaakt  ao.fléppere (Zonhoven) III-2-3
afleggen afleggen:   afleŋn (Kwaadmechelen, ... ), aflęgǝ (Beringen, ... ), aflęi̯ǝ (Beringen), ā.flęgǝ (Achel, ... ), ā.f˱lęgǝ (Ellikom, ... ), āflegǝ (Maasniel, ... ), āfleqǝ (Montfort, ... ), āflēgǝ (Sittard), āflęgǝ (America, ... ), āflęi̯qǝ (Gerdingen), āflęi̯ǝ (Koersel), āflęqǝ (Baarlo, ... ), ǭflęgǝ (Beverst, ... ), afleggen van een dode:   aaf-legge (Sevenum), aaflegge (Blerick, ... ), aafleGGe (Mheer), aaflegge (Thorn, ... ), aafleggen (Eigenbilzen, ... ), aafleggə (Doenrade, ... ), aaflegke (Heythuysen, ... ), aaflekge (Nieuwstadt, ... ), aaflekke (Eys, ... ), aaflekkə (Sweikhuizen), aaflēgken (Geleen), aafligge (Hoensbroek, ... ), aafliggn (Brunssum), aafliggə (Montfort, ... ), aafligke (Echt/Gebroek, ... ), aafliGə (Kapel-in-t-Zand), aaflihe (Kesseleik), aaflikge (Reuver), aaflikke (Herten (bij Roermond), ... ), aaflègge (Beek, ... ), aaflèGGə (Ubachsberg), aaflègke (Bree, ... ), aaflèke (Noorbeek, ... ), aaflèkke (Geleen, ... ), aafléGe (Schaesberg), aaflége (Thorn), aafléggə (Meeswijk), aaflégke (Klimmen), aaflégə (Hulsberg), aafléke (Susteren), aaflékgən (Urmond), aaflékke (Tungelroy), aaflékken (Born), aafléékkə (Schinnen), aafléəggə (Kelpen), aaflëgge (Merkelbeek), aaflëGGe (Sittard), aafləkkə (Oirsbeek), aflegge (Jeuk, ... ), afleggen (Gennep, ... ), aflègge (Oirlo), aflèggen (Rekem), afléggə (Meijel), aof legge (Maastricht), aoflegge (Maastricht), aoflegke (Caberg, ... ), aofleGə (Maastricht), aoflēgkə (Maastricht), aoflēkkə (Maastricht), aoflieje (Vaals), aoflègge (Maastricht, ... ), aoflèggə (Maastricht), aoflègke (Maastricht, ... ), aoflégkə (Maastricht), aōflegge (Maastricht), āāflegge (Horst), āāfligghə (Beesel), āāflèGGə (Nieuwenhagen), āāflêkke (Schimmert), dōēeje aflegge (Venray), e liek aaflègken (Uikhoven), eine aaflegge (Schimmert), iemand aoflègge (Maastricht), oaflegge (Eigenbilzen, ... ), oafleggen (Zonhoven), àflègge (Sint-Truiden), àflégə (Loksbergen), ààfléggə (Amstenrade), ààfléGGə (Heerlen), ààfléGə (Susteren), ààfléégə (Epen), ààfləkgə (Guttecoven), áflegge (Venray), ááfliggə (Venlo), ááfligkə (Reuver), ááflégkə (Heel), (de g als duits "gehören").  aaflegge (Amby), (gg: Eng. good).  aaflêgge (Ell), (kk: als garçon).  aaflĕkke (Geleen), afleggen  oaflegge (Eigenbilzen), ook handeling bij het korenmaaien  aaflègke (Tungelroy), ps. boven de beide gs moet nog een ^staan; deze combinatieletters kan ik niet maken!  aafleg^g^e (Gulpen), wassen en doodskleed aandoen van een lijk  aaflégke (Altweert, ... ), znd 32, 20;  aaflegge (Weert), aafläggən (Hamont), aafléggə (Lanaken, ... ), afleggen (Diepenbeek, ... ), afleggə (Herk-de-Stad), afléggən (Zolder), oeflegge (Heers), àflégé (Leopoldsburg), betalen:   āāflegge (Jabeek), ps. letterlijk overgenomen (dus niet omgespeld!).  aafléGGe (Klimmen), bietenplantjes uitdunnen:   āflęgǝ (Velden), graan vermeerderen:   aflɛgǝ (Meijel), kalven:   āflɛgǝ (Vlodrop), lammeren:   aflɛgǝ (Leopoldsburg), neerslaan:   āflɛqǝ (Sittard), schulden betalen: Opm. dit zegt men hier; d.w.z. een deel der schuld jaarlijks betalen.  aaflegke (Oirsbeek), van de leg afraken:   (de kip is) afgǝlęi̯t (Sint-Truiden), (de kip is) āfgǝlax (Maasmechelen) I-11, I-12, I-4, I-5, II-3, II-8, III-2-2, III-3-1
aflegger afdrager:   āflɛqǝr (Sittard), afgejaagd volk:   āflegǝr (Peij), āflęgǝr (Born), aflegger:   a.flɛxǝr (Dilsen), aflegger (Houthalen, ... ), aflęgǝr (Kerkhoven, ... ), aflɛgǝr (Rummen, ... ), aflɛ̄gǝr (Bleijerheide), ā.flegǝr (Niel-bij-As), ā.flęgǝr (Achel, ... ), āflegǝr (Peij), āfleqǝr (Asenray / Maalbroek, ... ), āflē̜i̯gǝr (Bree), āflęgǝr (Beek, ... ), āflęqǝr (Noorbeek), ǭflęgǝr (Diepenbeek), ǭ.flęgɛr (Beverst, ... ), binder:   āflęgǝr (Achel, ... ), neerslager:   ā.flɛqǝr (Sittard), schoenarm:   aflęgǝr (Leunen), voerman op de maaimachine:   āf˱lɛgǝr (Hechtel, ... ), āf˱lɛqǝr (Ell, ... ), ǭf˱lɛgǝr (Genk), voorschaar:   aflęgǝr (Tessenderlo) I-1, I-4, II-3, II-6, II-8
aflegkleed doodskleed:   aaflìgk-kleid (Klimmen) III-2-2
aflegmouwen overmouwen:   ā.f˱lęxmǫu̯ǝn (Achel) I-4