e-WLD trefwoorden 
e-WLD

 
 
Filteren...

Overzicht

Gevonden: 140309

TrefwoordBegrip: dialectopgave (plaats)Toelichting
bedepater kwezel:   ne bêepaoter (Tongeren) III-3-3
bedeplaats bidplaats:   bēǝnplātš (Kerkrade  [(Domaniale)]   [Domaniale]), bē̜ǝnplātš (Heerlen  [(Emma)]   [Domaniale]), bē̜ǝplāts (Lutterade  [(Maurits)]   [Emma]), bęǝnplātš (Kerkrade  [(Domaniale / Wilhelmina)]   [Maurits]) II-5
bedeprentje bedevaartprentje:   beeprintje (Klimmen), heiligenprentje:   bèèjprintje (Sweikhuizen) III-3-3
bedeprocessie (<lat.) processie door het veld:   beejprocessie (Haler), sint-marcusprocessie:   baejpersessiej (Thorn), bèeprocessie (Nuth/Aalbeek) III-3-3
bederf leng:   bǝdęrǝf (Hasselt) II-1
bederven bederven, gezegd van pekel:   (de pekel) bǝdørft (Nuth), (de pekel) bǝdørǝft (Nieuwerkerken), (de pekel) bǝdø̜rf (Venlo), (de pekel) bǝdęrft (Tegelen), bǝdɛrvǝ (Beverst), beschimmelen:   bederreve (Tungelroy), bedurve (Meijel), bedérreve (Amby), bəd‧eͅrvə (Neeroeteren), inzakken of inzakking:   bederven (Genk), knoeien, morsen, bevuilen:   bedeurrəven (Helchteren), krassen: vernielen, kapot maken  bədøͅrəvə (Zepperen), onbruikbaar maken, verbruien:   badèrvən (Urmond), bedarve (Maasbree), bederreve (Maastricht, ... ), bederrevve (Geulle), bederve (Horst, ... ), bederven (Blerick, ... ), bedirve (Melick), bedurf (Maastricht), bedèrrəvə (Maastricht), bedèrve (Echt/Gebroek, ... ), bedèrvə (Guttecoven), bedérve (As), bedòrve (Kunrade), bedörve (Bree, ... ), bedörven (Eksel), budervu (Brunssum), bəderve (Montfort), bədervə (Grathem, ... ), bədērrəvə (Maastricht), bədeͅ.rəvə (Eys), bədèrrəvə (Epen), bədèrvə (Heel, ... ), bədèèrvə (Heerlen), bədèèrəvə (Meijel), bədérrəvə (Nieuwenhagen), bədɛrvə (Meeuwen), (van voedsel).  bedèèrve (Thorn), rotten, van fruit:   bederve (Gronsveld), bedèrve (Genk), verbruien:   alles bederve (Sevenum, ... ), bederreve (Maastricht), bederve (Reuver, ... ), bedorreve (Maastricht), bedèreve (Maastricht), bədèrrəvə (Epen), verkeerd handelen:   bederreve (Caberg, ... ), bederve (Swalmen), bederven (Meeuwen), bedèrve (Thorn), (de zaak).  bederve (Reuver), verschalen:   bederven (Heusden) I-7, II-1, III-1-4, III-2-3, III-4-4
bedestoel bidstoel:   bae sjtoul (Sittard), baejsjtool (Baarlo, ... ), baejsteul (Venlo), baejstool (Maasbree, ... ), baesjtool (Klimmen, ... ), baistjool (Melick), beasjtoul (Nieuwstadt), beeistool (Urmond), beejsjtool (Reuver), bei-jstool (Weert), beijsjtool (Kessel, ... ), beisjtool (Sint-Martens-Voeren), bejsjtool (Tegelen), bejstool (Baarlo), beênstool (Ubachsberg), beësjtool (Waubach), bēͅjsjtōl (Roermond), bēͅstōl (Holtum), beͅjstul (Tienray), bèijstool (Maastricht), bèisjtool (Schinnen), bèjstool (Maastricht), bèsjtool (Doenrade, ... ), bèstoel (Eigenbilzen), bèèj-stool (Eisden, ... ), bèèsjtool (Gulpen), bèèstoel (Hasselt), béésjteul (Posterholt), bééəsjtool (Amstenrade), bɛ̄nsjtōl (Montzen), bɛ̄sjtōl (Guttecoven), d`r beeësjtool (Hoensbroek), ne bèèstōēl (Tongeren), unne bèjsjtool (Meerssen), kerkstoel:   baejstool (Montfort), baesjteul (Klimmen), beësjtool (Waubach), beͅjstul (Tienray), de bɛ:sjtool (Schinnen), #NAME?  baesteul (Geulle), stoelen op het priesterkoor:   baesjteul (Klimmen) III-3-3
bedestond bidstond:   baejstond (Thorn), beejstond (Meijel, ... ), bēēënsjtónt (Nieuwenhagen), bèèjsjtond (Sittard), bèèstónd (Nuth/Aalbeek), bëëstond (Koningsbosch) III-3-3
bedevaarder bedevaartganger:   bedevoarder (Eksel), beevaarder (Zonhoven), beidevóórders (Loksbergen) III-3-3
bedevaart bedevaart:   (te) beevert (Helden/Everlo), baejvaart (Heel, ... ), baevaart (Baarlo, ... ), baevert (Maasbree, ... ), be:va:rt (Beringen), be:vert (Meers, ... ), beavaart (Lutterade), beavaat (Waubach), bedevaart (Heel, ... ), beedevaart (Posterholt, ... ), beejvaart (Oirlo), beejvaot (Jeuk), beejvət (Kermt), beevaart (Beesel, ... ), beevert (Eksel, ... ), beevŭrt (Griendtsveen), beevèrt (Peer), beevört (Beesel), beivaart (Steyl), beivert (Bocholt, ... ), beivet (Hechtel), bejvaart (Venlo), bevaart (Kerkom), bevert (Neerpelt, ... ), bevurt (Ospel), beëvaat (Waubach), bēdəvārt (Lanaken), bējvet (Beverst), bēvert (Kessenich), bēvərt (Bocholt, ... ), bēəvort (Schulen), bēͅvert (Genk), bēͅvərt (Sint-Huibrechts-Lille), bēͅəvət (Eksel), bi"vət (Kortessem), bieewet (Bilzen), biejevoat (Heers), bievaart (Hasselt), bievət (Hasselt), bieëveed (Bilzen), bieëvet (Bilzen, ... ), biēͅvət gōͅn (Hoeselt), bijoeoved (Ulbeek), bio͂ͅvət gəgə:n (Zepperen), biêvert (Houthalen), biëvet (Koninksem), bjaved (Riemst), bjavet (Mopertingen), bjawwed (Rosmeer), bjevaurt (Lummen), bjièvəd (Hoeselt), bjoovent (Vliermaalroot), bjouivet (Sint-Lambrechts-Herk), bjovet (Diepenbeek), bjovət (Hasselt), bjov’t (s-Herenelderen), bjuvət (Voort), bjuwvət (Hoepertingen), bjèvet (Hoeselt), bjövet (s-Herenelderen), bädevaat (Heerlen), bävaat (Heerlen), bävert (Belfeld, ... ), bè.jvaart (Maasbracht), bèdevaort (Merselo), bèv(e)rt (Gelieren/Bret), bèvaart (Buggenum, ... ), bèvert (As, ... ), bèvərt (Opitter), bèv’rt (Niel-bij-As), bèèvaart (Neerbeek, ... ), bèèvaat (Gulpen), bèèvert (Achel, ... ), béjvaart (Maasniel), béversch (Epen), béévaat (Nieuwenhagen), béévert (Meijel), bééëdəvāāt (Nieuwenhagen), béëvaart (Heerlen), béëvaat (Heerlen), bêivart (Sevenum), bêjevaart (Herten (bij Roermond)), bêjvaart (Asenray/Maalbroek, ... ), bêvaart (Baarlo, ... ), bêvert (Amby, ... ), bêvert goan (Beegden), bêverte (Beegden), bêvĕrt (Genk), bêvrt (Well), bêvërt (Lanklaar), bëevərt (Zonhoven), bøͅiovət (Guigoven), bŋvərt (Neerglabbeek), bɛ:vərt (Neerpelt), bɛ̄vert (Wellerlooi), bɛ̄vərt (Rekem), dë bjèvët (Tongeren), een beĕvaat (Loksbergen), een beêvert (Kuringen), een bieevōt (Heks), een bèvvert (Lommel), ein bedevaart (Rekem), ein beedevaart (Sittard), ein beevərt (Ophoven), ein beivaart (Maaseik, ... ), ein beivert (Bocholt), ein beèvert (Gruitrode), ein bēͅdəvaart (Meeuwen), ein bijvaart (Vucht), ein bèvert (Grote-Brogel), ein bêvert (Opglabbeek), en beedevaart (Wanssum), en beevaart (Hoepertingen), en bidvaart (Kelmis), en bjeuvet (Kortessem), en bêvert (Neerpelt), eng bèvert (Mheer), enne béévert (Ottersum), hèijevaart (Grevenbicht/Papenhoven), i-jeu bi-oevet (Zepperen, ... ), in bèverd (Peer, ... ), ne beevert (Kuringen), ō bēvət (Oostham), èn beivert (Lanaken), ən bēͅvərt (Hamont, ... ), ən bievart (Hasselt), ən biəvət (Martenslinde), ən bîvât (Halen), ’n baivert (Hechtel), ’n bedevaort (Overpelt), ’n beidevo-out (Sint-Truiden), ’n bevet (Bilzen), ’n beêvaart (Lommel), ’n bioved (Heers), ’n biəvoart (Stevoort), ’n bjavet (Genoelselderen, ... ), ’n bèvĕrt (Weert), ’nə bèvert (Kleine-Brogel), ⁄n beedevòòrt (Gennep), [sic]  bjèvelt (Beverlo, ... ), a zoals in engelsch all  bijevat (Kozen), als in air  n’ baivert (Eisden), als in père  beivert (Amby), als in ¯t fr. daim  baivert (Opoeteren), bèjweeg wordt enkel gebruikt voor het biddend gaan door bepaalde straten in Maastricht; voor andere plaatsen gebruikt men het Nederlandse woord.  beedəvaart (Maastricht), de a klinkt ongeveer gelijk de klank vant fransche en  iene beevart (Hasselt), de letter e in bjaved is dof  en bjaved (Millen), e in père  biēvert (Helchteren), ee= fr. è  beevert (Kaulille), fr. bète  ’n bevert (Elen), grieksche ei en stomme e  ein bŋvərt (Ophoven), in vb. wel: sjaats bergergank = n bedevaart naar de "sjaatsberg"of Schaesberg.  beevert (Valkenburg), jong  bedevoart (Gennep), o van t fr. on  biövet (Heers), Opm. eigenlijk: op bedevaart gaan.  bēverte (Buggenum), Opm. is eigenlijk meervoudsvorm, dus bedevaarten.  beverte (Hunsel), Opm. klinkt als Fr. woord père.  bĕvert (Broeksittard), Opm. men bedoelt hier de werking ervan.  béverte (Neeritter), oud  bêjevoart (Gennep), ps. de e staat subscript geschreven en is omgespeld in: ë.  bêëvart (Sevenum), verouderd  bēͅvərt (Meijel), è lijke in mère  bèvert (Rotem), bedevaart naar rome:   baevaart (Baarlo), bedevaartplaats:   bèvert (Neerpelt) III-3-3