26953 |
roffelschop |
steekschop:
rufǝlšø̜p (Q111p Klimmen),
rø̜fǝlšø̜p (Q098p Schimmert),
rǫafǝlšøp (Q194p Rijckholt)
II-9
|
|
32755 |
roffelschup |
afschepschop:
rofǝlšøp (Q039p Hoensbroek),
rofǝlšø̜p (Q027p Doenrade, ...
Q100p Houthem,
Q022p Munstergeleen,
Q033p Oirsbeek),
graanschop, schepschop:
rufǝlšøp (Q038p Amstenrade, ...
Q035p Brunssum,
Q193p Gronsveld,
Q113p Heerlen,
Q039p Hoensbroek,
Q198b Oost-Maarland,
Q112b Ubachsberg,
Q101p Valkenburg,
Q117a Waubach),
rufǝlšø̜p (Q191p Cadier, ...
Q193a Eckelrade,
Q202p Eys,
Q112a Heerlerheide,
Q111p Klimmen,
Q192p Margraten,
Q022p Munstergeleen,
Q033p Oirsbeek,
Q032a Puth,
Q118p Schaesberg,
Q098p Schimmert,
Q032p Schinnen,
Q113a Welten),
rǫfǝlšøp (Q029p Bingelrade, ...
Q036p Nuth,
Q015p Stein),
rǫfǝlšø̜p (Q019p Beek, ...
Q103p Berg / Terblijt,
Q096a Borgharen,
Q027p Doenrade,
Q021p Geleen,
Q028p Jabeek,
Q019a Neerbeek,
Q020p Sittard),
kalkschop:
rufǝlšøp (Q198p Eijsden),
rufǝlšø̜p (Q098p Schimmert),
kolenschop:
roeffelsjöp (Q101p Valkenburg),
mortelschop:
rufǝlšøp (Q198p Eijsden),
rufǝlšø̜p (Q111p Klimmen, ...
Q098p Schimmert),
rǫafǝlšø̜p (Q194p Rijckholt),
rǫfǝlšø̜p (Q193p Gronsveld),
zandschop:
rufǝlšø̜p (Q111p Klimmen)
I-1, I-4, II-8, II-9, III-2-1
|
|
32934 |
roffeltje |
handvol hooi, pluk hooi:
rø̜vǝlkǝ (L288p Nederweert)
I-3
|
|
33313 |
roffen |
aftrekken (met de hand):
rufǝ (L382p Montfort),
belofte niet houden:
roeffen (P176p Sint-Truiden),
roffen (K278p Lommel),
ingrijpen:
roffen (L320c Haler),
rôffe (L320a Ell),
prutsen:
róffe (L318d Altweert, ...
L318e Altweerterheide,
L287p Boeket/Heisterstraat,
L288c Eind,
L289a Hushoven,
L318a Keent,
L288b Laar,
L289b Leuken,
L288p Nederweert,
L288a Ospel,
L289p Weert),
rukken:
ro-fen (L414p Houthalen),
roefe (Q083p Bilzen, ...
P178p Brustem,
P176p Sint-Truiden,
Q179p Zichen-Zussen-Bolder),
roefen (Q071p Diepenbeek, ...
L419p Elen,
P188p Hoepertingen,
P058p Stevoort,
Q079a Wintershoven,
P177p Zepperen),
roeffa (Q167p Koninksem),
roeffe (Q002p Hasselt, ...
P176p Sint-Truiden,
P121p Ulbeek),
roeffen (K278p Lommel, ...
L415p Opoeteren,
Q084p Waltwilder),
roffe (L366p Gruitrode, ...
L355p Peer,
P176p Sint-Truiden,
Q001p Zonhoven),
roffen (L317p Bocholt, ...
L317p Bocholt,
L360p Bree,
L352p Hechtel,
L352p Hechtel,
L413p Helchteren,
K278p Lommel,
L372p Maaseik,
L372p Maaseik,
L368p Neeroeteren,
L355p Peer,
P056p Stokrooie),
roffə (Q090p Mopertingen),
rofə (L314p Overpelt, ...
L423p Stokkem),
rooeffe (Q078p Wellen),
rooffen (L360p Bree, ...
L360p Bree),
rouffe (P172p Wilderen),
rŏfə (L416p Opglabbeek, ...
L314p Overpelt),
ruffen (Q071p Diepenbeek, ...
P048p Halen,
Q009p Mechelen-aan-de-Maas,
L368p Neeroeteren),
rufn (Q071p Diepenbeek),
rufə (P050p Herk-de-Stad),
rufən (Q079p Guigoven),
ruəfə (P120p Alken, ...
P120p Alken),
ryfə (L422p Lanklaar),
ró:ffe (Q095p Maastricht),
rôffen (L355p Peer),
rôəfən (P174p Velm),
strompelend lopen bij het aantrekken:
rofǝ (Q094b Wolder / Oud-Vroenhoven / Wiler),
veevoer verzamelen:
rufǝ (L325p Horn, ...
L382p Montfort),
wbd: afzeggen:
ps. omgespeld volgens Frings.
rufə (P044p Zelem),
wbd: katten:
ps. omgespeld volgens Frings.
gəruft (P050p Herk-de-Stad),
zən wot gəruft (P050p Herk-de-Stad),
weggrissen:
he rofde t mich oat men haan
roffe (L352p Hechtel),
Ruw.
roeffe (Q083p Bilzen)
I-11, I-5, I-9, III-1-2, III-1-4, III-3-1
|
|
33819 |
roffer |
paard dat met rukken trekt:
rofǝr (L317p Bocholt, ...
L424p Meeswijk,
L364p Meeuwen,
Q096d Smeermaas,
K361p Zolder),
rufǝr (Q083p Bilzen, ...
Q086p Eigenbilzen,
P175p Gingelom,
P048p Halen,
Q002p Hasselt,
Q094p Hees,
K317p Leopoldsburg,
L372p Maaseik,
Q009p Maasmechelen,
L312p Neerpelt,
P213p Niel-Bij-Sint-Truiden,
K353p Tessenderlo,
Q162p Tongeren),
ruvǝr (L286p Hamont),
rǫfǝr (P050p Herk-de-Stad, ...
K359p Koersel,
K357p Paal,
L318p Stramproy),
rǫu̯fǝr (L369p Kinrooi)
I-9
|
|
33819 |
rofferd |
paard dat met rukken trekt:
rofǝrt (L328p Heel, ...
L288p Nederweert,
Q014p Urmond),
rufǝrt (L382p Montfort, ...
L293p Roggel),
rǫfǝrt (Q193p Gronsveld, ...
L422p Lanklaar,
L321p Neeritter,
L416p Opglabbeek)
I-9
|
|
21095 |
rog |
rog:
roch (Q027p Doenrade, ...
Q077p Hoeselt),
rog (L269p Blerick, ...
Q018p Geulle,
Q203p Gulpen,
P219p Jeuk,
L332p Maasniel,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
L382p Montfort,
L433p Nieuwstadt,
L299p Reuver,
L329p Roermond,
L329p Roermond,
Q098p Schimmert,
Q222p Vaals,
Q101p Valkenburg,
L271p Venlo,
L375p Wessem),
ròg (Q162p Tongeren),
(rec.)
reg (Q083p Bilzen),
Bree Wb.
rog (L360p Bree),
cassettebandje
rog (L265p Meijel, ...
L265p Meijel),
eigen spellingsysteem
rog (L217p Meerlo),
Endepols
rog (Q105p Heer, ...
Q187a Heugem,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht),
ideosyncr.
rog (Q095p Maastricht, ...
L383p Melick,
L329p Roermond,
L432p Susteren,
L374p Thorn),
rug (L268p Velden),
oude spelling
rog (L265p Meijel),
Veldeke
rog (L322a Nunhem),
Veldeke, eventueel aangevuld met systeem Jones
rog (Q203p Gulpen),
vis
rog (L318d Altweert, ...
L318e Altweerterheide,
L287p Boeket/Heisterstraat,
L288c Eind,
L289a Hushoven,
L318a Keent,
L288b Laar,
L289b Leuken,
L288p Nederweert,
L288a Ospel,
L289p Weert),
WBD/WLD
roch (Q095p Maastricht),
rog (Q095p Maastricht, ...
L371p Ophoven,
Q015p Stein),
ròch (Q095p Maastricht, ...
Q117p Nieuwenhagen,
L432p Susteren),
ròg (Q117p Nieuwenhagen),
róg (L329p Roermond),
WLD
roch (L331p Swalmen),
rog (L428p Born, ...
L328p Heel,
L320b Kelpen,
Q111p Klimmen,
L374p Thorn,
L318b Tungelroy,
L271p Venlo,
L289p Weert),
rŏg (Q098p Schimmert),
ròch (L322p Haelen, ...
L322p Haelen),
ròg (L164p Gennep, ...
L382p Montfort,
L296p Steyl,
L271p Venlo),
WLD komt niet meer voor
ròg (L378p Stevensweert)
III-2-3
|
|
32976 |
rog(ge) |
rogge:
ruǝgǝ (P121p Ulbeek),
rø.gǝ (P044p Zelem),
røgǝ (P046p Linkhout, ...
P047p Loksbergen,
P045p Meldert,
P117p Nieuwerkerken),
røqǝ (Q096c Neerharen),
rø̄gǝ (Q156p Borgloon, ...
K317p Leopoldsburg,
K315p Oostham),
rø̜gǝ (Q159p Broekom, ...
Q071p Diepenbeek,
Q027p Doenrade,
Q105p Heer,
P050p Herk-de-Stad,
Q077p Hoeselt,
Q016p Lutterade,
Q022p Munstergeleen,
Q033p Oirsbeek,
Q098p Schimmert,
Q032p Schinnen,
P119p Sint-Lambrechts-Herk,
Q020p Sittard,
Q013p Uikhoven,
Q078p Wellen),
rø̜kǝ (L298p Kessel, ...
Q097p Ulestraten),
rø̜qǝ (Q019p Beek, ...
L429p Guttecoven,
Q196p Mheer,
Q012p Rekem,
Q098p Schimmert),
ręgǝ (Q083p Bilzen, ...
Q087p Gellik,
Q089p Martenslinde,
Q178p Val-Meer,
Q179p Zichen-Zussen-Bolder),
rōx (L291p Helden),
rǫ.gǝ (L371p Ophoven),
rǫgǝ (L282p Achel, ...
Q249p Aubel,
L327p Beegden,
L297p Belfeld,
K358p Beringen,
K318p Berverlo,
L317p Bocholt,
L360p Bree,
P115p Duras,
L381p Echt,
Q007p Eisden,
L353p Eksel,
Q284p Eupen,
Q004p Gelieren Bret,
Q003p Genk,
Q203p Gulpen,
P195p Gutschoven,
L286p Hamont,
Q002p Hasselt,
L352p Hechtel,
L413p Helchteren,
K360p Heusden,
L414p Houthalen,
L316p Kaulille,
L369p Kinrooi,
L315p Kleine-Brogel,
K314p Kwaadmechelen,
L379p Laak,
L372p Maaseik,
Q095p Maastricht,
L163a Milsbeek,
Q199p Moelingen,
L382p Montfort,
Q252p Moresnet,
L312p Neerpelt,
L380p Ohé,
Q198b Oost-Maarland,
L362p Opitter,
L163p Ottersum,
L314p Overpelt,
L355p Peer,
Q012p Rekem,
L420p Rotem,
Q187p Sint Pieter,
P119p Sint-Lambrechts-Herk,
P176p Sint-Truiden,
Q096d Smeermaas,
L423p Stokkem,
P056p Stokrooie,
L432p Susteren,
K353p Tessenderlo,
Q101p Valkenburg,
L354p Wijchmaal,
P172p Wilderen),
rǫgǝn (K278p Lommel),
rǫk (L191p Afferden, ...
L250p Arcen,
L246p Horst,
L248p Lottum,
L245p Meterik,
L299p Reuver,
L268p Velden),
rǫkǝ (L382p Montfort, ...
L289p Weert),
rǫq (L291p Helden, ...
L266p Sevenum),
rǫqǝ (L417p As, ...
Q096a Borgharen,
L326p Grathem,
L330p Herten,
L320p Hunsel,
L387p Posterholt,
L329p Roermond,
L378p Stevensweert,
L318b Tungelroy),
rǫx (L191p Afferden, ...
L244c America,
L192p Bergen,
L269p Blerick,
L215p Blitterswijck,
L434a Broeksittard,
L164p Gennep,
L214a Geysteren,
L244b Griendtsveen,
L249p Grubbenvorst,
L286p Hamont,
L165p Heijen,
L246p Horst,
L211p Leunen,
Q095p Maastricht,
L217p Meerlo,
L209p Merselo,
L159a Middelaar,
L321p Neeritter,
L216p Oirlo,
L163p Ottersum,
L192a Siebengewald,
L313p Sint Huibrechts Lille,
P176p Sint-Truiden,
L246a Swolgen,
L245b Tienray,
L268p Velden,
L271p Venlo,
L210p Venray,
L214p Wanssum,
L213p Well,
L215a Wellerlooi)
I-4
|
|
20109 |
rogbloem |
korenbloem:
rogbloem (L164p Gennep, ...
L165p Heijen,
L163a Milsbeek,
L163p Ottersum,
L163b Ven-Zelderheide),
-
rogbloem (L216a Oostrum, ...
L192a Siebengewald,
L210p Venray)
III-4-3
|
|
25526 |
rogge |
gemalen, niet gezuiverd graan:
roxǝ (Q121p Kerkrade),
ręgǝ (Q083p Bilzen),
rǫx (K314p Kwaadmechelen, ...
L312p Neerpelt),
graan, koren:
rǫk (L288p Nederweert),
meel dat gebruikt wordt voor peperkoekdeeg:
rogge (L265p Meijel)
I-4, II-1
|
|