e-WLD trefwoorden 
e-WLD

 
 
Filteren...

Overzicht

Gevonden: 140309

TrefwoordBegrip: dialectopgave (plaats)Toelichting
ruiken ruiken:   r"kə (Zichen-Zussen-Bolder), raaike (Millen), re.kə (Martenslinde), reeke (Lanaken, ... ), reeken (Bilzen, ... ), reieke (Bilzen), reike (Bilzen, ... ), reiken (Beverst, ... ), reke(n) (Eigenbilzen), reuke (Gemmenich, ... ), reuken (Achel), reukə (Zichen-Zussen-Bolder), rēīken (Bilzen), rēūke (Val-Meer), re͂kə (Bilzen), reͅikə (Beverst, ... ), ri-jke (Bree), ri.jke (Bree), ri.kə (Neeroeteren), rieke (Bree, ... ), rieken (As, ... ), riekke (Zutendaal), riekə (Meeuwen, ... ), rijeken (Peer), rijk (Eisden), rijke (Beverst, ... ), rijken (Bilzen, ... ), rijkə (Beverst), rijkən (Peer), rikə (Kortessem, ... ), rījkə (Hamont), rīkə (Opglabbeek), rīkən (Opglabbeek), roeke (Helden/Everlo), rōēke (Weert), rueken (Overpelt, ... ), rui-en (Lommel), rui`en (Lommel), ruike (Kerkhoven), ruiken (Lommel, ... ), rujke (Dilsen, ... ), rujke(n) (Maaseik), rujken (Overpelt), ruke (Boorsem, ... ), ruke(n) (Stokkem), ruken (Arcen, ... ), rukke (Borgloon, ... ), rukken (Hoeselt, ... ), rukkë (Hoeselt, ... ), runiëke (Bocholt), ruu-ke (Vroenhoven), ruuke (Baexem, ... ), ruuken (Eksel, ... ), ruukə (Meterik), ruŭkə (Geistingen), ruyken (Achel), ruûke (Kaulille, ... ), rū`en (Lommel), rūke (Maastricht, ... ), rūken (Eksel), rūkkə (s-Herenelderen), rūū-ke (Schimmert), rūūke (Stramproy, ... ), rŭke (Rekem, ... ), ry(3)̄.kə (Lanklaar), ry(3)̄kø (Montzen), ry(3)̄kə (Genk, ... ), ry(3)̄kən (Molenbeersel, ... ), ry(3)̄xə (Raeren), ry(ə)kə (Bocholt), ry.kə (Montzen, ... ), ry:kə (Rekem), ryjkə (Achel, ... ), rykə (Alt-Hoeselt, ... ), rYkə (Borgloon), rykə (Kortessem, ... ), rykən (Achel, ... ), ryəkə (Neerpelt), réke (Eigenbilzen), rééke (Eigenbilzen), rêûken (Rotem), rîkə (Hees, ... ), rø.kə (Riemst, ... ), røkə (Tongeren, ... ), røəkə (Maaseik), røͅi`ə (Lommel), røͅy`ən (Lommel, ... ), rû:kən (Hamont), rûûke (Valkenburg), rüche (Kerkrade), rüke (Eupen, ... ), rüken (Kleine-Brogel, ... ), rükke (Borgloon, ... ), rükken (Eksel), rüšə (Eynatten), rüüken (Eksel), naas= neus  reiken doede door oër naas (Peer), Of roiken?  roeken (Panningen), Tans, J.G.H., Isoglossen rond Maastricht in de dialecten van Belgisch en Nederlandsch Zuid-Limburg. Maastricht, uitg. Van Aelst, 1938. 246 pp.  ai (Millen), e (Mopertingen, ... ), i (Veldwezelt, ... ), y, y: (Amby, ... ), ɛi (Beverst, ... ), stinken:   den ruukt (Oirlo), ri-jke (Bree), rieken (Gruitrode, ... ), ruiken (Meijel), ruke (Geleen, ... ), ruken (Ophoven), runiëke (Bocholt), ruuchə (Simpelveld), ruuke (Maastricht, ... ), ruuken (Stein), rūūke (Maasbree, ... ), rūūkə (Nieuwenhagen), rŭŭkə (Venlo), rûûkə (Schimmert), B.v. muf ruke.  ruke (Maastricht), Euf.  reike (Bilzen), Minder scherp.  ruuke (Wolder/Oud-Vroenhoven), positief- deh ruukt lekker, dat riekt aangenaam  rükken (Eksel) III-1-1
ruiker boeket:   roker (Maastricht), rooker (Venlo), ruiker (Ospel), ruuker (Reuver, ... ), eigen spellingsysteem  ruker (Meijel, ... ), Nijmeegs (WBD)  rûûkkər (Meijel), WBD/WLD  rūūkər (Nieuwenhagen), WLD  ruiker (Zonhoven, ... ), ruuker (Posterholt, ... ), rūūker (Sevenum), rūūkər (Venlo) III-4-3, III-4-3
ruiker bloemen boeket: eigen spellingsysteem (bloemen - mv??)  ruker bloem (Meijel)
ruikerwten siererwt:   ruikerte (Rijkel) I-7
ruikes eau de cologne:   ruukes (Kunrade), (o. verzamelnaam.  ry(3)̄.kəs (Eys), onz.  ry(3)̄.kəs (Ingber) III-1-3
ruilen bedriegen: ook materiaal Leuv. lijst 21, vr 6a  rylə (Hasselt), kwanselen:   ruilu (Brunssum), ruulen (Melick), ruilen (als spel):   ewlə weli əs r"lə (Hamont), reule (Nederweert, ... ), roͅlən (Sint-Huibrechts-Lille), ruile (Alken, ... ), ruilen (Achel, ... ), ruille (Geulle), rule (Posterholt, ... ), rullen (Lommel), ruule (Roermond, ... ), ruulle (Vlodrop), ruuële (Weert), ruûle (Nederweert, ... ), ry(3)̄lə (Kelpen), ry(3)̄ələ (Nieuwenhagen), räöle (Bocholt, ... ), rølə (Eksel), welə wə es rø͂ͅlən (Neerpelt), welɛn wə əs røilən (Neerpelt), wille ve es ruilen (Kaulille), wille vie ins rauelen (Hasselt), wille vie ins roelen (Stevoort), wille vè is reulen (Kaulille), wille w`is reulen (Hechtel), wille w`s ruile (Kaulille), wille we `ne (om)roule (Peer), wille we `s reulen! (Lommel), wille we `s rèlen (Kaulille), wille we es rullen (Achel), willen ve`s rullen (Hamont), willen w`es rullen (Achel, ... ), willen we eens reuillen (Neerpelt), willen we es roilen (Lommel), willen we es ruilen (Overpelt), willen we ins reilen (Reppel), willen we uis ruilen (Hechtel), wilə wir rølə (Overpelt), wilə wə nə kir railən (Overpelt), wilə wəs ry(3)̄lə (Neerpelt), wulle vè ins reulen (Bocholt), [i.e. ruilde mee]  r"lədə meͅ (Overpelt), Alleen ruilen gebruikt!  ruilen (Sint-Huibrechts-Lille), Ik rööl de knikker nor t kuuleke.  rööle (Gennep), Jonger.  ruilen (Zolder), Poszegels ruule. Z.o. *toesje.  rŭŭle (Roermond), ruilen  røllən (Hamont), Sub ruilen.  prēntjəs rølə (Hamont), Vgl. Van Dale: III. mangelen, (veroud. en gew.) ruilen, verwisselen.  rølən (Eksel), Z. het vroeger algemene *toesje (AN tuisen).  ruile (Maastricht), Z. toesje.  ruile (Maastricht), Zie toese.  rule (Swalmen), wisselen:   ruilə (Maastricht), rule (Ell), ruule (Venlo, ... ), rūūle (Thorn), rûule (Swalmen), (nu).  ruule (Herten (bij Roermond)) III-1-4, III-3-1, III-3-2, III-4-4
ruilmaai grote knikker:   enə ry(3)̄lmòi (Heers) III-3-2
ruim bovengrond:   rūm (Klimmen, ... ), kamer:   rūmə (Eupen), te wijd:   rȳm (Kesseleik), turfmolm:   rūm (Valkenburg), uiteen poten:   rym (Meijel) II-8, I-5, II-4, II-7, II-8
ruim afdoen de teellaag afgraven:   rūm af˱dūn (Sittard) III-2-1
ruim zijn te groot zijn:   ruum (Kesseleik) III-1-3