e-WLD trefwoorden 
e-WLD

 
 
Filteren...

Overzicht

Gevonden: 140309

TrefwoordBegrip: dialectopgave (plaats)Toelichting
ruitjesvlaai vlaai met reepjes deeg:   ruutjesvlaai (Susteren), Syst. Frings  reͅtšəs˃vlōͅi̯ (Gelieren/Bret), Syst. WBD  ruu.tjesflaa.j (Maasniel), ruutjesflaaj (Velden) III-2-3
ruitkruid gagel: -  roetkroet (Posterholt) III-4-3
ruiven ruien:   raoëve (Tessenderlo), reiven (Genk), rouven (Hoepertingen), ruiven (Berbroek, ... ), ruivə (As), rààve (Sint-Truiden, ... ), rèjve (Eigenbilzen), røivən (Lommel), røͅivən (Lommel), rûîve (Beverlo), uitgeroven (Koersel), Algemene opmerking bij deze vragenlijst: zie ook "klanktabel v.h. Zolders (uitspraak)", aan de achterkant van de laatste pagina!  ruïve (Zolder), van duiven; van hoenders: reize, zoals bij honden en katten  ruive (Zolder), van veren wisselen:   rai̯vǝ(n) (Paal), rau̯vǝ (Boekhout, ... ), rau̯vǝn (Heppen, ... ), rau̯ǝvǝn (Waasmont), roi̯u̯vǝ (Broekom, ... ), roi̯vǝ (Gelinden), roi̯vǝn (Lommel), rou̯.vǝ (Gutschoven), rou̯vǝ (Berverlo, ... ), rou̯vǝn (Gelinden, ... ), rou̯ǝn (Walsbets), rou̯ǝvǝ (Gutschoven), rou̯ǝvǝn (Tessenderlo), rovǝ (Engelmanshoven), roǝvǝ (Kuringen, ... ), roǝvǝn (Mettekoven), ruiven (Bolderberg, ... ), ryǝvǝ (Sint-Truiden), rái̯vǝ (Paal), røi̯vǝ (Kwaadmechelen), røu̯vǝ (Hoepertingen), røvǝ (Halen, ... ), rø̄u̯vǝ (Kermt), rø̄vǝ (Alsemberg), rø̜̄i̯vn (Diepenbeek), rø̜̄u̯vǝ (Beringen, ... ), rø̜̄u̯vǝn (Lommel), rø̜̄vǝ (Alken, ... ), rø̜̄vǝn (Lommel, ... ), rø̜i̯vǝ (Hoepertingen, ... ), rø̜i̯vǝn (Halen, ... ), rø̜u̯vǝ (Lummen, ... ), rø̜u̯vǝn (Koersel, ... ), rāi̯vǝ (Jeuk, ... ), rāu̯vǝ (Gingelom, ... ), rāu̯vǝn (Attenhoven, ... ), rāvǝ (Aalst, ... ), rāvǝn (Borlo, ... ), rāǝvǝ (Neerhespen), rē̜.vǝ (Stokrooie), rē̜vǝ (Hasselt, ... ), ręi̯vǝ (Rummen), ręi̯vǝn (Nieuwerkerken), ręvǝ (Spalbeek), rōvǝ (Groot-Gelmen, ... ), rōvǝn (Gelinden, ... ), rōǝvǝ (Gelinden), rǫi̯vǝ (Kerkhoven), rǫu̯vǝ (Kuttekoven, ... ), rǫvǝ (Engelmanshoven), rǫǝvǝ (Tessenderlo), rǭi̯vǝ (Groot-Gelmen, ... ), rǭu̯vǝ (Lummen), rǭu̯ǝvǝ (Hulst Konijnsberg), rǭvǝ (Alken, ... ), rǭǝvǝn (Tessenderlo), rɛ̄vǝ (Binderveld, ... ) I-12, III-3-2, III-4-1
ruivoeder voedermengsel voor duiven in ruitijd (thans):   ruijvoor (Beesel, ... ), ruivoor (Eys), rò-jvoor (Weert), røͅjvūr (Meijel), Algemene opmerking bij deze vragenlijst: zie ook aantekening van de invuller, op de laatste pagina!  rui-jv‧oor (Grathem, ... ), Opm. invuller noteert hier "voor", en niet "vòor"!  ruijvoor (Wijlre) III-3-2
ruizaadje andere voedermengsels: Opm. v.d. invuller: ook dit voert men in de ruitijd; bestaat hoofdzakelijk uit "deasjaafval"(= dorsafval). Verder bestaan er nog voedermengsels zonder bonen of met mais X of Y enz. (hebben geen speciale namen).  ruijzuîtje (Doenrade) III-3-2
ruizefolen ravotten: NB rousefoal: ruwe speler of worstelaar.  rousefoale (Genk) III-3-2
ruizel rui:   ruuzel (Sittard), ruzel (sleept.) (Echt/Gebroek), rūūzel (Roermond), ruitijd:   in de ruuzel (Eisden), ruuzel (Geleen), rȳzǝl (Baarlo, ... ), rø̜i̯zǝl (Roermond), ze zien in de ruzel (Sint-Pieter), voedermengsel voor duiven in ruitijd (thans):   ruzel (Sint-Pieter) I-12, III-3-2, III-4-1
ruizelen afvallen van bladeren:   bloemen : rūūzele boomblad : aafvalle (Venray), bloemen: rūūzelen bladeren : aafvallen (Venray), de kerstboom ruuzelt (Noorbeek), reuzele (Brunssum), reuzjele (Meijel), ruizele (Neeritter), ruizelen (Ell, ... ), ruu-ze-le (Beesel), ruuzele (Baarlo, ... ), ruuzele (van bloemen) (Gronsveld), ruuzele of ruzelen (Venlo), ruuzelen (Dilsen), ruuzələ (Schaesberg), ruzele (Geleen, ... ), ruzele van de blaar (Margraten), ruzelen (Grubbenvorst, ... ), rüzele (Broekhuizenvorst), ’ry(3)̄zələn (Leut), bv; deej blomme ruzele  ruzele (Cadier), ruzele (voor bloemen) de blaajer vallen aaf (voor bomen)  ruzele (Stokkem), een pen verliezen:   ruzele (Buchten), motregenen, licht regenen:   ət˃ risəlt˃ geͅt (Ingber), ⁄t ruuzelt get (Beek), rijzen, uit de aren vallen:   ry.zǝlǝ (Boorsem, ... ), ryzǝlǝ (Maastricht, ... ), rȳzǝlǝ (Berg, ... ), røzǝlǝ (Kaulille, ... ), rø̄ǝ.zǝlǝ (Sint-Lambrechts-Herk), rø̜̄.zǝlǝ (Diepenbeek, ... ), ritselen: (men zegt ook van een dier, dat het, "ruzelt"als zijn haren beginnen uit te vallen).  ruzele (Heek), ruien:   gans oetgeruuzeld (Geleen), raiselen (Tongeren), raizëlë (Tongeren), reujezele (Wellen), reuzelen (Rijkhoven), rezelle (Kortessem), rĭĕzələ (As), ruizele (Diepenbeek), ruizelen (Hoeselt, ... ), ruizëlë (Hoeselt), rujzele (Maaseik), ruu.zele (Gennep, ... ), ruuzelaer (Sittard), ruuzele (Doenrade, ... ), ruuzelen (Achel, ... ), ruuzelle (Venray), ruuzələ (Maastricht), ruzele (Boukoul, ... ), ruzeleer (Maastricht), ruzelen (Horst, ... ), ruûzele (Altweert, ... ), rūūzələ (Guttecoven, ... ), rūzele (Venray), ry(3)̄zələ (Hamont, ... ), rûzele (Doenrade), Algemene opmerking bij deze vragenlijst: invuller heeft hierbij twee bijlagevellen bijgevoegd, t.w.  reizele (Bilzen), Algemene opmerking bij deze vragenlijst: zie ook bijlagevellen met (eventuele) aanvullingen en diverse toelichtingen.  rûzele (Wanssum), Algemene opmerking: deze vragenlijst is heel slecht ingevuld!  ruusele (Maasbree), Algemene opmerking: deze vragenlijst is nogal slecht (= weinig antwoorden) ingevuld!  riezele (Gruitrode), Algemene opmerkingen bij deze vragenlijst:  ruuzele (Thorn), meer van kippen dan van zoogdieren  ruuzele (Weert), of: in de ruuzel zien  ruuzele (Maasbree), ruisen (van de wind):   roezele (Weert), rŏĕzjələ (Heerlen), ruuzele (Hoensbroek, ... ), ruuzelen (Schinnen), ruzelen (Ophoven), rūūsələ (Nieuwenhagen), van de kou of schrik.  ruizelen (Jeuk), water.  rūūselt (Gennep), ruisen van bladeren:   rūūzele (Horst), oude spellingsysteem  reuzelen (Meijel), WLD  ruzelu (Brunssum), rūūzələ (Venlo), sneeuwen: fijn sneeuwen  ruùzele (Venlo), uitvallen van dennennaalden: oude spellingsysteem  reuzelen (Meijel), urineren:   roezëlë (Hoeselt), Kindertaal.  rōēzëlë (Tongeren), van de leg afraken:   rȳzǝlǝ (Gennep, ... ), rē̜i̯zǝlǝ (Gelieren Bret, ... ), van veren wisselen:   re.i̯zǝlǝ (Bree), rei̯sǝlǝ (Bree), rei̯zǝlǝ (Bree), ri.zǝlǝ (Bree, ... ), ri.žǝlǝ (Opitter), rii̯.zǝlǝ (Beek, ... ), rii̯zǝlǝ (Meeuwen), risǝlǝ (Ulestraten), rizǝlǝ (Bree, ... ), ri̯øzǝlǝ (Riemst, ... ), ri̯ø̄zǝlǝ(n) (Zichen-Zussen-Bolder), ri̯ø̜zǝlǝ (Zichen-Zussen-Bolder), ruizelen (Diepenbeek, ... ), rui̯zǝlǝ (Wessem), ry.zǝlǝ (Bocholt, ... ), ry.zǝlǝn (Kaulille, ... ), ryi̯zǝlǝ (Maaseik), ryi̯zǝlǝn (Achel, ... ), rysǝlǝn (Bergen, ... ), ryzǝlǝ (Bocholt, ... ), ryzǝlǝn (Neerpelt), ryø.zǝlǝ (Val-Meer, ... ), rȳ.zǝlǝ (Boorsem, ... ), rȳsǝlǝ (Maasmechelen, ... ), rȳsǝlǝn (Dilsen, ... ), rȳzǝlǝ (Afferden, ... ), rȳzǝlǝn (Amby, ... ), rȳǝzǝlǝ (Weert), røi̯sǝlǝ (Maaseik, ... ), røi̯zǝlǝ (Achel, ... ), røi̯zǝlǝn (Genk), røu̯.zǝlǝ (Bocholt, ... ), røu̯zǝlǝ (Aldeneik, ... ), røu̯zǝlǝn (Elen), røzǝlǝ (Guigoven, ... ), rø̄.zǝlǝ (Heks, ... ), rø̄.ǝzǝlǝ (Berlingen, ... ), rø̄u̯zǝlǝ (Maaseik), rø̄zǝln (Diepenbeek), rø̄zǝlǝn (Diepenbeek, ... ), rø̄žǝlǝ (Meijel), rø̜̄.zǝlǝ (Borgloon, ... ), rø̜̄u̯sǝlǝ (Wintershoven), rø̜̄u̯zǝlǝ (Hoeselt, ... ), rø̜̄zǝlǝ (Bommershoven, ... ), rø̜̄zǝlǝn (Diepenbeek, ... ), rø̜.zǝlǝ (Borgloon, ... ), rø̜.zǝlǝn (Kortessem), rø̜i̯sǝlǝ (Geistingen, ... ), rø̜i̯zǝlǝ (Beegden, ... ), rø̜i̯zǝlǝn (Diepenbeek, ... ), rø̜u̯.zǝlǝ (Henis, ... ), rø̜u̯zǝlǝ (Kinrooi, ... ), rø̜u̯zǝlǝn (Maaseik), rø̜zǝlǝ (Berlingen, ... ), rø̜̃u̯zǝlǝ (Borgloon), rē.zǝlǝ (Beverst, ... ), rēi̯zǝlǝ (Bree), rēzǝlǝ (Grote-Spouwen, ... ), rē̜.zǝlǝ (Godschei, ... ), rē̜i̯zǝlǝ (Gelieren Bret, ... ), rē̜zǝlǝ (Hasselt, ... ), rē̜zǝlǝn (Hasselt, ... ), ręi.zǝlǝ (Bilzen, ... ), ręi̯sǝlǝn (Hasselt), ręi̯zǝlǝ (Bilzen, ... ), ręi̯zǝlǝn (Beverst, ... ), ręsǝlǝn (Mopertingen), ręzǝlǝ (Rosmeer, ... ), ręǝzǝlǝn (Waltwilder), rī.zǝlǝ (Gellik, ... ), rīzǝlǝ (As, ... ), rīzǝlǝn (Bree, ... ), rīǝzǝlǝ (Dorne), rōzǝlǝ (Vliermaal), rūzǝlǝn (Dilsen), rǫ.u̯zǝlǝ (Maaseik), rɛzǝlǝ (Hasselt), voedermengsel voor duiven in ruitijd (thans):   riezele (Vlijtingen), ze zin aan ruuzele (Meijel) I-12, I-4, III-1-1, III-3-2, III-4-1, III-4-3, III-4-4
ruizelen, het ~ ruitijd:   ruuzele (Herten (bij Roermond)), ’t ruuzele (Weert) III-3-2
ruizelentijd ruitijd:   ruusele-tijt (Meijel) III-3-2