| 24464 |
admiraalsvlinder |
bintje roevogel:
bintje roevogel (L431p Dieteren),
blauwoog:
bloͅuox (Q117p Nieuwenhagen),
bonte pepel:
bonte piepel (Q195p Sint-Geertruid),
bruine vlinder:
broene vlinder (L382p Montfort),
bruinemop:
brungemop (Q121b Spekholzerheide),
foks:
foeks (Q222p Vaals),
gele pepel:
gèle pepel (Q099p Meerssen),
havervlinder:
haavərvlindər (L269a Hout-Blerick),
huppel:
huppel (Q095p Maastricht),
kapel:
kapel (L269p Blerick, ...
L381p Echt/Gebroek,
Q099p Meerssen,
L271p Venlo),
kepèl (Q095p Maastricht, ...
L329p Roermond),
algmeen voor donkerkleurige vlinder
kapel (L269p Blerick),
koningsvlinder:
kūningsvl;inder (L298p Kessel),
mottevlieg:
mottevleeg (L292p Heythuysen),
mul:
mul (L269p Blerick),
pauwoog:
pauwoog (L269p Blerick),
pepel:
peepel (Q101p Valkenburg),
peeəpəl (Q201p Wijlre),
pepel (Q038p Amstenrade, ...
L434p Limbricht,
Q034p Merkelbeek),
piejepel (Q203p Gulpen),
piepel (Q102p Amby),
pieəpel (Q201p Wijlre),
pieəpəl (Q202p Eys),
reuzevlinder:
reuzevlinder (L296p Steyl),
rode pepel:
roeje piepel (Q193p Gronsveld),
roepepel:
roepepel (Q021p Geleen),
roevogel:
roevogel (L377p Maasbracht),
rups:
roeps (L291p Helden/Everlo),
snuffelter:
snuffelter (L289p Weert),
uil:
uul (L327p Beegden),
ummervlinder:
ummervlinder (?) (L250p Arcen),
vlinder:
vlinder (L430p Einighausen, ...
L322p Haelen,
L298p Kessel,
L288a Ospel,
L293p Roggel,
L373p Roosteren,
L318b Tungelroy)
|
admiraal of atalantavlinder [DC 18 (1950)]
III-4-2
|
| 20267 |
adopteren |
aannemen:
ao.ë(n)nīē.ëme (Q001p Zonhoven)
|
adopteren
III-2-2
|
| 23767 |
advent |
advent (<lat.):
advent (L282p Achel, ...
L295p Baarlo,
L295p Baarlo,
L317p Bocholt,
Q211p Bocholtz,
L360p Bree,
Q071p Diepenbeek,
L381p Echt/Gebroek,
L353p Eksel,
Q207p Epen,
Q202p Eys,
L371a Geistingen,
Q021p Geleen,
L425p Grevenbicht/Papenhoven,
L429p Guttecoven,
L320c Haler,
L328p Heel,
L328p Heel,
P197p Heers,
Q077p Hoeselt,
Q077p Hoeselt,
L414p Houthalen,
P219p Jeuk,
Q121p Kerkrade,
L298p Kessel,
L376p Linne,
Q016p Lutterade,
L267p Maasbree,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q009p Mechelen-aan-de-Maas,
Q099p Meerssen,
L265p Meijel,
L265p Meijel,
L383p Melick,
L382p Montfort,
L382p Montfort,
Q019a Neerbeek,
L312p Neerpelt,
L216p Oirlo,
L416p Opglabbeek,
L371p Ophoven,
L415p Opoeteren,
L288a Ospel,
L355p Peer,
L299p Reuver,
L299p Reuver,
L329p Roermond,
Q098p Schimmert,
Q032p Schinnen,
Q032p Schinnen,
Q032p Schinnen,
L266p Sevenum,
L313p Sint-Huibrechts-Lille,
P176p Sint-Truiden,
L423p Stokkem,
L270p Tegelen,
L374p Thorn,
L374p Thorn,
L245b Tienray,
L318b Tungelroy,
Q101p Valkenburg,
L271p Venlo,
Q112p Voerendaal,
Q117a Waubach),
Advent (Q117a Waubach),
advent (L289p Weert, ...
L289p Weert),
advēnt (Q197a Terlinden),
advènt (L320a Ell, ...
Q095p Maastricht),
advèènt (L192a Siebengewald, ...
Q247p Sint-Martens-Voeren),
advɛ̄nt (Q253p Montzen),
atvent (L387p Posterholt),
atvènt (Q095p Maastricht),
d`avent (L416p Opglabbeek),
d`r advent (Q203p Gulpen),
d`r Advent (Q111p Klimmen),
d`r advent (Q117p Nieuwenhagen),
dën ádvent (Q162p Tongeren),
dər Atfént (Q117p Nieuwenhagen),
adventstijd:
adventstied (L295p Baarlo, ...
Q095p Maastricht),
adventtijd:
atventtiet (Q111p Klimmen),
kersttijd:
???
kjosteed (Q086p Eigenbilzen)
|
De tijd van vier zondagen voor Kerstmis (Advent, kleine vasten). [N 96C (1989)]
III-3-3
|
| 23768 |
advent add. |
adventsdag:
adventsdaag (L300p Beesel)
|
De tijd van vier zondagen voor Kerstmis (Advent, kleine vasten). [N 96C (1989)]
III-3-3
|
| 21074 |
advocaat |
advocaat:
drank Fr. avocat
avekòòët (Q001p Zonhoven)
|
advocaat
III-2-3
|
| 21027 |
advokaat |
advokaat:
aəvəkōͅt (L424p Meeswijk),
E glaeske avvekaot
avvekao:t (L329p Roermond)
|
advocaat (drank) || eigele, dikvloeibare drank; advokaat
III-2-3
|
| 30714 |
afbijten |
afbeizen:
āf˱bajtsǝ (Q121p Kerkrade),
afbijten:
af˱betjǝ (L265p Meijel),
af˱bē̜tǝ (K353p Tessenderlo),
af˱bęjtǝ (P219p Jeuk),
af˱bītǝ (L163p Ottersum),
āf˱bejtǝ (L417p As),
āf˱bi.tǝ (L267p Maasbree),
āf˱bī.tǝ (Q117a Waubach),
āf˱bītǝ (L426p Buchten, ...
Q203p Gulpen,
L328p Heel,
Q113p Heerlen,
L330p Herten,
Q111p Klimmen,
Q197p Noorbeek,
L387p Posterholt,
Q032p Schinnen,
Q197a Terlinden),
ǭf˱bęjtǝ (Q083p Bilzen, ...
Q071p Diepenbeek,
L414p Houthalen)
|
Oude verf met behulp van een afbijtmiddel verwijderen. [N 67, 68a] || Oude verflagen met behulp van een afbijtmiddel verwijderen. Zie ook het lemma ɛafbijtenɛ in wld II.9, pag. 209.' [N 56, 55]
II-12, II-9
|
| 28504 |
afbijten van koninginnecellen |
afbijten:
a.fbiwtǝn (L421p Dilsen),
afbetjǝ (L265p Meijel),
afbijten (K317a Kerkhoven, ...
Q009p Maasmechelen,
K353p Tessenderlo),
afbītǝ (L210p Venray),
āfbę̄.tǝ (L414p Houthalen),
āfbījtǝ (L381b Peij),
āfbītǝ (L333p Asenray / Maalbroek, ...
Q019p Beek,
L428p Born,
L371a Geistingen,
Q018p Geulle,
Q113p Heerlen,
L330p Herten,
L246p Horst,
L329p Roermond,
Q015p Stein,
L270p Tegelen,
L289p Weert),
ǭfbęjtǝn (Q003p Genk),
afmaken:
afmaken (K317a Kerkhoven),
afslachten:
āfšlaxtǝ (Q197p Noorbeek, ...
Q197a Terlinden),
afsteken:
āfštęǝkǝ (Q253p Montzen),
afstoten:
afstoten (L416p Opglabbeek),
dop bijten:
dop bijten (L294p Neer),
koninginnedop uitvreten:
kø̄neŋenǝdop ūt˲vrę̄tǝ (L384p Herkenbosch),
moerdoppen aanvreten:
mōrdø̜p ānvrę̄tǝ (L271p Venlo),
uitbijten:
uitbijten (Q002p Hasselt, ...
K278p Lommel),
ūtbītǝ (L333p Asenray / Maalbroek),
ūtbītǝn (L372p Maaseik),
ǫw.ǝtbęj.ǝtǝn (Q071p Diepenbeek),
ǫwǝtbęjǝtǝ (P177p Zepperen)
|
Het verwijderen van overtollige koninginnecellen door het bijenvolk of de koningin zelf. [N 63, 65]
II-6
|
| 30593 |
afbijtmiddel |
afbeizemiddel:
āf˱bajtsmedǝl (Q121p Kerkrade),
afbijt:
af˱bīt (L163p Ottersum),
āf˱bī.t (Q111p Klimmen),
afbijter:
āf˱bītǝr (Q203p Gulpen),
afbijtmiddel:
af˱betjmedǝl (L265p Meijel),
āf˱bi.tme ̞dǝl (Q117a Waubach),
āf˱bītmedǝl (L426p Buchten, ...
L328p Heel,
L330p Herten,
Q111p Klimmen,
Q032p Schinnen),
āf˱bīǝtmedǝl (Q113p Heerlen),
ǭf˱bęjtmedǝl (Q071p Diepenbeek),
afbijtsel:
af˱bęjtsǝl (P219p Jeuk),
ammoniak:
amǫnijak (P219p Jeuk),
caustic soda:
kǫstiksōda (L330p Herten),
chemisch afbijtmiddel:
šēmeš˱ āf˱bītmedǝl (L267p Maasbree),
kaligène:
kaležē̜n (K353p Tessenderlo),
kalijęjnǝ (P219p Jeuk),
loog:
lōx (Q203p Gulpen, ...
Q113p Heerlen,
Q111p Klimmen
[(caustic soda)]
,
L265p Meijel),
paraffine:
paraffine (Q113p Heerlen),
soda:
soda (L265p Meijel),
tiksatroop:
teksǝtrōp (Q111p Klimmen),
zoutzuur:
zoutzuur (Q113p Heerlen)
|
De algemene benaming voor een middel om verf los te weken. Men onderscheidt gelvormige en alkalische afbijtmiddelen. De werkzame bestanddelen van gelvormige afbijtmiddelen zijn een mengsel van dichloormetaan en methanol. De alkalische afbijtmiddelen bevatten calciumhydroxyde of natriumhydroxyde. Zij worden meestal in poedervorm aangeboden en dienen voor gebruik met water te worden aangelengd. De invuller uit L 267 onderscheidde brandbare en onbrandbare afbijtmiddelen, terwijl men in Q 111 afbijtmiddelen in de vorm van pasta en in vloeibare vorm kende. [N 67, 16a; N 67, 16b]
II-9
|
| 27880 |
afbikken |
afbikken:
af˱bekǝ (Q000 Zie mijnen
[(Beringen / Zolder / Houthalen / Zwartberg / Winterslag / Waterschei / Eisden)]
[Beringen, Zolder, Houthalen, Zwartberg, Winterslag, Waterschei, Eisden]),
afblaren:
āfblārǝ (Q121c Bleijerheide
[(Domaniale)]
, ... [Domaniale, Willem-Sophia, Laura, Oranje-Nassau II, Oranje-Nassau III, Emma, Maurits]
Q121p Kerkrade
[(Domaniale)]
, [Domaniale]
Q000 Zie mijnen
[(Domaniale / Willem-Sophia / Laura / Oranje-Nassau II / Oranje-Nassau III / Emma / Maurits)]
[Oranje-Nassau I, Oranje-Nassau II, Oranje-Nassau III, Oranje-Nassau IV]),
afdrijven:
af˱dręjvǝ (Q000 Zie mijnen
[(Beringen / Zolder / Houthalen / Zwartberg / Winterslag / Waterschei / Eisden)]
[Zwartberg]),
āfdrejvǝ (L417p As
[(Zwartberg / Waterschei)]
[Maurits]),
āfdręjvǝn (Q001p Zonhoven
[(Zwartberg)]
[Zwartberg, Waterschei]),
āfdrīvǝ (Q035p Brunssum
[(Emma / Hendrik / Wilhelmina)]
, ... [Oranje-Nassau I, Oranje-Nassau III, Oranje-Nassau IV]
Q121a Chevremont
[(Julia)]
, [Willem-Sophia]
Q112a Heerlerheide
[(Oranje-Nassau I-IV)]
, [Domaniale]
Q121p Kerkrade
[(Domaniale)]
, [Julia]
Q111p Klimmen
[(Oranje-Nassau I / III / IV)]
, [Oranje-Nassau I, Oranje-Nassau II, Oranje-Nassau III, Oranje-Nassau IV]
L433p Nieuwstadt
[(Maurits)]
, [Emma, Hendrik, Wilhelmina]
Q121b Spekholzerheide
[(Willem-Sophia)]
[Oranje-Nassau I, Oranje-Nassau III, Oranje-Nassau IV]),
āfdrīǝvǝ (Q117a Waubach
[(Laura / Julia)]
[Maurits]),
˙āf˱drī.vǝ (Q202p Eys
[(Oranje-Nassau I / III / IV)]
[Laura, Julia]),
afduwen:
afduwen (L422p Lanklaar
[(Eisden)]
[Maurits]),
afkloppen:
āfklopǝ (Q113p Heerlen
[(Oranje-Nassau I-IV)]
[Emma]),
aflozen:
āflyǝzǝ (Q113p Heerlen
[(Oranje-Nassau I-IV)]
[Beringen, Zolder, Houthalen, Zwartberg, Winterslag, Waterschei, Eisden]),
afsteken:
afstēkǝ (Q000 Zie mijnen
[(Beringen / Zolder / Houthalen / Zwartberg / Winterslag / Waterschei / Eisden)]
[Eisden]),
āfstēkǝ (Q007p Eisden
[(Eisden)]
[Maurits]),
de berg lüften:
dǝr bɛrǝx løftǝ (Q121c Bleijerheide
[(Domaniale)]
[Domaniale]),
het dak afdrijven:
ǝt dāk āfdrīvǝ (Q015p Stein
[(Maurits)]
[Domaniale]),
het dak afkloppen:
ǝt dāk āfklǫpǝ (Q033p Oirsbeek
[(Emma)]
[Winterslag, Waterschei]),
steen losmaken:
stin lǫsmā.kǝ (K361p Zolder
[(Zolder)]
[Oranje-Nassau I, Oranje-Nassau II, Oranje-Nassau III, Oranje-Nassau IV]),
stenen afkloppen:
stenen afkloppen (Q003p Genk
[(Winterslag / Waterschei)]
[Domaniale]),
stenen aftrekken:
štęjn āftrękǝ (L426p Buchten
[(Maurits)]
[Eisden]),
štęjn āftrɛkǝ (Q021p Geleen
[(Maurits)]
[Maurits]),
vrijmaken:
vrīmākǝ (L374p Thorn
[(Maurits)]
[Zolder])
|
Loshangende stenen verwijderen die na het bewerken van het gesteente aan de zijwand of het dak van de mijngang zijn blijven zitten. [N 95, 450; N 95, 298; monogr.; Vwo 24; Vwo 40; Vwo 55]
II-5
|