e-WLD begrippen 
e-WLD

 
 
Filteren...

Overzicht

Gevonden: 17121

BegripTrefwoord: dialectopgave (plaats)Omschrijving
afdrogen afdrogen: aavdreu:gə (Roermond), āf˂dry(3)̄əgə (Altweert, ... ) afdrogen III-2-1
afdunnen aanlengen: ānleŋǝ (Herten), ānlęŋǝ (Klimmen), ǫwnlɛŋǝ (Jeuk), aanmaken: āmākǝ (Heerlen), ānmākǝ (Herten), afdunnen: afdunnen (Hopmaal), āfdønǝ (Echt, ... ), āf˱dønǝ (Gulpen, ... ), afpluizen: afplø̄žǝ (Meijel), peut bijschudden: pø̄t˱ bejsxødǝ (Ottersum), strijkklaar maken: strīkklǭr mākǝ (Maasbree), uitdunnen: ūtdønǝ (Born, ... ), uitpluizen: uitpluizen (Genk), ȳtplȳzǝ (Meeuwen), ø̜ǝtplø̜jzǝ (Schulen), ūtplȳzǝ (Bleijerheide, ... ), ǫwtplǫwzǝ (Bilzen), uitplukken: uitplukken (Opglabbeek), ūtplø̜kǝ (Neeroeteren), ūtplɛkǝ (Eisden), uitplussen: ǭ.tpløsǝ (Zolder), uitrafelen: ǫwtrāfǝlǝ (Bilzen), uitrumselen: ūtrømpsǝlǝ (Neeroeteren), uitsnijden: uitsnijden (Hopmaal), uittrekken: uittrekken (Genk), verdunnen: vǝrdønǝ (Buchten, ... ), wat uittrekken: wat uittrekken (Zolder), watten dun maken: watǝ døn mākǝ (Noorbeek) Aangemaakte verf na enkele maanden op juiste dikte brengen door toevoeging van lijnolie en terpentijn. [N 67, 27b] || Bewerking van de watten voor de schouder, waarbij de dikte van de watten naar de kant toe wordt verminderd. [N 59, 117a] II-7, II-9
afgaan van de schietpatronen de schoten komen: dǝ šøt kǭmǝ (Kelmis), de schoten vallen: dǝ šøt valǝ (Kelmis) [monogr.] II-4
afgejaagd volk afgejaagd volk: afgǝjēxt vōlǝk (Horst), afgǝjǭxt vǫlk (Tessenderlo), āfgǝjāqdj vǫlǝk (Weert), āfgǝjāx vǫlk (Roermond), āfgǝjāxt vǫlk (Hasselt), ǭfgǝjǭxt vǫlk (Genk), afgejaagde zwerm: āfgǝjāxdǝ zwɛrm (Venlo), afgeklopt volk: āfgǝklop vǫlk (Herkenbosch), āfgǝklopt vǫlk (Born), āfgǝklǫpt vǫlǝk (Houthalen), ǭfgǝklopt vǫlk (Diepenbeek), afgetrommeld volk: afgǝtromǝlt vǫlǝk (Meijel), afjager: afję̄gǝr (Wellerlooi), (mv)  afjāgǝrs (Venray), aflegger: āflegǝr (Peij), āflęgǝr (Born), afnemer: āfnømǝr (Geistingen), jaagvolk: jāx˲vǫlk (Asenray / Maalbroek), jager: ja.xǝr (Dilsen), jager (Maasmechelen, ... ), jāgǝr (Geistingen, ... ), jēgǝr (Maaseik), ję̄gǝr (Asenray / Maalbroek, ... ), jǭgǝr (Tessenderlo), jɛ̄gǝr (Horst), (mv)  ję̄gǝš (Beek), kunstzwerm: kønstzwɛrm (Houthalen), kønstzwɛrǝm (Alken, ... ), kønstžwɛrm (Asenray / Maalbroek), trommelaar: tromǝlęǝr (Wellerlooi), zwerm: zwɛrm (Kerkhoven) Het door jagen verkregen volk bijen dat met de koningin in de jaagkorf is terechtgekomen. Zie ook het lemma Jagen. [N 63, 90; N 63, 88c; monogr.] II-6
afgeknapte tak tamp: tâmp (Tungelroy) afgeknapte tak, nog aan de stam III-4-3
afgeroomde melk afgedraaide melk: afxǝdriǝdǝ mɛlk (Houthem), afxǝdrāi̯dǝ melk (Nuth), ā.fxǝdrɛ̄dǝ mę.lǝk (Wijchmaal), āfxedrīdǝ melǝk (Voerendaal), āfxǝdrai̯dǝ męlk (Heer), āfxǝdredǝ melk (Gulpen), āfxǝdrii̯dǝ melk (Mheer), āfxǝdrii̯ndǝ melk (Kerkrade), āfxǝdriędǝ męlǝk (Ransdaal, ... ), āfxǝdriǝdǝ melk (Nieuwenhagen, ... ), āfxǝdriǝdǝ męlǝk (Wijlre), āfxǝdriǝdǝ mɛlk (Valkenburg), āfxǝdriǝndǝ melk (Eys, ... ), āfxǝdrui̯dǝ męlǝk (Rekem), āfxǝdrēdǝ mɛlk (Oirsbeek, ... ), āfxǝdrędǝ melk (Millen), āfxǝdręi̯dǝ męlǝk (Amby), āfxǝdręi̯dǝ mɛlǝk (Geulle, ... ), āfxǝdrīndǝ męlk (Heerlen), āfxǝdrɛi̯dǝ mɛlǝk (Mheer), āfxǝdrɛi̯dǝ mɛ̄lk (Amby), ō.fxǝdrɛ̄.i̯dǝ męlk (Zutendaal), ǭ.fxǝdrē̜dǝ mę.lǝk (Sluizen), ǭ.fxǝdrɛ̄dǝ mę.lǝk (Berg, ... ), ǭfxǝdriǝi̯dǝ męlk (Eijsden), ǭfxǝdrēdǝ mɛlǝk (Hees), ǭfxǝdrē̜i̯dǝ mɛlk (Kuttekoven), ǭfxǝdrędǝ mɛlǝk (Zichen-Zussen-Bolder), ǭfxǝdrɛ̄i̯dǝ mę.lǝk (Kanne), ǭfxǝdrɛ̄i̯dǝ męi̯lk (Rosmeer), afgelaten melk: afgelaten melk (Neerhespen, ... ), afxelotǝ mɛlǝk (Sint-Truiden), afxǝlotǝ męlǝk (Laar), afxǝloǝtǝ męlǝk (Buvingen, ... ), afxǝloǝtǝ mɛlk (Kozen, ... ), afxǝloǝtǝ mɛlǝk (Brustem), afxǝlutǝn mɛlk (Herten), afxǝluǝtǝ mɛlǝk (Sint-Truiden), afxǝlātǝ mɛlk (Roggel, ... ), afxǝlāǝtǝ mɛlk (Sint-Truiden), afxǝlōtǝ męlk (Sint-Truiden), afxǝlōtǝ mɛlk (Landen, ... ), afxǝlōtǝ mɛlǝk (Melveren), afxǝlōǝtǝ męlǝk (Aalst, ... ), afxǝlōǝtǝ mɛlk (Mielen-boven-Aalst), afxǝlōǝtǝ mɛlǝk (Halen, ... ), afxǝlǫu̯tǝ mɛlk (Landen), afxǝlǭtǝ męlǝk (Berverlo), afxǝlǭtǝ mɛlk (Vechmaal, ... ), afxǝlǭtǝ mɛlǝk (Duras, ... ), afxǝlǭtǝn mɛlk (Sint-Truiden, ... ), au̯fxǝlōtǝn mɛlk (Widooie), ãfxǝlãtǝ mø̄lǝk (Vroenhoven), ãfxǝluǫtǝ męlǝk (Zonhoven), o.ǝfxǝluǝtǝ mølk (Wellen), ā.fxǝlø̜tǝ mę.lǝk (Heusden), ā.fxǝlōǝtǝ mę.lǝk (Boekhout, ... ), ā.fxǝlǭtǝ mę.lǝk (Maasmechelen, ... ), āfxǝlatǝ mɛlk (Kleine-Brogel), āfxǝlotǝ męlǝk (Remersdaal), āfxǝlutǝ mɛlk (Mettekoven), āfxǝluǝtǝ mɛlk ('S-Herenelderen, ... ), āfxǝluǝtǝ mɛlǝk (Ulbeek), āfxǝlø̄tǝn mɛlǝk (Peer), āfxǝlø̜ǝtǝn mɛlk (Riksingen), āfxǝlātǝ mɛ̄lǝk (Bommershoven), āfxǝlē̜tǝ mɛlk (Heel), āfxǝlōtǝ mɛlk (Maasmechelen), āfxǝlōtǝ mɛlǝk (Maxet), āfxǝlōtǝ mɛ̄lk (Hout-Blerick), āfxǝlōǝtǝ mę.lǝk (Godschei), āfxǝlǫtǝ mē̜lǝk (Lanaken), āfxǝlǭtǝ mēlk (Valkenburg), āfxǝlǭtǝ mē̜lk (Maasmechelen, ... ), āfxǝlǭtǝ męi̯lǝk (Amby), āfxǝlǭtǝ męlk (Maasmechelen, ... ), āfxǝlǭtǝ męlǝk (Eisden, ... ), āfxǝlǭtǝ mɛlk (Grathem, ... ), āfxǝlǭtǝ mɛlǝk (Amstenrade), āfxǝlǭtǝn mɛlk (Ophoven, ... ), ō.fgǝlø̜tǝ męlk (Beverst), ō.fxǝloǝtǝ mę.lǝk (Gelinden), ō.fxǝluǝtǝ mę.lǝk (Piringen), ōfxǝløtǝ mę.lǝk (Henis), ōfxǝløtǝ męlk (Diepenbeek), ǫfxǝlǫǝtǝ męlk (Vliermaal), ǭ.fxǝlotǝ mę.lǝk (Bilzen, ... ), ǭ.fxǝloǝtǝ mę.lǝk (Kozen), ǭ.fxǝluǝtǝ mę.lǝk (Guigoven, ... ), ǭ.fxǝløtǝ mę.lǝk (Hopmaal), ǭ.fxǝlōtǝ me.lǝk (Jesseren), ǭ.fxǝlōǝ.tǝ mę.lǝk (Borgloon, ... ), ǭ.fxǝlōǝtǝ me.lǝk (Berg), ǭ.fxǝlǭtǝ mę.lǝk (Veldwezelt), ǭfxǝlotǝ mę.lǝk (Gutschoven), ǭfxǝluǝtǝ mę.lǝk (Berlingen, ... ), ǭfxǝluǝtǝ mɛ.lǝk (Heers), ǭfxǝlytǝ męlk (Diepenbeek), ǭfxǝlātǝn męi̯lk (Ulbeek), ǭfxǝlętǝ męlk (Diepenbeek), ǭfxǝlōtǝ mɛ.lǝk (Zichen-Zussen-Bolder), ǭfxǝlūtǝ melǝk (Borgloon), ǭfxǝlūǝdǝ mę.lǝk (Val-Meer), ǭfxǝlǭtǝ mę.lǝk (Gellik), ǭfxǝlǭtǝ męlk (Eijsden), ǭfxǝlǭtǝ mɛlk (Mechelen-Bovelingen), ǭfxǝlɛtǝ mɛlǝk (Beverst), ǭfxɛlotǝ męlk (Diepenbeek), afgeroomde melk: afgeroomde melk (Vliermaalroot), afxǝrui̯mdǝ mɛlk (Maasmechelen), afxǝrumdǝ mę.lǝk (Paal), afxǝrumdǝ męlǝk (Linkhout), afxǝrumdǝ mɛlk (Spalbeek), afxǝrymdǝ męlǝk (Zelem), afxǝrymdǝ mɛlk (Loksbergen), afxǝryǝmdǝ mɛlǝk (Sint-Truiden), afxǝrømdǝ męlǝk (Loksbergen), afxǝrømdǝ mɛlk (Schulen), afxǝrø̄mdǝ mēlk (Henri-Chapelle), afxǝrø̄mdǝ mɛlǝk (Maasmechelen), afxǝrø̜i̯mdjǝ mɛlk (Ophoven), afxǝrø̜i̯mdǝ męlk (Eisden, ... ), afxǝrø̜i̯mdǝ mɛlk (Eisden, ... ), afxǝrāmdǝ mɛlk (Hoepertingen), afxǝrōmdǝ mɛlǝk (Tessenderlo), ãfxǝrumdǝ męlǝk (Zonhoven), ãfxǝrumdǝ mɛlǝk (Zonhoven), ãvgǝrymdǝ męlǝk (Zonhoven), ou̯fxǝręi̯mdǝ mɛlǝk (Zichen-Zussen-Bolder), ā.fxǝrou̯i̯mdǝ mę.lǝk (Meeuwen), ā.fxǝrumdǝ mę.lǝk (Kermt), ā.fxǝrumdǝ męlk (Godschei), ā.fxǝrøu̯mdǝ mę.lǝk (Lanaken, ... ), āfxǝrui̯mde mę.lǝk (Berbroek), āfxǝrui̯mdǝ męlǝk (Rekem), āfxǝrumdǝ męlk (Boorsem), āfxǝrumdǝ mɛlk (Zonhoven), āfxǝrumdǝ mɛlǝk (Houthalen, ... ), āfxǝrȳmdǝ męlǝk (Lummen), āfxǝrømdǝ melk (Heerlen), āfxǝrømdǝ mē̜lk (Lummen), āfxǝrømdǝ mɛlk (Lanaken), āfxǝrø̜̄i̯mdǝ mē̜lk (Maasmechelen), āfxǝrø̜i̯mdǝ melk (Valkenburg), āfxǝrø̜i̯mdǝ mē̜lǝk (Lanaken), āfxǝrø̜u̯mdǝ mę.lǝk (Boorsem, ... ), āfxǝrāmdǝ mę.lǝk (Riemst, ... ), āfxǝrōmdǝ melk (Schaesberg), āfxǝrǫu̯mdjǝ mɛlk (Haelen), āfxǝrǫu̯mdǝ mɛlk (Bocholt, ... ), ō.fxǝrē.mdǝ męlk (Munsterbilzen), ǫfxǝromdǝ męlǝk (Genk), ǭ.fxǝrømdǝ mę.lǝk (Membruggen), ǭ.fxǝręi̯mdǝ mę.lǝk (Veldwezelt), ǭ.fxǝrōmdǝ mē̜.lǝk (Millen), ǭfxǝromdǝ mɛlk (Diepenbeek), ǭfxǝrumdǝ mę.lǝk (Wimmertingen), ǭfxǝrø̜i̯mdǝ mē̜lǝk (Maastricht), ǭfxǝrø̜i̯mdǝ mɛlk (Vroenhoven), ǭfxǝrēmdǝ mę.lǝk (Martenslinde), ǭfxǝrōmdǝ mę.lǝk (Diets-Heur, ... ), ǭfxǝrōmdǝ mɛlk (Genk), ǭfxǝrɛi̯mdǝ mølk (Eigenbilzen), ǭfxǝrɛ̄mdǝ mę.lǝk (Hees, ... ), aflaat: aflaat (Beringen, ... ), aflaǝt (Leopoldsburg), aflãt (Oostham), aflāt (Kerkhoven, ... ), aflōt (Berverlo, ... ), aflǭt (Berverlo, ... ), aflǭǝt (Paal), ā.flō.t (As, ... ), ā.flōt (Beek), ā.flǭt (Hasselt, ... ), āflat (Kleine-Brogel), āflāt (Bocholt), āflǭt (Bree, ... ), ō.flot (Genk), ō.flōǝt (Munsterbilzen), ōflou̯t (Alt-Hoeselt), ōflu̯ǫt (Hoeselt), ōflōǝt (Heesveld-Eik), ǫflōǝt (Hees), ǭ.fluɛt (Rijkhoven), ǭ.flōt (Mopertingen), ǭ.flōǝt (Waltwilder), ǭ.flūǝt (Grote-Spouwen), ǭflot (Genk), ǭflut (Bilzen), ǭflǫt (Genk), afloper: ǭ.flø̄.pǝr (Millen), afroom: ǭ.frø̄m (Membruggen), blauwe melk: blou̯ mę.lǝk (Overrepen), blou̯i̯ męlǝk (Wilderen), blō męlk (Sint-Huibrechts-Hern), botermelk: botermelk (Hoeselt, ... ), butǝrmelk (Sint Geertruid), butǝrmɛlk (Gerdingen, ... ), bu̯etǝrmɛ̄lk (Hoelbeek), bu̯øtǝrmɛlk (Zichen-Zussen-Bolder), bu̯ǫtǝrmɛlk (Kozen), bōtǝrmęlǝk (Opgrimbie), bōtǝrmɛlǝk (Hechtel), centrifuge: sɛntǝrfy (Roosteren), centrifugemelk: sɛntǝrfymɛlk (Dieteren), sɛntǝrfȳsmɛlk (Arcen), cremeusemelk: krǝmø̄smęlǝk (Neerwinden), krǝmø̄zǝmɛlk (Neerhespen), krǝmø̜̄smęlǝk (Laar), doorgedane melk: dou̯rgǝdūnǝ męlǝk (Vorsen), doǝrgǝdē̜nǝ męlk (Gingelom), dø̄rgǝdui̯nǝ mɛlk (Borlo), doorgedraaide klits: dōrgǝdręi̯dǝ kleets (Wijer), doorgedraaide melk: dou̯.rgǝdrē̜dǝ mę.lǝk (Berlingen, ... ), dou̯.rgǝdrɛ̄dǝ męlǝk (Hoepertingen), dou̯.rgǝdrɛ̄dǝ mɛlǝk (Heers), dou̯i̯rgǝdrē̜dǝ męlǝk (Alken, ... ), dø.rgǝdrē̜dǝ mę.lǝk (Tongeren), dørgǝdrɛ̄dǝ mę.lǝk (Vliermaalroot, ... ), dørxgǝdrinjdǝ melǝk (Waubach), dø̄rgǝdrędǝ mølk (Puth), dø̄rgǝdręi̯dǝ mɛlk (Borgharen, ... ), dō.i̯rgǝdrɛ̄dǝ mę.lǝk (Schulen), dō.rgǝdrē̜dǝ mę.lǝk (Bommershoven), dōi̯.rgǝdrē̜dǝ mę.lǝk (Wijer), dōi̯.rgǝdrē̜i̯dǝ mę.lǝk (Sint-Lambrechts-Herk), dōi̯u̯rgǝdrɛ̄dǝ mę.lǝk (Wellen), dōrgǝdrui̯dǝ męlǝk (Rekem), dōrgǝdrē̜dǝ me.lǝk (Broekom, ... ), dōrgǝdrędǝ mɛlk (Schimmert, ... ), dōrgǝdręi̯ǝdǝ mɛlk (Zepperen), dōrxǝdridǝ melk (Valkenburg), dōǝrgǝdrēǝdǝ mɛlk (Merkelbeek), dōǝrgǝdręi̯dǝ męi̯lk (Ulbeek), dūrgǝdrɛ̄i̯dǝ męlk (Gelinden), dǫu̯ǝrgǝdręi̯dǝ mɛlǝk (Hoepertingen), doorgejaagde melk: dø̄rgǝjoxdǝ mē̜lǝk (Bommershoven), dunne melk: døn mę.lǝk (Alken, ... ), dø̜̄n melk (Koningsbosch), fabrieksmelk: fǝbriksmɛ̄lǝk (America), fabrieksromen: fabriksrōmǝ (Venray), feestjesmelk: fēstjǝsmɛlk (Alken), fiets: fits (Afferden, ... ), fluitenmelk: flø̜i̯tǝmɛlk (Helden, ... ), fluitersmelk: flø̜i̯tǝrsmɛlk (Blerick), fluitjesbier: flø̄tjǝsbīr (Kermt), fluitjesmelk: fletjǝsmɛlk (Hasselt), fluitjesmelk (Bocholt, ... ), fløi̯tjǝsmɛlk (Sint-Truiden), fløkǝsmɛlk (Ezemaal, ... ), fløtšǝsmelǝk (Tongeren), fløtǝkǝsmɛlk (Heppen), flø̄tjǝsmɛlk (Berg, ... ), flø̄tšǝsmelk (Zichen-Zussen-Bolder), flø̄ǝi̯tjǝsmɛlk (Leopoldsburg), flø̜.u̯tšǝsmęlǝk (Sint-Truiden), flø̜i̯tšǝsmelǝk (Borgloon), flø̜tjǝsmɛlk (Opgrimbie, ... ), flētjǝsmɛlk (Genk, ... ), flētšǝsmęlǝk (Genk, ... ), flētšǝsmɛlk (Mopertingen), flęi̯tjǝsmɛlk (Gerdingen), flętjǝsmølk (Genk), flętšǝsmęlk (Bilzen), flǭtjǝsmęlǝk (Borgloon), fluitmelk: fluitmelk (Wanssum), flø̜tmelk (Sint Geertruid), foek: fyk (America), foeks: fuks (Sevenum), foetsj: fotš (Eisden, ... ), futš (Elen, ... ), fytš (Maaseik), føtš (Elen, ... ), foetsjmelk: fotšmɛlk (Stein), futšmølk (Hunsel), futšmęlǝk (Putbroek), futšmɛlk (Geleen, ... ), foetsmelk: fotsmɛlk (Stein), fuge: fy (Helden, ... ), fys (Heel, ... ), fȳs (Beegden, ... ), fugemelk: fymelk (Roggel), fymɛlk (Afferden, ... ), fysmɛlǝk (Leveroij), fȳsmęlk (Heythuysen), fȳsmęlǝk (Maasbree), fȳsmɛlk (Arcen, ... ), fȳsmɛ̄lk (Lottum), gedoopte melk: gǝdø̜pdǝ mɛlk (Gulpen), gefietste: gǝvidsdǝ (Klimmen), gefietste melk: gǝvitsdǝ męlk (Sibbe / IJzeren), gemachiende melk: gǝmašindǝ męlk (Wellen), geroomde melk: gǝromdǝ mę.lǝk (Henis), gǝrumdǝ mølǝk (Zolder), gǝrumdǝ mø̜lk (Houthalen), gǝrumdǝ mɛlk (Stokrooie), gǝrømdǝ mę.lǝk (Wintershoven), gǝrø̜i̯mdǝ męlk (Doenrade), gǝrǫmdǝ mē̜lk (Riksingen), getapte melk: gǝtaptǝ melk (Rimburg), getrokken melk: gǝtrokǝ mę.lǝk (Groot-Gelmen), getsj: gɛtš (Lanaken), gezijde melk: gǝzii̯dǝ mɛlk (Gulpen), gieremelk: girǝmølk (Gerdingen), girs: gers (As, ... ), gerš (Eisden, ... ), girs (Opoeteren), gęrs (Opglabbeek), joks: joks (Leut), kleine melk: kleŋ melk (Welkenraedt), klēn mę.lǝk (Sluizen, ... ), klēn męlk (Herk-de-Stad), klēn męlǝk (Herk-de-Stad, ... ), klēn mɛlk (Bilzen, ... ), klęi̯n mę.lǝk ('S-Herenelderen, ... ), klęi̯n męlk (Borlo), klęi̯n mɛlk (Donk), klęn męlǝk (Remersdaal), klɛ̄n mɛlk (Halen, ... ), klits: klets (Bocholt, ... ), klęts (Eksel, ... ), klitsmelk: kletsmɛlk (Gerdingen), knijp: knęi̯.p (Elen), laat: lǭtǝ (Uikhoven), leut: lȳt (Tessenderlo), lø̄.t (Beringen, ... ), lø̄t (Berverlo, ... ), leuter: lyi̯tǝr (Meldert), lȳtǝr (Tessenderlo), machienmelk: mašinmɛlk (Ospel), mǝšenmęlǝk (Donk), mǝšinmɛlk (Kortessem), machiensemelk: mǝšinsǝmęlǝk (Niel-bij-As), machiensmelk: mašinsmelk (Valkenburg), mašiŋsmelk (Vijlen), mešinsmɛlk (Meeuwen, ... ), mǝšinsmę.lǝk (Molenbeersel, ... ), mǝšīnsmęlk (Opglabbeek), mǝšīnsmɛlk (Molenbeersel), machinemelk: mašenjǝmęlk (Lontzen), magere melk: māgǝr melk (Lontzen, ... ), māgǝr mɛlk (Welkenraedt), namelk: nǭmɛlk (Wijlre), ondermelk: o.ndǝrmę.lǝk (Achel, ... ), o.ŋǝrmę.lǝk (Maaseik), ondermelk (Baarlo, ... ), ondǝrmelk (Schinnen), ondǝrmę.lǝk (Vroenhoven), ondǝrmęlk (Amby, ... ), ondǝrmęlǝk (Rothem), ondǝrmɛlk (Blerick, ... ), ondǝrmɛlǝk (Beek, ... ), ondǝrmɛ̄lǝk (Amby), onǝrmę.lǝk (Val-Meer), oŋǝrmelk (Buchten, ... ), oŋǝrmelǝk (Linne), oŋǝrmęlk (Echt, ... ), oŋǝrmęlǝk (Geleen, ... ), oŋǝrmɛlk (Berg, ... ), oŋǝrmɛlǝk (Peij, ... ), øŋǝrmē̜lk (Nieuwstadt), ø̄ndǝrmɛlk (Blitterswijck, ... ), ø̜ŋǝrmęlk (Peij), ōndǝrmēlǝž (Vaals), ōndǝrmęlk (Itteren, ... ), ōndǝrmɛlk (Blerick), ōŋǝrmē̜lk (Heerlen), ōŋǝrmęlǝk (Tegelen), onderromen: ondǝrrōmǝ (Gennep), ontroomde melk: ontroomde melk (Zonhoven), ontrumdǝ męlk (Zonhoven), overgelaten melk: iǝvǝrgǝlǭtǝn mɛlk (Kuringen), pijpjesmelk: pipkǝsmɛlk (Venray, ... ), romer: rōmǝr (Lauw), romermelk: romǝrmęlk (Diepenbeek), romersmelk: rumǝrsmę.lǝk (Stokrooie), roommelk: rummę.lǝk (Kuringen), rummɛ.lǝk (Heusden), spoeling: spyleŋ (Venray), spø̄leŋ (Stevensweert), spoelsel: spø̄lsǝl (Peij), stijve melk: štīǝf męlǝk (Putbroek), taptemelk: taptemelk (Venlo), taptǝmelk (Vlodrop), terugmelk: tǝrøkmɛ̄lk (Puth), trits: trets (Bocholt, ... ), uitgedraaide melk: ǭu̯ǝtxǝdręǝdǝ mēlk (Gelinden), uitgelaten melk: ou̯txǝlutǝ męi̯lk (Koninksem), uitgeroomde melk: ou̯txǝroi̯mdɛ mɛlk (Rutten), uitlaat: ǫu̯tlǭt (Rijkhoven), vlotenmelk: vlōtǝmɛlk (Schinnen, ... ), wei: wē (Landen), wēi̯ (Brunssum), wē̜i̯ (Maastricht, ... ), węi̯ (Landen, ... ), zoete melk: zytǝ męlk (Diepenbeek), zȳtǝ mɛlk (Hoepertingen), zure: zørǝ (Hamont), zwier: zwirǝ (Hamont, ... ), zwiers: swes (Berverlo), swis (Lommel), zwers (Kleine-Brogel, ... ), zwes (Lommel), zwirs (Achel, ... ), zwis (Lommel) De vloeistof die overblijft als de melk ontroomd is. [A 7, 15 en 17; A 23, 4a; L 27, 29; JG 1a, 1b; L 1u, 103; Lu 1, 3 en 4a; monogr.] I-11
afgeschilde schors schaal: schaal (Blitterswijck, ... ) afgeschilde bast ve boom III-4-3
afgesloten stuk veengrond gemeentedeel: gǝmęntjǝdęjl (Ospel), gevreed: gǝvręt (Meijel) Stuk veengrond waar het door de gemeente verboden is turf te steken. [II, 125] II-4
afgesneden laars afgesneden bot: afgesneje bot (Borgloon), āfgəsni-jə boͅtə (Bree), ənə āfxəšnēͅboͅt (Teuven), afgesneden stevel: aafgesjneeje sjteevel (Einighausen), aafjesjnijje sjtivvel (Bocholtz), aofgesjnoje stievel (Wijk), bot: boͅtə (Ophoven), botje: botsjə (Hamont), driekwartstevel: drie-kwart sjtieëvel (Klimmen), galoche (fr.): yaloͅš (Rotem), galoche  galoXə (Borlo), halve laars: halve laarze (Venlo), klomp: klòmp (Schimmert), korte bot: ɛɛiŋgə kotəbot (Opheers), kuitstevelbot: kuit-schtevel-boete (Schimmert), lage stevel: liege stjievel (Jabeek), lîêg stjtîêvele (Hoensbroek), vlaglaars: vlaXlers (Achel), vlagstevel: vlagsteevel (Stevensweert) laars, afgesneden ~ [vlaglaars] [N 24 (1964)] III-1-3
afgetrokken zeug afgegeven zeug: af˲gǝgē̜vǝ [zeug] (Obbicht), afgelammelde zeug: āfjǝlamǝldǝ [zeug] (Bleijerheide), afgelebberde zeug: afxǝlɛbǝrdǝ [zeug] (Meijel), āfgǝlɛbǝrdjǝ [zeug] (Baexem), āf˲gǝlɛbǝrdǝ [zeug] (Ospel, ... ), afgelemmelde zeug: āfxǝlęmǝldǝ [zeug] (Heerlen, ... ), āfxǝlɛmǝldǝ [zeug] (Epen), ǭfxǝlęmǝldǝ [zeug] (Heugem), afgelepst (volt. deelw.): ǭfxǝlɛps (Wolder / Oud-Vroenhoven / Wiler), afgelepste zeug: āf˲gǝlepštǝ [zeug] (Munstergeleen), afgelotste zeug: af˲gǝlōtstǝ [zeug] (Bocholt), āf˲gǝlødžǝ [zeug] (Susteren), afgemelkt (volt. deelw.): ǭfxǝmęlǝk (Smeermaas), afgemolken zeug: āf˲gǝmolkǝ [zeug] (Blerick), afgetrokken zeug: afgǝtroʔǝ [zeug] (Kwaadmechelen), afgǝtrǫkǝ [zeug] (Rosmeer, ... ), afgǝtrǫʔǝn [zeug] (Lommel), afxǝtrokǝ [zeug] (Gennep, ... ), afxǝtrukǝ [zeug] (Sint-Truiden), afxǝtrǫkǝn [zeug] (Achel), ãfxǝtrokǝ [zeug] (Borgloon), āfxǝtrokǝ [zeug] (Kaulille, ... ), āfxǝtrǫkǝ [zeug] (Bocholt, ... ), ǭfxǝtrokǝ [zeug] (Gronsveld), afgevallen zeug: āfxǝvalǝ [zeug] (Lanklaar, ... ), afgezabberde zeug: āfxǝzabǝrdǝ [zeug] (Overpelt), afgezogen zeug: afxǝzogǝ [zeug] (Halen), afxǝzōgǝ [zeug] (Berverlo, ... ), āfjǝzoǝxǝ [zeug] (Bocholtz), āfxǝzoagǝ [zeug] (Waubach), āfxǝzōǝgǝ [zeug] (Eygelshoven), āfxǝzǭgǝ [zeug] (Nieuwenhagen), āf˲gǝzugǝ [zeug] (Aldeneik), āf˲gǝzōgǝ [zeug] (Teuven, ... ), āf˲gǝzǭgǝn [zeug] (Urmond), ǭf˲gǝsōu̯gǝ [zeug] (Wellen), afgezoken zeug: af˲gǝzokǝ [zeug] (Zolder), af˲gǝzuǝkǝ [zeug] (Oud-Waterschei), af˲gǝzākǝ [zeug] (Paal), af˲gǝzōkǝ [zeug] (Baexem, ... ), af˲gǝzǭkǝ [zeug] (Neer), aǝf˲gǝzø̄kǝ [zeug] (Kermt), āfxǝzou̯kǝ [zeug] (Herkenbosch), āfxǝzukǝ [zeug] (Rotem), āfxǝzu̯økǝ [zeug] (Zichen-Zussen-Bolder), āfxǝzȳǝkǝ [zeug] (Opglabbeek), āfxǝzøkǝ [zeug] (Hasselt), āfxǝzōu̯kǝ [zeug] (Wintershoven), āfxǝzūkǝ [zeug] (Bree, ... ), āfxǝzūǝkǝ [zeug] (Ransdaal, ... ), āf˲gǝzokǝ [zeug] (Ell, ... ), āf˲gǝzø̄kǝ [zeug] (Spalbeek), āf˲gǝzōkǝ [zeug] (Brunssum, ... ), ǫfxǝzuokǝ [zeug] (Tongeren), ǭfgǝzu̯ǭkǝ [zeug] (Val-Meer), ǭfxǝzwǫkǝ [zeug] (Hoeselt), ǭfxǝzōkǝ [zeug] (Noorbeek, ... ), ǭfxǝzūkǝ [zeug] (Oost-Maarland), ǭf˲gǝzōkǝ [zeug] (Diepenbeek), ǭf˲gǝzǫǝkǝ [zeug] (Hoepertingen), afgezoogde zeug: āfxǝzūqdǝ [zeug] (Mechelen), ǭf˲gǝzogdǝ [zeug] (Wellen), afgezookte zeug: afxǝsoktǝ [zeug] (Middelaar), āfxǝzoktǝ [zeug] (Leunen), āfxǝzūkdǝ [zeug] (Puth), ǭfxǝzokdǝ [zeug] (Opheers), afgezopen zeug: āf˲gǝzǭpǝ [zeug] (Baexem), afgezuigde zeug: āfxǝzø̜gdǝ [zeug] (Sevenum), āf˲gǝzø̜i̯gdjǝ [zeug] (Weert), āf˲gǝzø̜i̯kdjǝ [zeug] (Boshoven), āf˲gǝzø̜qdǝ [zeug] (Panningen), afgezuikte zeug: afxǝzø̜ktǝ [zeug] (Blitterswijck, ... ), af˲gǝzø̜i̯ktǝ [zeug] (Baarlo), āfxǝzøktǝ [zeug] (Velden), uitgemergde zeug: ūsjǝmɛrgdǝ [zeug] (Kerkrade) Een door het veelvuldig zogen vermagerde zeug. In vraag N 19, 22 werd gevraagd naar "een zeug die vermagerd is door ...", dus naar een zelfstandig begrip. In dit lemma is de nadruk gelegd op de eigenschap "vermagerd" en is het zelfstandig naamwoord zeug niet gedocumenteerd. Voor de documentatie van de verschillende woordtypen voor "zeug" en de bijbehorende dialectvarianten zie het lemma ''zeug'' (1.2.5). [N 19, 22; monogr.] I-12