e-WLD trefwoorden 
e-WLD

 
 
Filteren...

Overzicht

Gevonden: 140309

TrefwoordBegrip: dialectopgave (plaats)Toelichting
sjakiepetje alpinomuts: [sic]  sjakkiepetje (Haelen) III-1-3
sjakker grote lijster:   sjakker (Heusden, ... ), sjakkër (Hoeselt), šakər (Tongeren), koperwiek: Frings  šakər (Gelieren/Bret), kramsvogel:   chakker (Diepenbeek, ... ), chekker (Rosmeer), sjakker (Boukoul, ... ), sjekker (Rosmeer), [Turdus pilaris]  sjêkkër (Tongeren), omdat hij in grote vluchten zich snel verplaatst, overal zijn voer zoekend; "rondschooien"is dial. rondsjakken  sjakker (Thorn), onomatopee  sjakker (Thorn) III-4-1
sjakket grote lijster:   chakket (Eigenbilzen), kramsvogel:   sjekket (Eigenbilzen) III-4-1
sjako jagersjas: Vero. [Van Dale: sjako (<Hong.), stijf, hoog, van een klep voorzien militair hoofddeksel in de vorm van een afgeknotte kegel]  sakkoo (Weert), steek:   zjakko (Gronsveld), [Van Dale: sjako (<Hong.), stijf, hoog, van een klep voorzien militair hoofddeksel in de vorm van een afgeknotte kegel.]  sjakkoo (Sittard), Van Dale: sjako (<Hong.), stijf, hoog, van een klep voorzien militair hoofddeksel in de vorm van een afgeknotte kegel.  sjakkoo (Roermond), sjako (Nunhem), Zie ook afb. p. 263.  sjakko (Roermond), Zie ook afb. p. 364.  sjakko (Maastricht) III-1-3
sjalot sjalot:   chalot (Wijlre), schallot (Heerlen), schalot (Vaals, ... ), schaloͅtt (Eupen), schelotte (Venray), sjalot (Amby, ... ), sjalotte (Oirlo, ... ), sjalotten (Geulle, ... ), sjalòt (Steyl), sjelot (Altweert, ... ), sjelot* (Grathem), sjelotte (Boekend), sjulot (Ospel), sjâlot (Montfort), sjəlòt (Meijel), slotte (Ospel), slòt (Nederweert), səloͅtə (Binderveld, ... ), šaloͅt (Meeswijk), šaloͅtə (Bommershoven, ... ), šaloͅtən (Lommel), šeͅloͅtə (Gelinden), šjaloͅtə (Beverlo), šəloͅ.tən (Sint-Huibrechts-Lille), šəloͅt (Gruitrode, ... ), šəloͅtə (Gellik, ... ), šəloͅtən (Heppen, ... ), žaloͅtə (Paal), žəloͅtən (Kwaadmechelen, ... ), -  sjalot (Loksbergen), eigen fon. aanduidingen sjelotte  sjelot (Ell), eigen spellingsysteem  sjalot (Meerlo, ... ), eigen spellingsysteem ook wel  sjalot (Meijel), Endepols  sjalot (Maastricht), ideosyncr.  sjalot (Eijsden, ... ), sjalotte (Oirsbeek), sjellot (Gronsveld), IPA, omgesp.  šəloͅt* (Kwaadmechelen), mv -e  schelot (Siebengewald), selot (Ysselsteyn), sjalot (Lottum, ... ), sjelot (Roermond, ... ), mv -te  sjalot (Born, ... ), sjelot (Stramproy), mv -ten  schelot (Meerlo, ... ), sjelot (Gennep, ... ), mv idem  sjalotte (Venlo), sjlot (Venray), mv t6  s6lot* (Putbroek), salot* (Putbroek), Nijmeegs (WBD)  sjəlót (Meijel), of sjarlot [Allium ascalonium]  sjëlòt (Tongeren), ook: sjarlotte  sjalotte (Maastricht), oude spellingsysteem  sjalotten (Meijel), schalot  sjalot (Geysteren), Veldeke / eventueel aangevuld met systeem Jones  sjalot (Gulpen), Veldeke aangepast  sjalot (Tienray), Veldens dialekt  sjalot (Velden), Venlo e.o.  sjalotte (Maasbree), WBD / WLD  sjalot (Reuver), WBD-WLD  sjáálòt (Roermond), WBD/WLD  sjallot (Urmond), sjalot (Caberg), sjālòt (Maastricht), sjàlòt (Opglabbeek), WLD  sjalot (Gennep, ... ), sjelot (Geleen, ... ), sjálòt (Itteren), sjáálòt (Venlo), sjəlot (Heel), WLD (De o is niet voldoende gedifferentiëerd; vandaar soms –)  sjəlòt (Haelen), ± WLD  sjalot (Vlijtingen, ... ), ui, ajuin:   sjalot (Maastricht), S. scharlot; van Fra. échalote; invoeging van r  sjerlót (Zonhoven) I-7
sjalotje sjalot:   sjalötje (Roermond) I-7
sjalottenpijpjes ui, ajuin:   sjerlóttepèè.ëpkes (Zonhoven) I-7
sjamberloe kamerjas: [Vgl. WBD III, 1.3: sjamberloe apart trefwoord (naast sjamberloek en sjamberloep)]  schjamberloe (Heerlerheide), sjamberlo (Einighausen), sjamberloe (Blerick, ... ) III-1-3
sjamberloek kamerjas: [Van Dale: sjamberloek (<Hd. < Turks yagmurlyk, regenmantel), kamerjapon voor heren, wijde huisjas met ceintuur]  schamberloek (Heerlen), sjamberlaok (Blerick), sjamberloek (Brunssum, ... ), sjamberlok (Gronsveld, ... ), sjamberlók (Maastricht), sjamberlök (Stevensweert), slecht leesbaar [Van Dale: sjamberloek (<Hd. < Turks yagmurlyk, regenmantel), kamerjapon voor heren, wijde huisjas met ceintuur]  chambre-loek(?) (Bleijerheide), vaak spottend gebruikt voor iets dat je niet stond "wat hebs die veur ene sjamberloek aan?"[Van Dale: sjamberloek (<Hd. < Turks yagmurlyk, regenmantel), kamerjapon voor heren, wijde huisjas met ceintuur]  sjamberloek (Amstenrade) III-1-3
sjamfoeter deugniet: fr. Jean foutre  sjamfoeter (Maastricht), galgenaas: vgl. Tiens en Hoegaards Idioticon (pag. 193): sjamfoetter, zie Jean-foutre.  sjamfoeter (Wellen) III-1-4, III-3-1