| 18908 |
sjamfoeteraar |
prutser:
fr. Jean foutre
sjàmfóedereer (P176p Sint-Truiden)
III-1-4
|
|
| 18965 |
sjamfoeteren |
bedriegen:
fr. Jean foutre
sjamfoetere (Q020p Sittard),
iemand uitschelden:
wanneer het minder gemeend is
schamfoeteren (L368p Neeroeteren),
mopperen:
sjàmpfŏĕtere (L417p As),
fr. Jean foutre
sjamfoetere (L318b Tungelroy),
opspelen:
sjaffoeteren (L265p Meijel),
fr. Jean foutre
sjamfoetere (L320a Ell, ...
Q018p Geulle,
L321a Ittervoort,
Q016p Lutterade,
Q095p Maastricht,
L294p Neer,
L322a Nunhem,
L331p Swalmen,
L318b Tungelroy,
L318b Tungelroy,
Q001p Zonhoven),
sjamfoeteren (L320c Haler),
sjamfoetərən (Q014p Urmond),
sjamfytərə (L364p Meeuwen),
sjàmfŏĕtere (L417p As),
razen en tieren:
fr. Jean foutre
sjamfoetere (Q020p Sittard),
sjàmfŏĕttərə (L424p Meeswijk),
schelden, schimpen:
schamfoetere (L318d Altweert, ...
L318e Altweerterheide,
L287p Boeket/Heisterstraat,
L288c Eind,
L289a Hushoven,
L318a Keent,
L288b Laar,
L289b Leuken,
L288p Nederweert,
L288a Ospel,
L289p Weert),
fr. Jean foutre
sjamfoetere (L318d Altweert, ...
L318e Altweerterheide,
L417p As,
L317p Bocholt,
L287p Boeket/Heisterstraat,
L360p Bree,
L288c Eind,
L363p Ellikom,
L366p Gruitrode,
L289a Hushoven,
L318a Keent,
L288b Laar,
L289b Leuken,
L364p Meeuwen,
L288p Nederweert,
L367p Neerglabbeek,
L368p Neeroeteren,
L416p Opglabbeek,
L415p Opoeteren,
L288a Ospel,
L358p Reppel,
L289p Weert),
uitschelden:
wanneer het minder gemeend is
schamfoeteren (L368p Neeroeteren),
vloeken:
vgl. Tiens en Hoegaards Idioticon (pag. 193): sjamfoetter, zie Jean-foutre.
sjamfoetere (Q016p Lutterade, ...
L294p Neer),
sjamfoeteren (L292p Heythuysen),
sjàmpfŏĕtere (L417p As)
III-1-4, III-3-1
|
|
| 32151 |
sjang |
kantfineer:
šaŋ (Q083p Bilzen)
II-12
|
|
| 32151 |
sjangetje |
kantfineer:
šaŋkskǝ (Q083p Bilzen)
II-12
|
|
| 17717 |
sjangske |
penis:
Schertsend.
sjengske (Q014p Urmond)
III-1-1
|
|
| 20365 |
sjans |
jongen met wie een meisje verkering heeft:
schans (L271p Venlo),
miene schans"; cf. VD s.v. "sjans, sjaans"(Fr. chance) (sjans hebben) (Mar.: ik neem niet aan dat het iets met een takkenbos te maken heeft; cf. VD s.v. "schans")
schans (L271p Venlo),
verkering:
sjaans (L164p Gennep, ...
Q197p Noorbeek,
Q197a Terlinden),
sjans (L300p Beesel, ...
L269p Blerick,
L428p Born,
Q035p Brunssum,
Q202p Eys,
L164p Gennep,
Q120p Heerlerbaan/Kaumer,
L246p Horst,
L321a Ittervoort,
L329a Kapel-in-t-Zand,
L320b Kelpen,
L298a Kesseleik,
Q016p Lutterade,
L332p Maasniel,
Q095p Maastricht,
L217p Meerlo,
L265p Meijel,
L383p Melick,
L382p Montfort,
L322a Nunhem,
L299p Reuver,
L329p Roermond,
L329p Roermond,
L329p Roermond,
Q032p Schinnen,
Q015p Stein,
Q015p Stein,
L331p Swalmen,
Q112z Ten-Esschen/Weustenrade,
L374p Thorn,
L318b Tungelroy,
L271p Venlo,
L271p Venlo,
L289p Weert),
sjàns (L429p Guttecoven, ...
L271p Venlo),
sjâns (L318d Altweert, ...
L318e Altweerterheide,
L287p Boeket/Heisterstraat,
L288c Eind,
L289a Hushoven,
L288b Laar,
L288a Ospel,
L210p Venray),
(is niet zo erg serieus).
sjans (L322p Haelen),
(ouder).
sjans (L216p Oirlo),
cf. VD s.v. "sjans, sjaans"(fr.: chance "sjansen"= flirten
sjâns (L288p Nederweert),
ps. boven de a (van ...sjaf) staat nog een ?; deze combinatieletter kan ik niet maken/omspellen!
sjans (Q117p Nieuwenhagen)
III-2-2
|
|
| 20367 |
sjans haan |
verkering hebben:
(bij eerste ontmoeting).
ša.ns hā.n (Q202p Eys)
III-2-2
|
|
| 21399 |
sjans hebben |
verkeren:
Van Dale: sjans, sjaans (<Fr.), in de volksuitdr. sja(a)ns hebben of maken, succes hebben bij de dames, resp. bij de heren; ook: geluk hebben, boffen. sjansen, (volkst.) flirten.
sjans höbbə (L300p Beesel),
verkering hebben:
sjans hebbe (L271p Venlo),
sjans hubbe (L294p Neer),
sjans höbbe (Q095p Maastricht),
sjans höbbə (L300p Beesel, ...
Q095p Maastricht),
sjàns höbbə (Q095p Maastricht),
(= aanzet tot of vluchtige verkering).
sjans höbbe (L330p Herten (bij Roermond))
III-2-2, III-3-1
|
|
| 18601 |
sjansboks |
directoire:
[Vgl. WBD III, 1.3: directoire, sjansboks]
sjansboks (L269p Blerick, ...
L330p Herten (bij Roermond),
Q097p Ulestraten,
L289p Weert,
L289p Weert),
sjansbōks (Q098p Schimmert, ...
Q020p Sittard),
sjansbŏks (L378p Stevensweert),
sjansbóks (L287p Boeket/Heisterstraat, ...
L246p Horst,
L321a Ittervoort,
Q117p Nieuwenhagen),
sjansbôks (L216p Oirlo),
sjânsbóks (L289p Weert),
meisjespantalon met kanten pijpen:
[Vgl. WBD III, 1.3: directoire, sjansboks]
schansboks (Q204a Mechelen)
III-1-3
|
|
| 18601 |
sjansbroek |
directoire:
[Vgl. WBD III, 1.3: directoire, sjansbroek]
schansbrook (Q036p Nuth/Aalbeek)
III-1-3
|
|