e-WLD trefwoorden 
e-WLD

 
 
Filteren...

Overzicht

Gevonden: 140309

TrefwoordBegrip: dialectopgave (plaats)Toelichting
telegram boete, straf:   tęlǝgram ([Domaniale]), telegram:   teeləgram (Montfort, ... ), telegram (Afferden, ... ), telejam (Kerkrade), tellegram (Hoeselt, ... ), telègram (Geleen), teləgram (Swalmen), ti-le-gram (Vijlen), tilegram (Lutterade), tiligram (Schimmert), tillegram (Amby, ... ), tillegrom (Bingelrade), tillegràm (As), tillegrám (Venray), tillugram (Brunssum), tilləgram (Diepenbeek, ... ), tilləgràm (Epen, ... ), tiləgram (Schinnen), tiləgràm (Venlo), tèllegram (Blitterswijck), téllegram (Maastricht), télégràm (Loksbergen), téləgràm (Maastricht), tələgràm (Susteren), (o.).  teͅ.ləgr‧am (Eys), Algemene opmerking bij deze vragenlijst: deze lijst heb ik letterlijk, zoals invuller het genoteerd heeft overgenomen!  tilləgrààm (Maastricht), Algemene opmerking bij deze vragenlijst: invuller noteert bij spellingssysteem: WBD-WLD, behalve je = dj.  tilləgrám (Opglabbeek), Algemene opmerking v.d. invuller: in het Meerlos dialect bestaat geen uitgangs "n"!  telegram (Meerlo), Algemene opmerking: heb deze vragenlijst letterlijk overgenomen, dus zoals invuller het genoteerd heeft!  tələgrám (Nieuwenhagen), ontleend  tillegram (Brunssum), Opm. is huidige benaming.  telegram (Mheer), ps. alleen de a omgespeld volgens Frings.  tillegram (Eys), ps. boven de "\\"staat nog een `; deze combinatieletter is niet te maken/om te spellen.  teeləgram (Guttecoven), ps. boven de a staat nog een ?; deze combinatieletter is niet te maken, omgespeld is het inderdaad een a.  teelegram (Stevensweert), ps. omgespeld volgens Frings!  tələgram (Houthalen), ps. omgespeld volgens RND!  tələgram (Meeuwen) II-5, III-3-1
telen duiven kweken:   teelə (As), groeien:   telen (Riksingen, ... ), ondiep ploegen:   tø̄lǝ (Helden), ploegen:   tø̄lǝ (Meijel), telen, verbouwen:   tȳǝlǝ (Weert), tø̄lǝ (Ell, ... ), tēlǝ (Herten, ... ), tęi̯lǝ (Diepenbeek), varkens fokken:   tø̄lǝ (Altweert) I-1, I-12, I-4, III-3-2
teleurgesteld beteuterd:   telleurgestêld (Stein), teleurgesteld (worden):   teleur gesteld (Maastricht), teleur-gesjteild (Posterholt), teleur-gesteld zeen (Ophoven), teleurgesjteld zieë (Waubach), teleurgesteld (Ittervoort, ... ), teleurgesteld zien (Caberg, ... ), teleurgesteld zin (Schimmert), teleurgestelt (Meijel), teleurgestèljd (Thorn), teluërgesjtèld (Merkelbeek), teléérgesteld zeen (As), təleurgəstélt (Maastricht) III-1-4
teleurstellen teleurstellen:   teleursjtelle (Heerlen), teleurstelle (Meerlo), təleurstellə (Venlo) III-1-4
teleurstelling teleurstelling:   teleursjtelling (Heerlen) III-1-4
televisiepoule andere inzetmogelijkheden: Opm. v.d. invuller: enzovoorts; worden allen in tegenstelling tot de normale poelen met per 1 op 4 duiven uitgespeeld. Hier moet "het geld"verdiend kunnen worden. Op bijvoorbeeld 400 te verdienen prijzen (1600 duiven voor geld ingetekend dus), worden maar bijvoorbeeld 25 slag, 20 ere, 10 extra ere, 3 wed, 12 scharweg en 1 heeft wie heeft prijzen vergeven.  Televisiepoel (Doenrade) III-3-2
televisieschicht nachtdienst:   telǝvisišex (Stein  [(Maurits)]  ) II-5
telijig langzaam, traag:   telijig (Schimmert) III-4-4
teljoor schoteltje:   teljōr (Sint-Truiden), teͅljōr (Sint-Truiden) III-2-1
tellen aanrekenen:   téllə (Maastricht), doel bij verstoppertje spelen add.:   teille (Posterholt), een prijs vragen: Algemene opmerking: invuller noteert als spellingssysteem Veldeke, maar met een vraagteken erachter; de lijst is gewoon in het "Nederlands"ingevuld en heb het daarom maar letterlijk overgenomen (dus niet omgespeld!).  wat telt geer eur hinne? (Ulestraten), kosten:   wat tèlle de bagke (Houthem), wievöl telt me (Maastricht), pompen van de meikever:   telle (Gulpen, ... ), tēlle (Roermond), tillə (Epen), tèlle (Amby, ... ), tèllen (Maasniel, ... ), tèllə (Schimmert), Endepols  telle (Heer, ... ), ideosyncr.  telle (Roermond), tèlle (Sittard), têlle (Melick), Veldeke  telle (Haelen, ... ), tèlle (Echt/Gebroek), Veldeke, eventueel aangevuld met systeem Jones  telle (Gulpen), WBD/WLD  tellen (Ophoven), tséllə (Simpelveld), téllə (Amstenrade), téllən (Urmond), WLD  telle (Klimmen, ... ), tellə (Doenrade, ... ), tēlle (Geleen), tĕlle (Schimmert), tille (Vijlen), tèlle (Geverik/Kelmond), tèllə (Guttecoven), téllə (Gennep, ... ), t‧ɛlə (Eys, ... ), WLD Franse "fais  téélö (Stevensweert), rekenen:   teelle (Mechelen-aan-de-Maas), telle (Bilzen, ... ), tellen (Beringen, ... ), teͅlə (Neerpelt, ... ), tølə (Alken), i tussen é en i  tillen (Bocholt), uitmaken wie mag beginnen:   (we zullen ieest es tellen) (Oostham), telle (Zepperen), tellen (Kortessem, ... ), ve zulle ies tellen (Borlo), ve zullen tellen (Beverst, ... ), veje zullə telle (Hoepertingen), ver zolle jeus telle (Zichen-Zussen-Bolder), vĕe gòn tjōstə taille (Herk-de-Stad), vieje zulle t eejester tille (Mielen-boven-Aalst), vij zulle joas telle wij mog beginne (Sint-Huibrechts-Hern), vijə zullə tjostə tellen (Wellen), vè zullən jés əəns təllən (Hoeselt), və zullə tellə (Sint-Truiden), vər zølə tellen (Boorsem), we zulle ens telle (Sint-Truiden), we zulle ist telle (Beringen), we zullen iest teəllen (Gingelom), we zullen ieëst is telle (Heppen), we zullen ti-este tellen wie moog beginnen (Ulbeek), wiej zullen eiêst tellen (Zonhoven), wə zullən ṇst tellə (Herk-de-Stad), ze gon telle (Sint-Truiden), Andere spelen [dan knikkerspel].  ve zulle telle (Genoelselderen), Men telt dan tot tien of 15 en op wie 10 of 15 valt moet beginnen.  ve zulle jost telle (Schulen), Of ze roepen ook: jèùts mig.  ver zalle jèùts telle (Riemst), Voor het knikkerspel tellen de kinderen gewoonlijk niet, omdat ze dat gewoonlijk maar met twee of drie doen. Dan zeggen de kinderen:  véje zulle iets tèlle (Berbroek), verstoppertje spelen: /  têllen (Kinrooi), waarderen:   teillə (Montfort), telle (Amby, ... ), tellen (Eigenbilzen, ... ), tellə (Oirsbeek), teͅlə (Meeuwen), tèlle (Beek), tèllə (Heerlen), télle (Maasbree), téllə (Kapel-in-t-Zand, ... ), télə (Loksbergen), têlle (Swalmen), Zo wordt het ook wel genoemd.  telle (Meerlo) III-1-4, III-3-1, III-3-2, III-4-2