e-WLD trefwoorden 
e-WLD

 
 
Filteren...

Overzicht

Gevonden: 140309

TrefwoordBegrip: dialectopgave (plaats)Toelichting
treutelen treuzelen:   treutele (Bilzen), ə zittoətə trøtələ (Sint-Truiden) III-1-4
treuten aarzelen:   treette (Weert), blazen op een muziekinstrument:   tröte (Venlo), trööte (Venlo), drinken: toeteren  träöte (Sittard) III-1-4, III-2-3, III-3-2
treutje tromp?:   treutje (Stein), trø͂ͅtjə (Oirsbeek), trøͅtjə (Born) III-3-2
treuzel kieskauwer:   trêûzöl (Stevensweert), trage vrouw:   ⁄n treuzel (Kesseleik), (sara = kreng).  treuzel (Tungelroy), treuzelaar:   treuzel (Meeuwen, ... ), triêzel (Bree), tréúzəl (Hamont), woa enə trøsøl (Koninksem), is mich det vruiwke toch en triêzel, ze kimt mè neet viêrût möt hèèr werk Af. triêzelechtig reg.ww.triêzele  triêzel (As, ... ) III-1-4, III-2-3
treuzelaar kieskauwer:   enne treuzelèèr (Born), treuzelaer (Hoensbroek), treuzelair (Neeroeteren), treuzelèr (Vijlen), treuzelaar:   enge truezelèer (Gulpen), ne treuzeleir (Achel), tree.zeliër (Hasselt), treu.zeliër (Zonhoven), treuselaer (Reuver), treuzelaar (Gennep, ... ), treuzelaer (Beek, ... ), treuzelear (Lutterade), treuzeleer (Doenrade, ... ), treuzeleeër (Voerendaal), treuzeleir (Amby, ... ), treuzeleire (Schinnen), treuzeler (Gulpen, ... ), treuzeleur (Wijlre), treuzelēēr (Nieuwstadt), treuzelieēr (Herten (bij Roermond)), treuzelièr (Echt/Gebroek, ... ), treuzeller (Kesseleik), treuzelèr (Eksel, ... ), treuzelèèr (Born, ... ), treuzeléér (Maasbree, ... ), treuzĕleer (Heerlerbaan/Kaumer), treuzəleer (Heerlen, ... ), treuzəlēēr (Nieuwenhagen), treuzəléér (Epen, ... ), treuzəlîejr (Susteren), treuzəlîer (Kelpen), trezeleer (As), trĕŭzelèèr (Schimmert), trizəlēͅr (Meeuwen), trīēzeléér (As, ... ), truezelèer (Gulpen), truizəlijər (Loksbergen), truzeler (Bocholt), truëzəleër (Wijnandsrade), truüzeler (Gronsveld), trèùzelèèr (Noorbeek, ... ), trøͅzəlɛ̄r (Hamont), wa nen dreuzelaer (Beringen), wa n’n treuzelaər (Overpelt), wad nən trøzəlēr (Tessenderlo), wadənəntrøzəlēr (Maastricht), wat einen trieezelèr (Neeroeteren), wānen drøssəlier (Gelinden), wāt nən trēzəlɛ̄r (Opglabbeek), wonəndrēzelar (Martenslinde), ’t is mich nen treuzeleir (Neerpelt), (ê).  treuzelaer (Neer), treuzelaar  trüzelär (Heerlen) III-1-4, III-2-3
treuzelboks kieskauwer:   treuzelbôks (Venlo), treuzelaar:   treuzelbôks (Ell, ... ) III-1-4, III-2-3
treuzelen aarzelen:   treusele (Reuver), treuzele (Amby, ... ), treuzelen (Amby, ... ), treuzelle (Vlodrop), treuzələ (Hulsberg, ... ), treuzələn (Urmond), treuëzele (Mheer), triêzele (Bree), trīēzele (As), truizələ (Loksbergen, ... ), trèuizele (Stokkem), trözĕle (Hoeselt), (ue = e in de en ze lang gerekt).  truezele (Gulpen), ergens buiten het hok blijven zitten:   treuzelen (Jesseren), kieskauwen:   dreuzələ (Heerlerbaan/Kaumer), treuzələ (Horn, ... ), meer algemene betekenis  treuzele (Tienray), knikkers laten rollen:   treuzelen (Kesseleik), knikkers laten rollen add.: Treuzelen knikker enkel weinig verplaatsen.  maoje treezele (Genk), langzaam, traag:   treuzele (Venlo), moeilijk vooruitkomen:   tr"zələ (Tessenderlo), prutsen:   treuzele (Geulle, ... ), treuzelen (Meeuwen), treuzələ (Montfort, ... ), trīēzele (As), truzələ (Wijnandsrade), träözele (Gulpen), slenteren:   treuzele (Maastricht, ... ), treuzelen (Geistingen), treͅizələn (Lommel), trīəzələ (Opglabbeek), (F)  treuzele (Roermond), vier koome treuzelend oet gen schoel  treuzele (Ubachsberg, ... ), strompelend lopen bij het aantrekken:   trø̄zǝlǝ (Kanne), stuntelen:   treuzələ (Montfort), traag:   treuzelen (Oirlo), trekken en talmen: ps. omgespeld volgens Frings.  trēzələ (Hasselt), treuzelen:   dai joeng kan treuzelen (Maaseik), dai jung kan treuzelen (Maaseik), de jong ka tröesele (Lontzen), de treuzelen (Hechtel), dei jong kan treuzelen (Maaseik), dēj jungə kḁn treuzələ (Sint-Truiden), die jong kan treuzelen (Kaulille), die jonge kan treezelen (Kuringen), die jongen kan treuzelen (Sint-Huibrechts-Lille), die kan treuzelen (Kaulille), diee jong kan treujzelen (Sint-Lambrechts-Herk), dieje joeng kan treezele (Hasselt), dieje joeng kan treuzele (Beverlo, ... ), dieje jong kan treuzelen (Hechtel), dieje jongen ste͂t te treuzelen (Achel), dien jongen kan treusele (Hamont), dieë joenge ka treuzelen (Lommel), dieë jong ka treuzele (Paal), dijə jouŋə kan treujəzələ (Gutshoven), din joŋən kan trø̄zələn (Hamont), diè joung kan treuzelen (Koersel), dië jong kan treuzele (Zolder), dreutzelen (Voort), drēzələ (Martenslinde), dè jinske kan trezelen (Peer), dè joeng kan dreuzelen (Rotem), dè jong kan triezelen (Bree), dè jong kan troezelen (Peer), dè jong ki treuzele (Mheer), dè jongen kan triezelen (Meeuwen), dè joong kan treuzela (Tongeren), dè jungshe kan truuzelen (Hamont), dè jông kan triëzelen (Neeroeteren), dê jong kan triezelen (Reppel), er lik te treuzele (Maastricht), hei stiet wier te treuzelen (Zolder), hei zitsj dao te treuzele (Bocholt), hēr zetao tə trøzələ (Maastricht), heͅj zet do tə trø̄zələ (Neerpelt), hij ... te treuzelen (Hamont), hij zit daə te treuzelen (Overpelt), hij zit te treuzelen (Hamont), hijə zitə trø̄zələ (Gutshoven), hiè zit doa te treuzelen (Heusden), hè zit dao te trieezelen (Neeroeteren), həzituotədrēzələ (Martenslinde), hɛ zi dao ə trø̄zln (Tessenderlo), hɛ zit dao te dreuzelə (Beringen), hɛ̄ zet dao tə trēzələn (Opglabbeek), te treuzelen (Achel), tjeuzele (Zichen-Zussen-Bolder), tree.zele (Hasselt), treizelen (Reppel, ... ), treu-ezelen (Sint-Lambrechts-Herk), treuizele (Eijsden), treusele (Amby), treuzele (Amby, ... ), treuzele(n) (Obbicht), treuzelen (Blerick, ... ), treuzələ (Amstenrade, ... ), trezele (As), trēūzele (Wellerlooi), trēzələ (Opglabbeek), trĕŭzele (Schimmert), triehzele (Genk), truezele (Rimburg), truizələn (Dilsen), truzele (Schaesberg), trŭzelle (Gulpen), trèuizele (Stokkem), trééjzələn (Lommel), tréújzələ (Niel-bij-St.-Truiden), trözele (Panningen), trøsələ (Overpelt), trøzələn (Maaseik, ... ), trø̄tələ (Velm), trø̄zələ (Sint-Truiden), trøͅzələ (Hamont), trüjzele (Mechelen), (Eijsden!).  treuzele (Noorbeek), [ ? truizele - moeilijk leesbaar]  druizele (Klimmen), eu open  dreuzele (Brunssum), ps. omgespeld volgens Frings.  trø͂ͅzele (Sevenum, ... ), treuzelgat = iemand die treuzelt  diee joenge kan treuzele (Kerkhoven), wandelen: [lm. slenteren]  treuzele (Wijlre) I-9, III-1-2, III-1-4, III-2-3, III-3-1, III-3-2, III-4-4
treuzelhannes treuzelaar:   treuzelhannes (Meerlo) III-1-4
treuzelig druilerig en koud weer: treurelig.  trøzəlex (Zolder) III-4-4
treuzelig weer motregenen, licht regenen:   treuzelig wèr (Montfort) III-4-4