e-WLD trefwoorden 
e-WLD

 
 
Filteren...

Overzicht

Gevonden: 140309

TrefwoordBegrip: dialectopgave (plaats)Toelichting
tuisteren bedriegen: ook materiaal Leuv. lijst 21, vr 6a  tuisteren (Kerkom), kaarten (ww.): In kaartspel: verteegele.  tōͅstərə (Sint-Truiden), Kaartspelen.  tuistere (Sint-Truiden), vals spelen:   tŭistərə (Sint-Truiden), tùistere (Sint-Truiden, ... ) III-1-4, III-3-2
tuit broedsel:   taojt (Banholt), cf vD sv tuit, klanknaabootsend voor kip, enz.  taojt (Mheer), capuchon:   teut (Geulle, ... ), toêt (Bergen), tuit (Maastricht), tøt (Neerharen), dikke neus:   tōōt (Tungelroy), driesteek:   teut (Ulestraten), toot (Grathem), tuut (Bree), téut (Swalmen), tøͅət (Halen), drinkbus:   tuit (Eisden  [(Eisden)]  , ... [Eisden]  [Eisden, Zwartberg]  [Maurits]  [Eisden]  [Maurits]), tø̄t (Oirsbeek  [(Emma)]   [Maurits]), tø̜̄jt (Thorn  [(Maurits)]   [Maurits]), tø̜jt (Geleen  [(Maurits)]  , ... [Oranje-Nassau I]  [Emma]), drinkglas: Verklw. tuutje  toèt (Venlo), drinkkan:   tø̜jt (Meterik), hoofd (spotnamen): onger hauve kop (dik)  tuute (Stein), kap van een lange schoudermantel:   teut (Meerssen), tuit (Maastricht), tøt (Neerharen), u"langgerekt  tuut (Borgharen), koffiekannetje:   tø̄̄t (Sittard), tø̜jt (Belfeld, ... ), koffiepot:   tuit (Rothem), kolenkit:   tuet (Gronsveld), tø&#x0304t (Simpelveld), koolmees, mees:   tööət (Sevenum), kruik:   teet (Genk), teit (As, ... ), tuit (Rotem, ... ), tøi̯t (Ketsingen), tø͂ͅi̯t (Maaseik, ... ), tøͅi̯t (Mechelen-aan-de-Maas, ... ), melkkan  tɛit (Bree), v.  tēͅi̯t (Opglabbeek), voor melk  tuit (Roermond), vr.  tøy(ə)t (Bocholt), kwartier, maat van 25 liter:   tuit (Schimmert), (vloeistof).  tuit (Thorn), losse manchet:   toet (Panningen), [sic; suggestie bij vraagstelling]  toete (Swalmen), neus van een schoen:   teut (Lommel), oude vrouw: cf. VD s.v. I. tuit"12 (gew.) als ong. ben. voor een vrouw  tuut (Maastricht), ovenschop:   tø̄t (Jabeek), pan of ketel met het hete gietwater:   t ̇ø̜̜jt (Venlo), tuit (Tegelen), tø̜jt (Helden, ... ), pompuitloop:   t ̇ø̜jt (Roermond), puntmuts:   teut (Valkenburg), tuit (Klimmen), tööt (Klimmen), soepketeltje:   tøi̯t (Tongeren), tøͅi̯t (Tongeren), steek:   teut (Geulle, ... ), toot (Grathem), tōət (Kermt), tèùt (Einighausen), tööt (Klimmen), tø.ət (Opheers), tøt (Boorsem, ... ), tøͅyt (Sint-Truiden), Teut.  tø̄t (Leopoldsburg), steek met drie hoeken:   teut (Ulestraten), toot (Grathem), tuut (Bree), téut (Swalmen), tøͅət (Halen), trechter:   toēt (Castenray, ... ), tuit:   teut (Brunssum, ... ), teùt (Stevensweert), toet (Reuver), toe⁄t (Tegelen), tōͅət (Lommel), tuet (Gronsveld), tuit (Baarlo, ... ), tuiët (Boekend), tuut (Eksel), täöt (Echt/Gebroek), tèù.t (Panningen), tèùt (Haelen, ... ), tèût (Swalmen), tø&#x0304t (Achel, ... ), tø͂ͅt (Beringen, ... ), (Hors d\'oeuvre)  toeut (Tegelen), als in het frans oeuvre  täöt (Horn), An \'n koffietäöt zit ennen teut  teut (Castenray, ... ), boven de ö hoort nog een Ó.  töt (Heythuysen), Den täöt van de kóffiepot is versjtop  täöt (Roermond), letterelijk overgenomen  tèù.t (Maasniel), meervoud ~e  tøͅt (Zolder), spelling Beverlo wbk.; \": naslag (stomme e)  teut (Beverlo), uitspraak l heure frans  tø͂ͅt (Maasniel), woord letterlijk overgenomen  tui:t (Herten (bij Roermond)), tø͂ͅt (Herten (bij Roermond)), ö gerekt uitgesproken.  tø͂ͅtj (Meijel), varken (bijzondere namen):   tȳt (Kwaadmechelen), zeisring:   tū.t (Haelen, ... ), tūt (Beegden, ... ), tūǝt (Heel, ... ), tű̄.t (Beek, ... ) I-12, I-3, II-1, II-11, II-4, II-5, II-8, III-1-1, III-1-3, III-2-1, III-2-2, III-3-3, III-4-1, III-4-4
tuit met slagroom roomhorentje:   tuit mit sjlaagroum (Puth) III-2-3
tuitband muilband:   tū.t˱bã.nt (Uikhoven) II-11
tuitbus zeisring:   tǫu̯t˱bøs (Maaseik) I-3
tuitdistel melkdistel: -  toeëtdistel (Tungelroy, ... ) III-4-3
tuitel darmen:   tutǝl (Maastricht), dikke neus:   tóttel (Geleen), tóttəl (Susteren), giergoot, gierbuis:   tø̄ ̞tǝl (Margraten), hoed: spotnamen:   teutel (Hoensbroek), tuitel (Klimmen), tötel (Hoensbroek), lange neus:   teutel (Geleen), tĕŭtel (Schimmert), tuitel (Maastricht), tóttel (Geleen), Lett.: van een koffiepot.  tuitel (Rekem), metalen uiteinde van een schoenveter:   tautel (Val-Meer), tutel (Zichen-Zussen-Bolder), neus (spotnamen):   langen teutel (Rotem), teetel (Veldwezelt), teutel (Eijsden, ... ), teutəl (Meerssen), tĕŭtel (Schimmert), totel (Kerensheide), tottel (Geleen, ... ), tuitel (Bunde, ... ), tèùtel (Limbricht, ... ), tóttel (Geleen), tö:tel (Obbicht), i.e. lange, spitse neus.  tuîtel (Maastricht), Lett.: van een koffiepot.  tuitel (Rekem), Plat.  tuitel (Bunde), pompuitloop:   tø̄tǝl (Houthalen, ... ), tø̜jtǝl (Stokkem), puntmuts:   tūitel (Klimmen), spotnaam voor hoge hoed:   tötel (Hoensbroek), cf. WNT s.v. "tuitelen (III) - tuiteren"= wankelen, wiebelen, onvast staan; zie ook Schuermans s.v. "tuiten": "tuit wordt in Belg.- en Holl.Limb. ook voor pot, bierpot, gebezigd  tuitel (Klimmen), tuit:   teitel (Bree), tei̯təl (Bree), tetəl (Genk), teutel (Eijsden, ... ), teuter (Grathem), teuttel (Mesch), teutël (Tongeren), teūtel (Sittard), tējətəl (Spalbeek), tētəl (Gelieren/Bret, ... ), tēͅitəl (Waterloos), tēͅi̯təl (Opglabbeek), tĕtel (Sint Pieter), teͅi̯təl (Meeuwen), tuitel (Amstenrade, ... ), tutel (Buchten), tūtel (Schimmert), tu̯øtəl (Zussen), täötel (Echt/Gebroek, ... ), tèùtel (Gronsveld, ... ), téútel (Limbricht), têûtel (Roosteren), töötel (Sittard), tø&#x0304.təl (Tongeren), tø&#x0304təl (Beringen, ... ), tøi̯təl (Borgloon, ... ), tøtəl (Hoepertingen, ... ), tø͂ͅi̯təl (Bocholt, ... ), tø͂ͅtəl (Gelinden, ... ), tø͂ͅu̯təl (Stokkem), tøͅi̯təl (Meeswijk, ... ), tøͅtəl (Rosmeer, ... ), tøͅu̯təl (Eupen), tɛi̯təl (Opglabbeek), tɛ̄i̯təl (Bree), t⁄ø&#x0304təl (Val-Meer), Den teu.tel van ne kaa.fiepót: de tuit van een koffiepot  teu.tel (Zonhoven), D¯n tuitel van de ketel aof Iech höb gein tas, drink mer aan d¯n tuitel  tuitel (Maastricht), m  tø&#x0304təl (Diepenbeek), m.  teutel (Sint-Truiden), tētəl (Hasselt, ... ), ti̯øͅtəl (Zichen-Zussen-Bolder), tø͂ͅi̯təl (Mechelen-aan-de-Maas), tø͂ͅytəl (Bocholt), tøͅi̯jtəl (Borgloon), tøͅtəl (Opheers), m. mv. t›?t\\ls  tø͂ͅi̯təl (Halen), man.  tø&#x0304təl (Boekt/Heikant), man? mv. ~s  ty.təl (Wellen), tuutel  teutel (Waubach), van koffiepot Verklw. tee.telke  tee.tel (Hasselt) I-1, II-1, II-11, III-1-1, III-1-3, III-2-1, III-2-2
tuitelaar koffiepot:   teuteleer (Rothem) III-2-1
tuiteldarm darmen:   tytǝldɛrm (Gulpen) II-1
tuitelen ruilen (als spel): Vgl. met Teuten, dreven meest ruilhandel.  tytələn (Neerpelt) III-3-2