19819 |
violier |
anjer, anjelier (dianthus caryophyllus l.):
-
fleer (Q096a Borgharen, ...
Q016p Lutterade),
fleere (Q099p Meerssen),
[Eigenlijk Cheiranthus cheiri] -
fleer (Q088p Lanaken, ...
L372p Maaseik),
fleerən (L421p Dilsen),
muurbloem:
-
violeer (L372p Maaseik),
violier (Q113p Heerlen, ...
Q088p Lanaken,
K317p Leopoldsburg,
Q013p Uikhoven,
Q101p Valkenburg),
nagelbloem (clethra alnifolia):
fleer (Q096a Borgharen, ...
Q016p Lutterade),
stokroos:
fleer (Q095p Maastricht),
violier:
felier (Q168a Rijkhoven),
felieren (Q168a Rijkhoven),
fleer (L360p Bree, ...
L381p Echt/Gebroek,
Q088p Lanaken,
Q006p Leut,
Q009p Mechelen-aan-de-Maas,
L418p Niel-bij-As,
L415p Opoeteren,
L420p Rotem,
Q013p Uikhoven),
fleere (L317p Bocholt, ...
Q033p Oirsbeek,
Q171p Vlijtingen),
fleeren (Q007p Eisden),
fleerən (Q088p Lanaken),
fleirə (Q002p Hasselt),
fleiër (Q002p Hasselt, ...
P051p Lummen),
fler (K358p Beringen),
fleər (Q002p Hasselt),
flēēr (Q096c Neerharen),
flērə (L319p Molenbeersel, ...
Q012p Rekem,
Q171p Vlijtingen),
flēͅər (Q002p Hasselt),
flē‧ər (K357p Paal),
flier (P120p Alken, ...
K358p Beringen,
Q072p Beverst,
P218p Borlo,
P049p Donk (bij Herk-de-Stad),
Q003p Genk,
Q002p Hasselt,
Q002p Hasselt,
L413p Helchteren,
Q077p Hoeselt,
L414p Houthalen,
P219p Jeuk,
P057p Kuringen,
K317p Leopoldsburg,
Q089p Martenslinde,
P183p Mielen-boven-Aalst,
L312p Neerpelt,
L314p Overpelt,
Q161p Piringen,
P052p Schulen,
P176p Sint-Truiden,
K353p Tessenderlo,
Q080p Vliermaal,
Q084p Waltwilder,
L354p Wijchmaal,
P118a Wijer,
P177p Zepperen,
K361p Zolder,
Q001p Zonhoven),
fliere (P119p Sint-Lambrechts-Herk),
flierë (Q077p Hoeselt),
flir (K358p Beringen, ...
L286p Hamont,
Q002p Hasselt,
L312p Neerpelt,
P213p Niel-bij-St.-Truiden),
fliër (P120p Alken),
flīērə (Q071p Diepenbeek),
flīr (L282p Achel, ...
Q071p Diepenbeek,
P050p Herk-de-Stad,
Q074p Kortessem,
K317p Leopoldsburg,
L355p Peer,
Q081p Schalkhoven,
P052p Schulen,
P176p Sint-Truiden,
P176p Sint-Truiden,
P121p Ulbeek,
P196p Veulen,
P177p Zepperen,
Q001p Zonhoven),
flīrə (P193p Mettekoven),
flîr (Q156p Borgloon),
vigeline (Q113p Heerlen),
vigelire (Q113p Heerlen),
violeer (L372p Maaseik, ...
L372p Maaseik,
Q013p Uikhoven,
Q013p Uikhoven),
violier (Q113p Heerlen, ...
Q113p Heerlen,
K316p Heppen,
K316p Heppen,
Q088p Lanaken,
Q088p Lanaken,
Q201p Wijlre,
Q201p Wijlre),
vleer (Q112c Kunrade),
vlei‧r (K357p Paal),
vlej.er (Q002p Hasselt),
vlier (Q011p Boorsem, ...
P218p Borlo,
Q170p Grote-Spouwen,
L366p Gruitrode,
Q002p Hasselt,
K316p Heppen,
L315p Kleine-Brogel,
Q167p Koninksem,
K314p Kwaadmechelen,
K317p Leopoldsburg,
L383p Melick,
L210p Venray),
vliere (Q156p Borgloon),
vlieër (K314p Kwaadmechelen),
-
fleere (Q009p Mechelen-aan-de-Maas),
fli.rə (Q071p Diepenbeek),
[Cheizantus cheiri L.]
flīēr (Q162p Tongeren),
Bree Wb.
fleer (L360p Bree),
eigen spelling
vleer (L382p Montfort),
geen aparte naam
violier (Q103p Berg-en-Terblijt, ...
Q103p Berg-en-Terblijt),
idiosyncr.
vlier (Q020p Sittard),
Veldeke
vlieër (Q117a Waubach),
WBD/WLD
fleeren (Q014p Urmond),
WLD
fiegelier (L382p Montfort, ...
Q015p Stein),
figelier (L382p Montfort),
vi-jolier (L374p Thorn),
zelfde
violier (L381p Echt/Gebroek, ...
L381p Echt/Gebroek),
zie L.J. p. 69
flīē.ër (Q001p Zonhoven)
I-7, III-2-1, III-4-3
|
|
17650 |
viool |
achterwerk:
fioel (L266p Sevenum),
driekleurig viooltje:
fie:joo:l (L329p Roermond),
fiejoel (Q193p Gronsveld, ...
Q095p Maastricht),
fiejoeël (L318d Altweert, ...
L318e Altweerterheide,
L287p Boeket/Heisterstraat,
L288c Eind,
L289a Hushoven,
L318a Keent,
L288b Laar,
L289b Leuken,
L288p Nederweert,
L288a Ospel,
L289p Weert),
fəjōͅl (L424p Meeswijk),
vejoeël (L423p Stokkem),
viejwaol (L381p Echt, ...
L381p Echt),
vioeël (L215p Blitterswijck, ...
L214a Geysteren,
L217p Meerlo,
L246a Swolgen,
L245b Tienray,
L214p Wanssum),
viool (Q098p Schimmert),
viōēl (L318b Tungelroy),
(bloem). mv.; verkl.w.: vioele; viuelke
vioel (Q113p Heerlen),
-
fiejoele (Q095p Maastricht),
ook: fjeelke (slechts algemene namen voor viool)
fjool (Q093p Rosmeer, ...
Q093p Rosmeer),
WBD/WLD
viool (Q014p Urmond),
WLD
fiejoel (Q095p Maastricht),
fĭĕjôêl (Q207p Epen),
WLD (verkortingsboogje boven a )
vi-joal (L374p Thorn),
gemene vrouw:
fiejoeël (L318d Altweert, ...
L318e Altweerterheide,
L287p Boeket/Heisterstraat,
L288c Eind,
L289a Hushoven,
L318a Keent,
L288b Laar,
L289b Leuken,
L288p Nederweert,
L288a Ospel,
L289p Weert),
muurbloem:
-
fieoole matrieaalə (L329p Roermond),
vagina, geslachtsorgaan van de merrie:
viǭu̯l (P175p Gingelom),
viool:
(n) viool (K278p Lommel),
de vijool (Q188p Kanne),
dë viool (Q162p Tongeren),
een viool (L413p Helchteren),
een viŏel (Q003p Genk),
ein vioeël (L360p Bree),
en fiool (K278p Lommel),
en vieôl (K358p Beringen),
en vioeël (L417p As),
en viōōl (K315p Oostham),
en viōūl (Q083p Bilzen),
en viôl (K353p Tessenderlo),
en vjil (Q178p Val-Meer),
en vjool (K361p Zolder),
ĕn viool (L355p Peer),
fi-oil (Q013p Uikhoven),
fiejoeël (L317p Bocholt, ...
Q211p Bocholtz,
Q116p Simpelveld,
L289p Weert),
fiejool (Q193p Gronsveld, ...
Q095p Maastricht),
fiejwaol (L381p Echt/Gebroek),
fijoĕël (Q279p Baelen),
fijool (L330p Herten (bij Roermond), ...
L265p Meijel),
fijōl (Q095p Maastricht),
fijual (Q018p Geulle),
fijuul, vijuul (L360p Bree),
fijuūəl (Q111p Klimmen),
fijuwəl (L328p Heel),
fijuəl (Q202p Eys),
fijūl (L271p Venlo),
fijūoͅl (L210p Venray),
fijūəl (Q113p Heerlen, ...
Q109p Hulsberg,
Q117p Nieuwenhagen),
filoeel (Q112z Ten-Esschen/Weustenrade),
fioal (L294p Neer),
fioeel (Q111p Klimmen, ...
L289p Weert),
fioel (L269p Blerick, ...
L269p Blerick,
L299p Reuver),
fioeël (L271p Venlo, ...
L210p Venray),
fiool (Q086p Eigenbilzen, ...
Q086p Eigenbilzen,
L353p Eksel,
L353p Eksel,
L332p Maasniel,
L433p Nieuwstadt,
L387p Posterholt,
L329p Roermond,
Q098p Schimmert,
Q020p Sittard,
Q015p Stein,
L331p Swalmen,
L374p Thorn,
L386p Vlodrop),
fioël (L270p Tegelen),
fioəl (L216p Oirlo),
fiōl (L269p Blerick, ...
Q027p Doenrade,
Q027p Doenrade,
Q021p Geleen,
L322p Haelen,
L329a Kapel-in-t-Zand,
Q034p Merkelbeek,
L329p Roermond),
fiōͅl (L381b Pey, ...
Q098p Schimmert,
Q032p Schinnen),
fiul (Q039p Hoensbroek),
fiūl (L320b Kelpen, ...
L267p Maasbree,
Q095p Maastricht,
L266p Sevenum,
L318b Tungelroy,
L271p Venlo),
fiūəl (L381p Echt/Gebroek, ...
L321a Ittervoort,
L267p Maasbree,
Q196p Mheer,
L299p Reuver,
Q118p Schaesberg,
L266p Sevenum),
fījōl (L164p Gennep),
fjaul (Q083p Bilzen, ...
Q083p Bilzen),
ieën fiōol (P050p Herk-de-Stad),
in vioel (L312p Neerpelt),
in viōoël (L286p Hamont),
n viejóéël (Q002p Hasselt),
n vëjóéël (Q002p Hasselt),
v(f)iejwaol (L381p Echt/Gebroek),
v`joeël (L316p Kaulille),
veel (Q249p Aubel),
vejoel (Q071p Diepenbeek),
vejoeël (L369p Kinrooi, ...
L423p Stokkem),
vejōēël (Q002p Hasselt),
vejòul (P213p Niel-bij-St.-Truiden),
vēl (Q207p Epen),
veͅgəl (L320a Ell),
vi-joeël (L372p Maaseik),
vi`juəl (Q251p Gemmenich),
vi`ō:la (Q251p Gemmenich),
viaul (Q083p Bilzen, ...
Q083p Bilzen,
Q083p Bilzen,
Q083p Bilzen,
L432p Susteren,
P227p Vorsen),
viejoeal (Q011p Boorsem),
viejoeël (L317p Bocholt, ...
L317p Bocholt,
L316p Kaulille),
viejoul (P176p Sint-Truiden),
viejōl (Q095p Maastricht),
vieël (L417p As, ...
Q003p Genk),
vijawl (Q014p Urmond),
vijo.l (L364p Meeuwen, ...
Q162p Tongeren),
vijoewel (Q208p Vijlen),
vijoeël (L316p Kaulille),
vijool (Q003p Genk, ...
Q077p Hoeselt),
vijuul (L360p Bree),
vijuəl (L424p Meeswijk),
vijūl (Q095p Maastricht, ...
L432p Susteren),
vioal (Q016p Lutterade),
vioeel (Q117a Waubach, ...
Q201p Wijlre),
vioel (P120p Alken, ...
Q071p Diepenbeek,
Q202p Eys,
Q003p Genk,
Q203p Gulpen,
L423p Stokkem,
Q091p Veldwezelt,
Q078p Wellen),
vioeël (Q113p Heerlen, ...
L372p Maaseik,
L217p Meerlo,
Q012p Rekem,
L214p Wanssum),
viool (L282p Achel, ...
L428p Born,
Q035p Brunssum,
Q086p Eigenbilzen,
L371a Geistingen,
Q153p Gors-Opleeuw,
P188p Hoepertingen,
Q077p Hoeselt,
P219p Jeuk,
P219p Jeuk,
K317a Kerkhoven,
Q240p Lauw,
K317p Leopoldsburg,
L424p Meeswijk,
L265p Meijel,
L383p Melick,
L382p Montfort,
Q197p Noorbeek,
Q033p Oirsbeek,
Q033p Oirsbeek,
L416p Opglabbeek,
L329p Roermond,
Q098p Schimmert,
Q032p Schinnen,
Q020p Sittard,
Q001p Zonhoven,
Q001p Zonhoven),
vioul (P047p Loksbergen, ...
L371p Ophoven),
vioël (L271p Venlo),
viōl (L414p Houthalen),
viōol (Q002p Hasselt),
viōəl (Q027p Doenrade),
viōͅl (Q021p Geleen, ...
L429p Guttecoven,
L382p Montfort,
L374p Thorn),
viuel (Q284p Eupen),
viūl (L417p As, ...
Q071p Diepenbeek,
L318b Tungelroy,
L268p Velden),
viūəl (L217p Meerlo, ...
L245b Tienray),
viôl (Q156p Borgloon, ...
P171p Landen),
vjoeël (L417p As),
vəjōl (L364p Meeuwen),
ɛn fjaul (Q083p Bilzen),
’n viool (P176p Sint-Truiden),
(Op n) - sjpele.
fiool (L331p Swalmen),
[Alg. opmerking: de invuller is een nieuwe medewerker en heeft enkel vernederlandste woorden genoteerd die reeds tussen haakjes in de vraagstelling gesuggereerd werden]
viool (P197p Heers),
[Van Dale: vedel, veel, (verh. st., dicht.) middeleeuws strijkinstrument, als voorloper van de viool te beschouwen; ook: viool.]
veejl (Q113p Heerlen),
Antwoord onderlijnd bij de suggesties.
viool (Q071p Diepenbeek),
Fr. viole (: violon).
vïjóol (Q162p Tongeren),
Fr. violon.
vja.ul (Q078p Wellen),
Hae sjpeelt fiejool.
fie:joo:l (L329p Roermond),
Hoort gij gaarne viool?
vijouəl (K278p Lommel),
Jonger.
vejool (K361p Zolder),
NB pag. 99: fijoolis, violist.
fejool (Q020p Sittard),
NB VIOLIST, violis.
fiool, viool (L387p Posterholt),
Ook fiool.
viool (L353p Eksel),
op de viool spelen.
vijōəl (L286p Hamont),
Sub viool. Vero. vedel, veel (Du. Fiedel, mnl. vedel(e), ve(e)le, van mlat. vidula).
veeël (Q001p Zonhoven),
Van Fr. viole.
viejooël, vejooël (Q001p Zonhoven),
Ze gèt nö de mezîeksjoöl en leert vi-joel spele.
vi-joel (Q074p Kortessem),
viooltje:
fejoel (Q012p Rekem),
fie:joo:l (L329p Roermond),
fiejoel (Q193p Gronsveld, ...
Q095p Maastricht),
fiejoeël (L318d Altweert, ...
L318e Altweerterheide,
L287p Boeket/Heisterstraat,
L288c Eind,
L289a Hushoven,
L318a Keent,
L288b Laar,
L289b Leuken,
L288p Nederweert,
L288a Ospel,
L289p Weert),
fijoeel (L382p Montfort),
fijoel (Q039p Hoensbroek, ...
Q095p Maastricht),
fioel (Q284p Eupen, ...
Q095p Maastricht,
Q253p Montzen,
L362p Opitter),
fiole (Q093p Rosmeer),
fiool (Q168a Rijkhoven, ...
Q020p Sittard,
Q179p Zichen-Zussen-Bolder),
fəjōͅl (L424p Meeswijk),
vejoeël (L423p Stokkem),
viejwaol (L381p Echt/Gebroek, ...
L381p Echt/Gebroek),
viĕjŏĕl (Q095p Maastricht, ...
Q095p Maastricht),
vii̯ūl (Q284p Eupen),
vijoel (Q074p Kortessem),
vioaul (Q098p Schimmert, ...
Q098p Schimmert),
vioel (Q083p Bilzen, ...
Q113p Heerlen),
vioele (Q247a Sint-Pieters-Voeren),
vioeël (L215p Blitterswijck, ...
L217p Meerlo,
L246a Swolgen,
L245b Tienray,
L214p Wanssum),
viool (K278p Lommel, ...
P181p Muizen,
K357p Paal,
Q098p Schimmert),
viōēl (L318b Tungelroy),
(bloem). mv.; verkl.w.: vioele; viuelke
vioel (Q113p Heerlen),
-
fiejoele (Q095p Maastricht, ...
Q095p Maastricht),
ook: fjeelke (slechts algemene namen voor viool)
fjool (Q093p Rosmeer),
ook: fjeelke* (slechts algemene namen voor viool)
fjool (Q093p Rosmeer),
viool (bloem)
f6joel (Q095p Maastricht),
viooltje
vioeël (L215p Blitterswijck, ...
L245a Castenray,
L217p Meerlo,
L246a Swolgen,
L214p Wanssum),
WBD/WLD
viool (Q014p Urmond),
WLD
fiejoel (Q095p Maastricht),
fĭĕjôêl (Q207p Epen),
WLD (verkortingsboogje boven a )
vi-joal (L374p Thorn),
vrouwelijk geslachtsdeel:
fiejoël (Q111p Klimmen),
fiejôôl (Q111p Klimmen),
viool (L191p Afferden),
In Peer (L 355).
fiool (L313p Sint-Huibrechts-Lille),
In SHL.
viool (L313p Sint-Huibrechts-Lille),
Schertsend.
viool (P047p Loksbergen),
Vulgair.
fjaül (Q083p Bilzen),
zedelijk slecht meisje:
fiejoël (Q111p Klimmen)
I-7, I-9, III-1-1, III-1-4, III-2-1, III-2-2, III-3-2, III-4-3
|
|