34565 |
wimpel |
boomwagen:
wempǝl (L331b Boukoul, ...
Q018p Geulle,
Q117p Nieuwenhagen,
L331p Swalmen),
wømpǝl (Q027p Doenrade, ...
Q021p Geleen,
Q019b Groot Genhout,
L429p Guttecoven,
Q112a Heerlerheide,
L434p Limbricht,
Q022p Munstergeleen,
Q019a Neerbeek,
Q032a Puth,
Q020p Sittard),
draaibare sluitbalk aan de bovenzijde van een poortvleugel:
wīmpǝl (P222p Opheers),
draaihek:
wømpǝl (Q021p Geleen),
haspel:
wempǝl (P219p Jeuk),
schoorsteengek:
wempǝl (Q098p Schimmert, ...
L432p Susteren,
Q162p Tongeren),
vaandel:
wimpel (L364p Meeuwen),
wiekenstel van de pikbinder:
wempǝl (P177p Zepperen),
wimpel:
vleugel (Q015p Stein),
weempel (Q102p Amby, ...
Q196p Mheer),
wimpel (L269p Blerick, ...
L269p Blerick,
L269p Blerick,
L428p Born,
Q027p Doenrade,
L381p Echt/Gebroek,
L353p Eksel,
L320a Ell,
Q202p Eys,
Q018p Geulle,
Q203p Gulpen,
Q203p Gulpen,
L330p Herten (bij Roermond),
Q039p Hoensbroek,
L321a Ittervoort,
Q121p Kerkrade,
Q111p Klimmen,
K317p Leopoldsburg,
L267p Maasbree,
L332p Maasniel,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
L424p Meeswijk,
L265p Meijel,
L265p Meijel,
L383p Melick,
Q034p Merkelbeek,
L382p Montfort,
L382p Montfort,
L216p Oirlo,
Q033p Oirsbeek,
L387p Posterholt,
L299p Reuver,
L329p Roermond,
Q098p Schimmert,
Q098p Schimmert,
Q032p Schinnen,
Q020p Sittard,
Q015p Stein,
L432p Susteren,
L331p Swalmen,
Q112z Ten-Esschen/Weustenrade,
L374p Thorn,
L374p Thorn,
L318b Tungelroy,
L271p Venlo,
L210p Venray,
L210p Venray,
L386p Vlodrop,
Q201p Wijlre,
Q094b Wolder/Oud-Vroenhoven),
wimpul (Q035p Brunssum),
wimpəl (Q207p Epen, ...
L164p Gennep,
L326p Grathem,
L328p Heel,
L329a Kapel-in-t-Zand,
L320b Kelpen,
L329p Roermond,
Q032p Schinnen,
L432p Susteren,
Q014p Urmond,
L271p Venlo),
wimpəls (Q095p Maastricht),
wīmpel (L245b Tienray),
wīmpəl (Q113p Heerlen, ...
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht),
wumpel (Q021p Geleen, ...
Q111p Klimmen,
Q016p Lutterade,
L318b Tungelroy),
wumpèl (L429p Guttecoven),
(m.).
we.mpəl (Q202p Eys),
Algemene opmerking v.d. invuller: in het Meerlos dialect bestaat geen uitgangs "n"!
wimpel (L217p Meerlo),
Algemene opmerking: heb deze vragenlijst letterlijk overgenomen, dus zoals invuller het genoteerd heeft!
wĭmpəl (Q117p Nieuwenhagen),
ps. omgespeld volgens Frings!
wempəl (L414p Houthalen),
wimper:
wempels (P181p Muizen),
wi(e)mpels (P121p Ulbeek),
wimpels (P218p Borlo, ...
L360p Bree,
Q156a Groot-Loon,
P197p Heers,
P188p Hoepertingen,
P188p Hoepertingen,
P057p Kuringen,
P214p Montenaken,
L368p Neeroeteren,
L312p Neerpelt,
L371p Ophoven,
L355p Peer,
Q158p Riksingen,
P114p Runkelen,
P052p Schulen,
P176p Sint-Truiden,
P174p Velm,
P192p Voort),
wimpəls (Q156p Borgloon, ...
P186p Gelinden,
P195p Gutshoven,
P050p Herk-de-Stad,
P050p Herk-de-Stad,
K317p Leopoldsburg,
P046p Linkhout,
P044p Zelem),
wumpel (L432p Susteren)
I-13, I-4, I-6, I-8, II-7, II-9, III-1-1, III-3-1, III-3-2
|
|
17596 |
wimper |
wimper:
weemper (L215a Wellerlooi),
weimpers (K278p Lommel),
wempər (L367p Neerglabbeek),
wēmpərs (Q088p Lanaken),
wimper (Q021p Geleen, ...
Q203p Gulpen,
Q203p Gulpen,
L246p Horst,
Q121p Kerkrade,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q036p Nuth/Aalbeek,
Q032a Puth,
L299p Reuver,
Q222p Vaals),
wimpers (P120p Alken, ...
K358p Beringen,
Q083p Bilzen,
P115p Duras,
P116p Gorsem,
L366p Gruitrode,
L286p Hamont,
Q002p Hasselt,
Q002p Hasselt,
K316p Heppen,
Q187a Heugem,
P188p Hoepertingen,
L316p Kaulille,
K278p Lommel,
P045p Meldert,
P193p Mettekoven,
P183p Mielen-boven-Aalst,
L368p Neeroeteren,
L368p Neeroeteren,
P117p Nieuwerkerken,
L415p Opoeteren,
L355p Peer,
Q012p Rekem,
L358p Reppel,
L313p Sint-Huibrechts-Lille,
P054p Spalbeek,
P121p Ulbeek,
Q078p Wellen,
P177p Zepperen,
P177p Zepperen),
wimpər (L321p Neeritter),
wimpərs (Q003p Genk, ...
P197p Heers,
K357p Paal,
P176p Sint-Truiden,
K353p Tessenderlo),
wimərs (K353p Tessenderlo),
wīmpers (L286p Hamont, ...
P119p Sint-Lambrechts-Herk),
wumper (K318p Beverlo, ...
Q113p Heerlen,
Q100p Houthem,
L298p Kessel,
L378p Stevensweert,
L289p Weert),
wumpers (L317p Bocholt, ...
L352p Hechtel,
L312p Neerpelt,
L312p Neerpelt),
wumpër (Q101p Valkenburg),
wumpər (Q017p Elsloo),
wŭmpers (L314p Overpelt),
wîmper (L248p Lottum),
wümper (Q032p Schinnen),
Nieuw.
wumpers (Q001p Zonhoven),
Weinig gebruikelijk.
wimper (Q100p Houthem)
III-1-1
|
|
19323 |
wind |
bluf:
wiend (L210p Venray, ...
L210p Venray),
windj (L289p Weert, ...
L289p Weert),
buikkrampen:
wīnt (L163p Ottersum),
hijswerktuig:
vøn (Q175p Riemst),
weŋ (Q121c Bleijerheide, ...
Q121p Kerkrade),
koude noordenwind, bijs:
wind (L271p Venlo),
luchtstroom:
we.ŋk (Q117a Waubach
[(Laura / Julia)]
[Oranje-Nassau I, Oranje-Nassau III, Oranje-Nassau IV]),
tocht, zuiging van lucht:
eine wi-jndsj (L360p Bree),
verkoudheid:
die zøld nə went krēgə (Q001p Zonhoven),
ech həb nə went (Q001p Zonhoven),
ech həp nə wēnd oͅp mən bōͅrst (Q001p Zonhoven),
vregelpaal:
wii̯n (L362p Opitter),
wervelwind:
wind (L271p Venlo),
wän’t (L420p Rotem),
wind:
(wind) (L271p Venlo),
eine wintj loatö (L378p Stevensweert),
weendj (L318b Tungelroy),
wenjd (Q021p Geleen),
wĕndj (Q034p Merkelbeek),
wiend (L210p Venray),
wind (L366p Gruitrode, ...
L292p Heythuysen,
Q095p Maastricht,
Q098p Schimmert,
Q094b Wolder/Oud-Vroenhoven),
winden (L265p Meijel),
windj (L321a Ittervoort, ...
L298a Kesseleik,
Q016p Lutterade,
L265p Meijel,
L382p Montfort,
L294p Neer,
L299p Reuver,
L329p Roermond,
L331p Swalmen,
L289p Weert),
windj losse (L320a Ell),
windjə (L320b Kelpen),
winjt (L300p Beesel, ...
L329a Kapel-in-t-Zand),
wink (Q117p Nieuwenhagen),
wint (L364p Meeuwen),
wīēnd (L164p Gennep),
wénd (L417p As),
wind (alg.):
(⁄ink z⁄n ø̄k no də) weͅnd (P176p Sint-Truiden),
d⁄r wink (Q113p Heerlen),
veͅnt (Q083p Bilzen),
we.nt (Q162p Tongeren),
weejnt (P055p Kermt, ...
P055p Kermt),
weend (Q198p Eijsden, ...
L246p Horst,
Q168p s-Herenelderen,
Q168p s-Herenelderen,
Q187p Sint-Pieter),
weent (Q196p Mheer),
weind (Q078p Wellen, ...
Q078p Wellen),
weinjt (L427p Obbicht),
wejnd (P188p Hoepertingen),
wench (L372p Maaseik, ...
L372p Maaseik),
wend (Q096a Borgharen, ...
L286p Hamont,
L286p Hamont,
Q162p Tongeren),
wendj (L371p Ophoven, ...
L371p Ophoven,
Q032p Schinnen),
wenk (Q253p Montzen, ...
Q253p Montzen,
Q278p Welkenraedt,
Q278p Welkenraedt),
went (K318p Beverlo, ...
Q083p Bilzen,
Q160p Bommershoven,
Q160p Bommershoven,
L353p Eksel,
L414p Houthalen,
K314p Kwaadmechelen,
Q089p Martenslinde,
Q089p Martenslinde,
Q158p Riksingen,
Q158p Riksingen,
Q162p Tongeren),
wentj (L420p Rotem, ...
L420p Rotem),
wēnd (K359p Koersel, ...
Q200p s-Gravenvoeren,
Q200p s-Gravenvoeren),
wēndj (L432p Susteren),
wēnt (L314p Overpelt),
wēŋtj (L316a Lozen),
wĕĕnjdj (Q030p Schinveld),
wĕndj (Q029p Bingelrade),
wĕntsj (L368p Neeroeteren, ...
L368p Neeroeteren),
weͅint (Q284p Eupen, ...
P197p Heers,
Q001p Zonhoven,
Q001p Zonhoven),
weͅjnt (P196p Veulen),
weͅnd (Q003p Genk, ...
Q003p Genk,
P176p Sint-Truiden,
P176p Sint-Truiden),
weͅnjt (Q009p Mechelen-aan-de-Maas, ...
Q009p Mechelen-aan-de-Maas),
weͅnjtj (L415p Opoeteren),
weͅnt (Q163p Berg, ...
Q072p Beverst,
Q083p Bilzen,
Q083p Bilzen,
P048p Halen,
P048p Halen,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
P176p Sint-Truiden,
P176p Sint-Truiden),
weͅntj (L360p Bree, ...
L422p Lanklaar),
wi-jndsj (L417p As, ...
L317p Bocholt,
L360p Bree,
L363p Ellikom,
L366p Gruitrode,
L364p Meeuwen,
L367p Neerglabbeek,
L368p Neeroeteren,
L416p Opglabbeek,
L415p Opoeteren,
L358p Reppel),
wiend (L215p Blitterswijck, ...
L165p Heijen,
L211p Leunen,
L209p Merselo,
L216p Oirlo,
L246a Swolgen,
Q080p Vliermaal,
Q080p Vliermaal,
L213p Well),
wient (L217p Meerlo),
wind (Q102p Amby, ...
Q103p Berg-en-Terblijt,
Q083p Bilzen,
Q083p Bilzen,
L269p Blerick,
L353p Eksel,
L353p Eksel,
Q203p Gulpen,
Q105p Heer,
L413p Helchteren,
K360p Heusden,
K360p Heusden,
Q111p Klimmen,
Q104a Limmel,
Q095p Maastricht,
Q099p Meerssen,
Q196p Mheer,
K315p Oostham,
K315p Oostham,
L313p Sint-Huibrechts-Lille,
L313p Sint-Huibrechts-Lille,
Q097p Ulestraten,
Q101p Valkenburg,
L271p Venlo),
windj (L333p Asenray/Maalbroek, ...
L300p Beesel,
L434a Broeksittard,
Q027p Doenrade,
L381p Echt/Gebroek,
Q021p Geleen,
L380p Genooi/Ohé,
L330p Herten (bij Roermond),
L325p Horn,
L320p Hunsel,
L379p Laak,
L377p Maasbracht,
Q022p Munstergeleen,
L290p Panningen,
L290p Panningen,
L387p Posterholt,
Q032a Puth,
L299p Reuver,
L329p Roermond,
L385p Sint-Odiliënberg,
L378p Stevensweert,
L331p Swalmen,
L289p Weert),
winjtj (L265p Meijel, ...
L288p Nederweert),
wink (L295p Baarlo, ...
L297p Belfeld,
Q121c Bleijerheide,
Q121a Chèvremont,
Q207p Epen,
Q202p Eys,
L249p Grubbenvorst,
Q121d Haanrade,
Q113p Heerlen,
Q121e Kaalheide/Onderspekholz,
Q121p Kerkrade,
Q204a Mechelen,
Q117b Rimburg,
Q118p Schaesberg,
Q116p Simpelveld,
Q121b Spekholzerheide,
L296p Steyl,
L268p Velden,
Q208p Vijlen,
Q208p Vijlen,
Q278p Welkenraedt,
Q278p Welkenraedt),
winkt (L267p Maasbree),
wint (K358p Beringen, ...
K358p Beringen,
Q110p Heek,
P046p Linkhout,
P047p Loksbergen,
P047p Loksbergen,
P051p Lummen,
P045p Meldert,
P045p Meldert,
K357p Paal,
K357p Paal,
K353p Tessenderlo,
K353p Tessenderlo,
K353p Tessenderlo,
P044p Zelem),
wintj (Q035p Brunssum, ...
L323p Buggenum,
Q007p Eisden,
Q007p Eisden,
L425p Grevenbicht/Papenhoven,
L429p Guttecoven,
L328p Heel,
L291p Helden/Everlo,
Q039p Hoensbroek,
L298p Kessel,
L382p Montfort,
L321p Neeritter,
L321p Neeritter,
Q033p Oirsbeek,
L374p Thorn),
wiŋk (Q121p Kerkrade),
wīēnd (L191p Afferden, ...
L215a Wellerlooi),
wīēnt (L164p Gennep),
wīnd (L250p Arcen, ...
L248p Lottum,
L245p Meterik,
Q093p Rosmeer,
Q093p Rosmeer),
wĭĕnd (L210p Venray),
wi‧nd (Q095p Maastricht),
wäind (Q284p Eupen, ...
Q284p Eupen),
wènd (L417p As, ...
L417p As,
L419p Elen,
L419p Elen,
Q098p Schimmert),
wèndj (Q016p Lutterade, ...
Q020p Sittard),
wènjd (L422p Lanklaar, ...
L422p Lanklaar),
wénjt (Q020p Sittard, ...
Q020p Sittard),
wênt (Q253p Montzen),
wø͂ͅnt (L416p Opglabbeek),
wøͅn(t)š (L372p Maaseik),
wɛjnt (Q094p Hees),
wɛnt (P050p Herk-de-Stad, ...
P183p Mielen-boven-Aalst),
(He is zoo gauw es eine windj).
wintj (L327p Beegden),
(meervoud).
win (Q198p Eijsden),
(mv.: winj)
windj (L326p Grathem),
(tusschen: e en i).
wendj (L431p Dieteren),
(verkleinwoord: wiendje; meervoud: wiende).
wiend (L245a Castenray, ...
L211p Leunen,
L209p Merselo,
L216p Oirlo,
L216a Oostrum,
L212a Smakt,
L210p Venray,
L244a Veulen (bij Venray)),
(wintje-winj).
wîndj (L318b Tungelroy),
(wénj-winjtje).
wénjt (Q020p Sittard),
(z.o. wêer, huòl)
wénd (Q162p Tongeren),
NO. (verkleinwoorden: windje, wintje).
wîntj (L288p Nederweert),
ps. bij benadering omgespeld volgens Frings.
weͅ.ŋ⁄t⁄š (Q002p Hasselt),
ps. bij benadering omgespeld volgens Frings. ps. onder de n staat nog een boogje; deze combinatieletter is niet te maken/om te spellen.
weͅn (L419p Elen, ...
L372p Maaseik),
ps. bij benadering omgespeld volgens Frings. ps. onder de nt staan nog boogjes; deze combinatieletters zijn niet te maken/om te spellen.
weͅnt (L421p Dilsen, ...
L419p Elen,
L422p Lanklaar,
L372p Maaseik,
L420p Rotem),
wint (L317p Bocholt),
ps. letterlijk overgenomen.
w‧ɛjn.t (Q012p Rekem),
ps. letterlijk overgenomen. ps. boven de j staat nog een ~; deze combinatieletters zijn niet te maken/om te spellen.
wɛjnt (Q012p Rekem),
ps. of toch omspellen volgens IPA: [w@?nt]?
wɛ⁄nt (Q001p Zonhoven, ...
Q001p Zonhoven),
ps. of toch omspellen volgens IPA: [w@jnt]?
wɛjnt (P188p Hoepertingen, ...
P188p Hoepertingen,
Q012p Rekem,
Q012p Rekem,
P192p Voort,
P192p Voort),
ps. of toch omspellen volgens IPA: {w@nt}?
wɛnt (P179p Aalst-bij-St.-Truiden, ...
P179p Aalst-bij-St.-Truiden),
ps. omgespeld volgens Frings.
weͅnd (P047p Loksbergen),
weͅnk (Q278p Welkenraedt),
weͅnš (L423p Stokkem),
weͅnt (L363p Ellikom, ...
P050p Herk-de-Stad,
P047p Loksbergen,
L364p Meeuwen,
L416p Opglabbeek,
L416p Opglabbeek,
L355p Peer,
L355p Peer,
L313p Sint-Huibrechts-Lille,
L313p Sint-Huibrechts-Lille),
wɛ̄int (P186p Gelinden, ...
P186p Gelinden),
ps. omgespeld volgens IPA.
wēͅnt (Q102p Amby, ...
Q102p Amby,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht),
ps. onder de @ staat nog een streepje en een punt; deze combinatieletter is niet te maken/om te spellen.
wend (L417p As),
ps. onder de n staat nog een rondje; deze combinatieletter is niet te maken/om te spellen.
weͅi.nt (Q156p Borgloon),
Vb. de weind zit in t kontraore kóet (de wind komt uit de verkeerde richting (noorden- of oostenwind).
weind (Q074p Kortessem),
WB. (meervoud: weendje; verkleinwoord: wintje).
weentj (L318d Altweert, ...
L318e Altweerterheide,
L287p Boeket/Heisterstraat,
L288c Eind,
L289a Hushoven,
L318a Keent,
L288b Laar,
L289b Leuken,
L289p Weert),
winderig weer:
weend (Q077p Hoeselt),
wink (Q202p Eys, ...
Q121z Holz),
zachte wind, briesje:
inne wink (Q039p Hoensbroek),
het woord bries is ongebruikelijk; door dit algemene woord vervangen.
wind (Q095p Maastricht)
III-3-2, II-3, I-3, I-9, II-1, II-5, III-1-1, III-1-2, III-1-4, III-3-1, III-4-4
|
|