e-WLD trefwoorden 
e-WLD

 
 
Filteren...

Overzicht

Gevonden: 140309

TrefwoordBegrip: dialectopgave (plaats)Toelichting
5 zil bunder, maat van 10.000 m2 (hectare):   5 zil (Wijlre) III-4-4
5-ribbenschup kolenschop:   [5]-rebǝsxøp (Eisden  [(Eisden)]   [Domaniale]) II-5
50 kilo wicht, maat van 50 kilo:   50 kilo (Eys), gewich v. 50 kilo maël (Hoensbroek) III-4-4
80 aar morgen, maat van ongeveer 8000 m2:   tachtig aar (Vlodrop) III-4-4
<add.> dove centen kopergeld: Opm. toegift (zie bijlage).  douf cente (Nunhem) III-3-1
<hoeveel boven de prijs> wbd: kwaadgeld: ps. omgespeld volgens Frings.  huvēl bovə də prēͅi̯s (Peer), huvəl bovə də prēͅi̯s (Peer) III-3-1
<hoeveel is voor dijn eigen daarbij> wbd: kwaadgeld:   hoevùl is veur dien eige daobei (Wijk) III-3-1
<imp.> help mich hulp vragen:   help mich get (Gulpen), help mig (Oirsbeek) III-3-1
<lange rokken> kostschool:   langerokken (Neerpelt) III-3-1
<naam> <naam>:   `t nôômfés (Tongeren), de jereu (Kortessem), de noum viere (Zichen-Zussen-Bolder, ... ), den naom vieren (Tessenderlo, ... ), d’Ordan (Jeuk), eine zien naamfiest veeren (Bree, ... ), einen zien naamfiest veern (Bocholt, ... ), en noamfes (Heers), ene naomdaag (Maastricht), Grelant (Houthalen), Heuchre (Mielen-boven-Aalst), iemands naamfeest vieren (Peer, ... ), iemands naamfjest kawen (Lommel, ... ), iemes ze naomfies hāiwe (Vroenhoven, ... ), imant ze nomfes virə (Kortessem, ... ), imət zi nāmfjäst virən (Hamont, ... ), klup (As), Kruip (Geleen), naam fīēst (Opglabbeek), naamdaag (Bree, ... ), naamdaag veere (Mheer, ... ), naamdaag vere (Bree, ... ), naamdag (Meijel), naamfees (Swalmen, ... ), naamfees viere (Maasniel, ... ), naamfeest veeren (Neeroeteren, ... ), naamfeest vere (Thorn, ... ), naamfeest viere (Wijlre, ... ), naamfeest vieren (Lommel, ... ), naamfeist vieren (Hasselt, ... ), naamfiaes (Echt/Gebroek), naamfiees (Kesseleik, ... ), naamfieest (Eksel, ... ), naamfieest halde (Oirlo, ... ), naamfieest hebbe (Venray, ... ), naamfies hubbe (Itteren, ... ), naamfies veerə (Mechelen-aan-de-Maas, ... ), naamfies vēeren (Vucht, ... ), naamfiest (Baarlo, ... ), naamfiest van eene veere (Opglabbeek, ... ), naamfiest veere (Niel-bij-As, ... ), naamfiest veeren (Dilsen, ... ), naamfiest vere (As, ... ), naamfiest viere (Stal, ... ), naamfieëst (Heel, ... ), naamfieëst veere (Bocholt, ... ), naamfiës (Maasbree), naamfiëst (Eksel, ... ), naamfèst (Achel), naamsdaag (Heel, ... ), naamsdaag hoje (Tungelroy, ... ), naamsdaag veere (Tungelroy, ... ), naamsdaag vere (Kinrooi, ... ), naamsdaag viere (Blerick, ... ), naamsdag (Tienray), naamsfeest (Montfort), naamsfies (Blerick), naamsfiest (Tungelroy), naamsfieës (Beesel), namfist (Sevenum), namsdaag (Sevenum, ... ), namsdag (Siebengewald), naomdaag (Sint-Huibrechts-Lille), naomdag (Gingelom, ... ), naomdaog viere (Bilzen, ... ), naomfees (Eigenbilzen, ... ), naomfeest vieren (Mopertingen, ... ), naomfeis (Bilzen), naomfeis viere (Bilzen, ... ), naomfeist vieren (Schimmert, ... ), naomfes van iemet vieren (Grote-Spouwen, ... ), naomfies veere (Veldwezelt, ... ), naomfiest (Zonhoven), naomfieëst (Sint-Truiden), naomfist (Sint-Huibrechts-Lille), naomfès (Tongeren), naumfiest (Jeuk), nāmdax (Meijel), nāmfēs høͅbə (Kapel-in-t-Zand, ... ), nāmfeͅst vīrə (Meijel, ... ), nāmfiəst (Venray), nāmfīəs (Susteren), nāmsdāx vērə (Venlo, ... ), noamdag (Hoepertingen, ... ), noamdoag (Eigenbilzen), noamfees (Eigenbilzen), noamfés (Hoeselt), noemfest vieren (Wellen, ... ), nooëmfieeës (Vorsen), noəmfèst viəren (Ulbeek, ... ), roesjə (Beesel), Roos (Wijlre), schulte (Venray), sjüjje (Klimmen), t naamfjest vieren (Lommel, ... ), venaamsdaag (Baarlo), vernaamdaag (Posterholt), vernaamsdaag (Baarlo, ... ), vernaamsdaag viere (Beesel, ... ), vernamsdáag (Tegelen), vernámsdág (Venray), ze noamfees viere (Zepperen, ... ), zen noamfeest (Sint-Truiden, ... ), zienen naamdaag veeren (Neeroeteren, ... ), zijn naamfeest vieren (Rijkel, ... ), zijn naamfiest vieren (Peer, ... ), zijnen naâmdaag vieren (Ulbeek, ... ), zn naamfiest veeren (Reppel, ... ), zène naamsdaag veeren (Mechelen-aan-de-Maas, ... ), z’n naamfeest vieren (Gutshoven, ... ), (m.).  šatr‧uu̯ə (Eys), Algemene opmerking bij deze vragenlijst: zie ook "klanktabel v.h. Zolders (uitspraak)", aan de achterkant van de laatste pagina!  et goe rōē.t (Zolder), Algemene opmerking bij deze vragenlijst: zie ook bijlagevellen met (eventuele) aanvullingen en diverse toelichtingen.  de Fiem (Wanssum), den Hétte (Wanssum), besteke = geschenk geven aan iemand voor het feest  namsdag viere (Meerlo, ... ), Dit is de R.K. gedenkdag van een Heilige naar wien men genoemd is.  vernaamsdáág (Herten (bij Roermond)), Ich veer vandaag miene naamsdáag.  naamsdáag (Baarlo), Men vierde vroeger de dag van de heilige naar wie men vernoemd was, i.p.v. de verjaardag.  naamdaag (Tungelroy), Op dertieën juni, t fees van Antonius, heb ik -.  vernaamsdaag (Venlo), ouder  vernamsdaag (Tienray), Ss. sub naam.  naomdao.ch (Zonhoven), Wanneer is uwe naamsdag?  nāmzdā.ch (Meeswijk), Werd vroeger altijd gevierd in plaats van een verjaardag.  námfieëst (Venray), Z. meij II.  naomsdaag (Maastricht), z. ook patroon.  naa:msdag (Roermond), znw. ml. (z. verjaorsdaag).  vernamsdaag (Meerlo, ... ), grote knikker: grote knikker uit Naamse steen  ēͅmsə (Neeritter), jarig zijn:   hĕ hĕt murgə naamsdaag (Thorn) III-3-2