| 21684 |
<omschr.> dat gaat boven mijn begroting |
bekostigen?:
det geit baove mie-⁄n begröəting (L322a Nunhem)
III-3-1
|
|
| 19259 |
<omschr.> dat heb je maar te doen |
bevel:
dat hedde ma te doen (L216p Oirlo)
III-3-1
|
|
| 21787 |
<omschr.> dat is mijn antwoord en daarmee af |
uitsluitsel:
da⁄s mien antwoord en daor mit af! (L216p Oirlo)
III-3-1
|
|
| 21586 |
<omschr.> dat is niks |
geen ... waard:
des niks (P188p Hoepertingen)
III-3-1
|
|
| 21780 |
<omschr.> dat komt ons toe |
eigendom:
dah kimt aas tou (L355p Peer)
III-3-1
|
|
| 21884 |
<omschr.> de boks scheuren |
tegenvaller:
də books sjèùrə (L328p Heel)
III-3-1
|
|
| 21649 |
<omschr.> de koop toeslaan |
priem? (wbd):
ps. letterlijk overgenomen (dus niet omgespeld!).
de koop toeslāōn (Q028p Jabeek)
III-3-1
|
|
| 21842 |
<omschr.> de laatste man de pongel ophelpen |
(blijven) plakken:
de letste man de pungel ophelpə (Q033p Oirsbeek)
III-3-1
|
|
| 21842 |
<omschr.> de laatste man de zak ophelpen |
(blijven) plakken:
(= plakken).
de lèste man de zak ophelpe (Q020p Sittard)
III-3-1
|
|
| 21803 |
<omschr.> de poppen zijn aan het dansen |
grote ruzie?:
dao zeen de póppe aan ⁄t dànse (L417p As)
III-3-1
|
|