| 21523 |
<omschr.> niet schijten voor twaalf uur |
zuinig zijn:
neet sjietə veur 12 oor (Q095p Maastricht)
III-3-1
|
|
| 21441 |
<omschr.> niet veel goede lamp hebben |
onbetrouwbare koopman:
Opm. zie ook antwoord bij vraag 51!
neet vööl gode lamp höbbe (Q033p Oirsbeek)
III-3-1
|
|
| 21573 |
<omschr.> nogal durven |
brutaal:
he deirt nəg al (P176p Sint-Truiden),
he deit nogal (P176p Sint-Truiden)
III-3-1
|
|
| 21779 |
<omschr.> op zijn eigen werken |
(kleine) zelfstandige:
hij werkt op z’n eigen (K278p Lommel)
III-3-1
|
|
| 21779 |
<omschr.> op zijn eigen zijn |
(kleine) zelfstandige:
hê ès op z’n eege (Q077p Hoeselt),
op z’n eige zèn (Q078p Wellen)
III-3-1
|
|
| 21078 |
<omschr.> per maand |
poffen:
ps. niet omgespeld!
pər moand (P107a Rummen)
III-3-1
|
|
| 19352 |
<omschr.> scherpe tong |
bits:
Note v.d. invuller (zie ná vraag 97):
sjèrpe tòng (Q020p Sittard)
III-3-1
|
|
| 21548 |
<omschr.> te koop |
openbare verkoop:
ps. letterlijk overgenomen (dus niet omgespeld!).
een hōēs (of lanjd) is te koop (Q028p Jabeek)
III-3-1
|
|
| 21834 |
<omschr.> uit de duim zuigen |
praatje:
oet den doem gezaoge (Q034p Merkelbeek),
oet der doem gezaoge (Q118p Schaesberg)
III-3-1
|
|
| 21497 |
<omschr.> uit een vol gemoed |
hartelijk:
oet n vol gemoot (Q095p Maastricht)
III-3-1
|
|