| 21878 |
<omschr.> valt mee |
billijk:
(valt mee).
v‧eͅlt me.t (Q202p Eys)
III-3-1
|
|
| 19887 |
<omschr.> verhuurd met een termijn |
huurcontract:
verhuurd met nen termein van drij jaar
verhuurd met nen termein (K359p Koersel)
III-3-1
|
|
| 21779 |
<omschr.> voor zijn eigen werken |
(kleine) zelfstandige:
hae werkt vuur zien eige (L317p Bocholt),
hij werkt voor zijn eigen (L282p Achel)
III-3-1
|
|
| 21771 |
<omschr.> wat de oude mensen zeiden |
gezegde:
wa de aa minse zeine (Q078p Wellen),
volkswijsheid:
wa de aa minse zeine (Q078p Wellen)
III-3-1
|
|
| 21657 |
<omschr.> wat vraag je ervoor |
kosten:
ps. omgespeld volgens Frings. Het -tekentje heb ik letterlijk overgenomen.
wa ⁄vrox dər vør (L312p Neerpelt)
III-3-1
|
|
| 21792 |
<omschr.> wie een hond |
onbeschaamd:
wi-j nen hónd (L417p As)
III-3-1
|
|
| 21680 |
<omschr.> wijd gapen |
wbd: kwaadgeld:
ps. omgespeld volgens Frings.
zə goͅptə weͅt (Q079a Wintershoven)
III-3-1
|
|
| 21765 |
<omschr.> wonen in hetzelfde dorp |
dorpsgenoot:
woenen in utzelfde durp (Q111p Klimmen)
III-3-1
|
|
| 21804 |
<omschr.> zand erover |
bijleggen:
zanjd treuver (L374p Thorn)
III-3-1
|
|
| 21899 |
<omschr.> ze hield niks op haar naam |
kooplustige vrouw:
ze hield niks op hare nam (P219p Jeuk)
III-3-1
|
|