e-WLD trefwoorden 
e-WLD

 
 
Filteren...

Overzicht

Gevonden: 646

TrefwoordBegrip: dialectopgave (plaats)Toelichting
hek draaihek:   hęk (Boshoven, ... ), hɛk (Blerick, ... ), dubbel sierhek:   hęk (Peij), hɛk (Venlo), hek:   hēk (Broeksittard, ... ), hē̜k (Maastricht), hęk (Amby, ... ), hɛk (Bocholtz, ... ), hɛq (Elen), ɛk (Neeroeteren), hek aan de ingang van een wei:   hęk (Kessel, ... ), hɛk (Blerick, ... ), hek, hekwerk:   de hèk (Maastricht, ... ), heik (Opglabbeek), hek (Arcen, ... ), hĕk (Gulpen, ... ), hik (Noorbeek, ... ), hèk (Blerick, ... ), hék (Meijel, ... ), hègke = meervoud  de hèk (Klimmen), van ijzer  hek (Reuver), hek, poortje:   hèk (Schinnen, ... ), hék (Roermond), (Balai).  hēͅk (Broeksittard), (deurke).  hek (Montfort), hekken:   hęk (Horst, ... ), losse paal met draad:   hęk (Maastricht), omheining:   hèk (Kessel, ... ), hòk (Baarlo), Verklw. hekske  hek (Venlo), omheining van ijzeren spijlen:   hęk (Boshoven, ... ), hɛk (Blerick, ... ), omheining van opstaande latjes:   hēk (Waubach), hęk (Boshoven, ... ), hɛk (Blerick, ... ), omheining van palen:   hęk (Boshoven, ... ), hɛk (Blerick, ... ), optilbaar hek:   hęk (Boshoven, ... ), hɛk (Blerick, ... ), poortje: Verklw. hekske  hek (Venlo), stenen omheining:   hek (Venlo), voetgangershek:   hęk (Sint Odilienberg) I-8, II-3, III-2-1
hel bits:   hel (Maastricht, ... ), hēl (Maastricht, ... ), braakliggen:   he.l (Beek, ... ), hęl (Neerglabbeek), hɛl (Neeroeteren, ... ), hɛ̄l (Bocholt), doorharden:   hɛ.l (Kerkrade), hɛl (Klimmen), er heet aan toegaan:   héll (Swalmen), flink; flinke persoon:   heal (Eys), hel (Horst, ... ), hell (Vlodrop), hèl (Maastricht, ... ), hèllə (Heel), hèəl (Doenrade), hél (Maasbree, ... ), hêl (Herten (bij Roermond)), (en hel vaeg).  hel (Oirlo), gevoelloos (zijn):   hel zeen (Ittervoort), hēl (Echt/Gebroek), hèl (Heerlerbaan/Kaumer), hard, gezegd van het gesteente:   hē̜l (Kelmis), hard, luid:   elle (Lutterade), haël (Sevenum), heal (Eys, ... ), heiəl (Eys), hel (Baarlo, ... ), hel(le) (Herten (bij Roermond)), hel-le (Baarlo), hell (Asenray/Maalbroek, ... ), helle (Beesel, ... ), hellĕ (Baexem), hellə (Beesel), hēl (Echt/Gebroek, ... ), hēle (Maasbree), hēͅ.l (Eys), hēͅl (Belfeld), hĕl (Beegden, ... ), hĕll (Hoeselt), hĕlle (Grevenbicht/Papenhoven, ... ), hè͂è͂l (Urmond), he͂l (As), häl (Schinnen), hèl (Amby, ... ), hèll (Guttecoven), hèlle (Brunssum, ... ), hèllə (Kapel-in-t-Zand), hèlə (Heel), hèèl (Heerlen, ... ), hél (Beringe, ... ), hélle (Swalmen), héllə (Roermond), hééël (Nieuwenhagen), hêl (Bree, ... ), hël (Born, ... ), hɛəl (Meeuwen), hɛ̄l (Sint-Pieter), (le: bijna toonloos).  helle (Kessel), gwl. vervangen door andere woorden inz. door hel (hel op).  hel (Maastricht), met lengteteken op de e  hĕl (Panningen), Opm. v.d. invuller: schreeuw niet zo hard wordt ook vertaald als: brul neet zoi duivels!.  hel (Ulestraten), ps. omgespeld volgens Frings (of gewoon letterlijk overnemen: häl?).  hɛl (Gulpen), hel:   de hel (Tongeren, ... ), de hĕl (Schimmert), de hil (Epen, ... ), de hèl (Bocholtz, ... ), de hél (Klimmen), dèl (Sint-Truiden), də høl (Montzen), el (Stokkem), heil (Posterholt), hel (Baarlo, ... ), hēl (Schinnen), hēͅl (Meijel), hĕl (Opoeteren), heͅl (Lommel), hil (Vlodrop), hèl (Achel, ... ), hél (Opglabbeek), hël (As), höl (Bree, ... ), kamkuil:   hęl (Ittervoort), klinken:   hél (Reuver), leep, doortrapt:   hèèl (Heerlen), onbewolkt:   eͅ.l (Meeswijk), hè-l (As), hèl (Loksbergen), ondermolen:   hɛl (Beegden, ... ), ongeschikt:   hɛl (Maasmechelen), ruw, hard:   haël (Vaals), hel (Caberg, ... ), helle (Posterholt), helle bigkel (Lutterade), hellə (Beesel), hēl (Valkenburg), hēͅ.l (Eys), hèl (As, ... ), hèlə (Guttecoven), hèèl (Heerlen), hêl (Heerlerbaan/Kaumer), slim:   hel (Heythuysen, ... ), heͅl (Neerpelt), hèl (Montfort), hél (Venray), snel, vlug:   hêl (Tongeren), stevig, gezegd van voedsel:   hèl (Schimmert), stijve mortel:   hɛl (Kuringen), stofvrij droog:   hɛl (Klimmen), streng:   hel (Maastricht, ... ), hel zieë (Wijlre), helle (Maastricht, ... ), hellə (Beesel), helu (Brunssum), hēl (As), hēͅ.l (Eys), hèl (Montfort, ... ), hèl oordeilend (Maastricht), hèèl (Heerlen), vast:   hél (Oirsbeek, ... ), nederl. hard  hēͅ.l (Eys), vlug:   hel (Asselt, ... ), hell (Sevenum), hĕl (Pey, ... ), hèl (Haelen, ... ), hél (Klimmen, ... ), vriesweer:   heͅl (Hasselt, ... ), hard  hēͅl (Val-Meer), zeer warm weer:   hél (Middelaar) I-8, II-1, II-3, II-4, II-9, III-1-1, III-1-4, III-2-3, III-3-1, III-3-3, III-4-4
hen duivin, vrouwelijke duif:   hen (Zonhoven), hen(neke) (Godschei), hin (Alken, ... ), jonge kip:   hen (Gelieren Bret, ... ), hɛn (Venray), kuiken:   hen (Diepenbeek, ... ), hęn (Alken, ... ), hɛn (Hamont), ongepaarde vrouwelijke duif:   tin (Houthalen), restant vogels:   hen (Zonhoven, ... ), roep- en lokwoord voor de kip:   hen (Maastricht, ... ), hęn (Bree), hɛn (Maasbree, ... ), soephen:   hin (Hasselt), soepkip: Dus geen aparte naam!  h‧in (Montfort), vrouwelijk kuiken:   hen (Gelieren Bret, ... ), hęn (Sevenum), hɛn (Blerick), vrouwelijke duif:   hen (Alken, ... ), he̝n (Berlingen), hin (Hasselt, ... ), h}in (Houthalen), Algemene opmerking bij deze vragenlijst: invuller heeft hierbij twee bijlagevellen bijgevoegd, t.w.  ’n hin (Bilzen), vrouwelijke eend:   hen (Achel, ... ), hin (Bommershoven, ... ), vrouwelijke gans:   e.n (Sint-Truiden), en (Boorsem, ... ), he.n (Brustem), hen (Achel, ... ), hin (Bommershoven, ... ), ē̜n (Lanaken), ęn (Melveren), vrouwelijke kip:   en (Bilzen, ... ), hen (Aalbeek, ... ), hin (Aalst, ... ), hēn (Arcen, ... ), hē̜n (Hees, ... ), hęi̯n (Oirlo, ... ), hęn (Alken, ... ), hī.n (Borgloon), hīn (Tongeren), hɛn (Afferden, ... ), in (Sint-Truiden), ęn (Sint-Truiden), ɛn (Hasselt, ... ) I-12, III-2-3, III-3-2, III-4-1
hep mortelhak:   hɛp (Gelieren Bret), pik:   hɛp (Kaulille, ... ) II-9
her draaipin van een zware deur of poort:   hi̯ē̜ ̞r (Boekt Heikant), hē̜ ̞r (Hamont, ... ), hɛi̯r (Herk-de-Stad), hɛr (Stevensweert, ... ), hɛ̄r (Neerpelt), (mv)  hē̜ ̞i̯rǝn (Beringen), duim:   hɛr (Altweert, ... ) I-6, II-9
hes kiel:   hiës (Grubbenvorst), hès (Horst, ... ), hêêîs (Meerssen), ps. invuller twijfelt over dit antwoord.  hês (keel) (Blerick) III-1-3
heu naar rechts:   høi̯ (Gemmenich) I-10
hij doffer, mannelijke duif:   he (Mheer, ... ) III-4-1
hik broedsel: ook: worp van zoogdieren  hik (Bleijerheide, ... ), hik:   (h)ek (Kinrooi), de hik (Maastricht, ... ), de hik höbbe (Leveroy, ... ), de nik (Sittard, ... ), den hek (Beverlo), den hiek (Valkenburg), den hik (Eigenbilzen, ... ), den hik höbbe (Bunde), den hièk (Mesch), den ik (Hasselt, ... ), der hik (Heerlerheide, ... ), der hik han (Kerkrade), dr hik (Heerlen, ... ), dun hik (Sint-Pieter), dən ek (Beverst, ... ), dən hek (Koersel, ... ), dən i̯k (Gingelom), dər hik (Heerlerheide), ek (Gingelom), he.k (Moresnet), hek (Achel, ... ), hiek (Oost-Maarland, ... ), hik (Afferden, ... ), hikke (Neer), nek (Overpelt), nik (Lauw, ... ), [sic]  hif (Vliermaal), B.v. den hik kan aarig vervelend zijn, vooral inne kerk onder de consecratie.  hik (Peer), den ik  (h)īk (Hasselt), nest, hoeveelheid jongen: ook: broedsel van vogels  hik (Bleijerheide, ... ), troep biggen in het algemeen:   hek (Bocholtz) I-12, III-1-2, III-4-1, III-4-2
hit klein paard:   het (Afferden, ... ) I-9