e-WLD trefwoorden 
e-WLD

 
 
Filteren...

Overzicht

Gevonden: 140309

TrefwoordBegrip: dialectopgave (plaats)Toelichting
hendelaar eerste nazwerm:   heŋǝlę̄r (Lanklaar), hɛ.ŋǝlę̄r (Opgrimbie), hɛnjǝlę̄r (Stein), hɛŋǝlēr (Hout-Blerick) II-6
hendeling eerste nazwerm:   hanjǝleŋ (Stramproy), hɛnjǝleŋ (Kessenich) II-6
hendrik eigennamen van de mijnen:   hendrek (Klimmen  [(Oranje-Nassau I / III / IV)]   [Emma]), hendrik (Eys  [(Oranje-Nassau I / III / IV)]   [Oranje-Nassau I, Oranje-Nassau III, Oranje-Nassau IV]), hɛndrek (Heerlen  [(Emma)]  , ... [Laura, Julia]  [Maurits]) II-5
hengel eerste nazwerm:   hę.ŋǝl (Neerglabbeek), handvat: `op Dë héngël stótë: op \'n verholen manier de aandacht vestigen op, aandringen op  héngël (Tongeren), Verklw. hingelke  hingel (Heerlen), hengel:   engel (Borgharen, ... ), heingel (Borgloon), hengel (Beringen, ... ), hingel (As, ... ), hèngel (Horst, ... ), hèŋel (Aalst-bij-St.-Truiden), hɛɛngel (Hoepertingen, ... ), ingel (Montfort), (*Venray Wb.  heingel (Oirlo), (*Venray Wb.)  hèngel (Merselo), (en viem = snoer).  hengel (Blerick), (i neigd naar è).  hingel (Reuver), *Sittard Wb., vgl. wel  hengel (Sittard), *Venray Wb.  hengel (Venray), Een eerste informant antwoordt "er wordt niet gevischt in mijn omgeving", een tweede informant "niet gebruikt; woord hengel bekend".  hengel (Linde), kleine i die bovenaan achter de ee staat  (h)ēiŋel (Sint-Truiden), NB Hasselt Wb. hengsel.  hengel (Hasselt, ... ), NB Kortessem Wb. hengsel.  heĭngel (Wellen), NB Maastricht Wb., pag. 139: hengel, oorvormig handvat; - voor de bet. van hengelroede, z. vèsgeerd.  hingel (Maastricht), NB Zonhoven Wb. hengsel.  hɛngel (Zonhoven), Opm. e = ´/Ô.  hengel (Sevenum), Opm. van een ketel.  ingel (Geleen), hengsel:   (h)ingel (Puth), (h)iŋəl (Kinrooi), (h)èngel (Puth), angel (Valkenburg), eengel (Rothem), engel (Opgrimbie, ... ), eŋǝl (Stokkem, ... ), eŋəl (Bree, ... ), eͅi̯ŋəl (Sint-Truiden), eͅŋəl (Hasselt), haŋəl (Bree), he.ŋəl (Altweert, ... ), heengel (Ulbeek, ... ), hei̯ŋəl (Hoepertingen), hemgel (Hasselt), hengel (Beringen, ... ), henggel (Baarlo), heŋǝl (Helden, ... ), heŋəl (Beringen, ... ), hēngel (Lontzen), hēŋəl (Ulbeek, ... ), hēͅŋəl (Beringen, ... ), he͂ŋəl (Heers), heͅŋəl (Beringen, ... ), he̝ͅŋəl (Overpelt), hikel (Kaulille), hin-gel (Blitterswijck), hingel (Afferden, ... ), hingnel (Nunhem), hiŋəl (Lozen, ... ), hīngel (Maastricht, ... ), hungel (Kessel), hyngel (Gronsveld), hèngel (Gronsveld, ... ), hìngel (Stevensweert), hē̜ŋǝl (Weert), hęjŋǝl (Jesseren), hęŋǝl (Diepenbeek, ... ), hɛngel (Rekem), hɛŋəl (Alken, ... ), ingel (As, ... ), iŋəl (Lanklaar, ... ), êngel (Susteren), ëngel (Grathem), ęjŋǝl (Sint-Truiden), ęŋǝl (Neeritter), ɛngel (Rekem), ɛngəl (Sint-Truiden), ɛŋəl (Bree, ... ), (m).  ingel (Obbicht), bij een emmer  hengel (Heers), Den hèngel vanˆ iemer: het hengsel van de emmer  hèngel (Zonhoven), Hèè pòk den hèngel möt de zwèngel: hij nam het hengsel mer de handgreep vast  hèngel (As, ... ), m  heͅŋəl (Diepenbeek), m.  eŋəl (Bocholt), ēŋəl (Hasselt), eͅŋəl (Hoeselt), heͅnəl (Mechelen-aan-de-Maas), heͅŋəl (Zichen-Zussen-Bolder), hingel (Gennep), hɛŋəl (Opheers), man. mv. h\'i]\\ls  hɛiŋəl (Borgloon), man. mv. ~s  hɛŋəl (Wellen), meervoud ~s  heŋəl (Zolder), mna.  heŋəl (Boekt/Heikant), nasaleringsteken hoort op de n  hin~gel (Heerlen), spelling Beverlo wbk.; \": naslag (stomme e)  hèngel (Beverlo), vergelijk engel in duits  hengel (Heer), Verklw. hingelke D¯n hingel van de koffipot is gebroke Voor de bet. van vistuig, hengelroede zie vèsgeerd  hingel (Maastricht), ‘ moet eigenlijk ]+ nasaleringsteken zijn  heͅŋ̂əl (Genk), oorvormig handvat:   heŋəl (Tungelroy), hingel (Gruitrode, ... ), hyngel (Gronsveld), ingel (Neerharen), (van een zjàt)  hingel (Opglabbeek), pompzwengel:   (h)e̜ŋǝl (Hasselt), vishengel:   (h)eͅŋəl (Niel-bij-St.-Truiden), eingel (Sint-Truiden), hengel (Eys, ... ), hen’gel (Bleijerheide, ... ), heŋəl (Meeuwen, ... ), heͅŋəl (Lommel, ... ), hingel (Heek, ... ), hin’gel (Tegelen), Minder gebruikelijk dan viém, gaerd.  hingel (Tegelen), Toebehoren van de hengel: vislijn, dobber, lood, haak.  hèngel (Posterholt), Zie ook: vusjgeët.  hingel (Heerlen), vissnoer:   hengel (Merkelbeek) II-11, II-12, II-6, III-2-1, III-3-2, III-4-2
hengelen aarzelen:   hingele (Beegden), cf. WNT VI, kol. 573, s.v. "hengelen"2. zeurig of doelloos gaan  hingele (Stevensweert), afdingen:   hengele (Obbicht), ijsberen:   hingele (Roosteren), pompen:   hɛŋǝlǝ (Venlo), schokschouderen:   hingele (Dieteren), slenteren:   lupjt te hingele (Herten (bij Roermond)), treuzelen:   hingele (Beegden) II-1, III-1-2, III-1-4, III-3-1
hengelglas drinkglas:   hɛŋəljlās (Bleijerheide, ... ) III-2-1
hengelketeltje soepketeltje: de vraag wordt gesteld of dit vroeger niet marmiet werd genoemd? (zie vraag7)  hingelkaetelke (Tegelen) III-2-1
hengelkorf winkelkorf:   hengelkeurf (Kortessem), nen hingkel keurf (Linkhout) III-3-1
hengelpot kookpot: gietijzeren pot met hengel  hingelpot (Middelaar) III-2-1
hengelroede vishengel:   ɛn hèngelrie (Bilzen) III-3-2