e-WLD trefwoorden 

 
 
Filteren...

Overzicht

Gevonden: 140309
TrefwoordBegrip: dialectopgave (plaats)Toelichting
ma mre (fr.) grootmoeder: mar.: resp. gebruikt spelling uit de (bijgevoegde) brochure: "Phonetische schrijfwijze van het Valkenburgsch plat en gelijkluidende dialecten". Omspelling komt voor mijn rekening; cf. WNT s.v. "mameer"en Schuermans s.v. "mameer  mameer (Valkenburg), moeder-overste:   ma mèèr (Sint-Truiden), mamaer (Klimmen), mameer (Eys), mamère (Tongeren), masəər (Loksbergen), memaer (Montfort) III-2-2, III-3-3
ma mre-tje moeder:   mameerke (Maastricht), cf. WNT s.v. "mameer  mameerke (Maastricht) III-2-2
ma soeur (fr.) zuster:   mëseur (Hoeselt), nə məseur (Tongeren), dus geen kloosterzuster wordt hier bedoeld!  maseur (Maastricht) III-2-2, III-3-3
ma soeurtje (<fr.) ziekenzuster:   mësùrkë (Hoeselt) III-3-3
ma tante (fr.) tante:   matant (Eupen, ... ) III-2-2
maag boekpens:   māx (Born, ... ), honingblaas:   maag (Kerkhoven), ingewanden van geslacht vee:   māx (Horst), koeienmaag:   mau̯x (Velm), max (Zichen-Zussen-Bolder), mãx (Borgloon), mãǝx (Gelieren Bret), māx (Achel, ... ), mǫu̯x (Riksingen), mǫx (Oud-Waterschei), mǭx (Borlo, ... ), mǭǝxt (Sint-Truiden), lebmaag:   māx (Blerick, ... ), maag:   de maach (Mesch, ... ), de maag (Mechelen-aan-de-Maas), de maagh (Valkenburg), de maoch (Oost-Maarland), de maoX (Tongeren), der maach (Kerkrade, ... ), der maag (Gemmenich, ... ), dr maach (Kerkrade), dr maag (Eygelshoven, ... ), ma:g (Neeroeteren), ma:x (Hasselt), maa.g (Herten (bij Roermond)), maach (Belfeld, ... ), maag (Afferden, ... ), maagh (Heerlen, ... ), mach (Lommel), maoch (Beverlo, ... ), maog (Gronsveld, ... ), maug (Kwaadmechelen), max (Gingelom, ... ), mā:x (Moresnet), māāch (Schimmert), māāg (Meijel), māch (Koersel, ... ), māx (Achel, ... ), moach (Leopoldsburg, ... ), moag (Bokrijk), moax (Opheers, ... ), moY (Genk), moòg (Kortessem), moəx (Gingelom), mōg (Hees), mōx (Kanne), mōͅch (Tessenderlo, ... ), mōͅg (Tongeren), mōͅx (Beverst, ... ), mōͅX (Tongeren), máag (Herten (bij Roermond)), máx (Bree), mòòg (Eigenbilzen), [Paragraaf: lichaam]  maag (Boorsem), netmaag:   māx (Puth, ... ), pens:   māx (Einighausen, ... ), mǫu̯x (Groot-Gelmen), mǭǝx (Vliermaalroot) I-11, II-1, II-6, III-1-1
maag van streek indigestie (hebben):   d`r maag và sjtrieëk hubbe (Gulpen), de maag van sjtrēēk (Geleen), der maag van striek (Gulpen), dər māch va štri.ək (Eys, ... ), maag van sjtrèèk (Noorbeek, ... ), mag van streek (Heythuysen), van sjtreek (Roermond) III-1-2
maag verkleind indigestie (hebben):   máách vèrklènt (Epen) III-1-2
maagbitter kruidenjenever:   maagbitter (Echt/Gebroek) III-2-3
maagblader maagvliezen:   māxblār (Oirsbeek) I-11