e-WLD trefwoorden 
e-WLD

 
 
Filteren...

Overzicht

Gevonden: 140309

TrefwoordBegrip: dialectopgave (plaats)Toelichting
maagdenkoor maagden in de processie:   `t maagde koāer (Schimmert), maagde-koer (Maastricht), maagdekoaar (Grevenbicht/Papenhoven), maagdekoar (Geleen, ... ), maagdekoear (Echt/Gebroek), maagdekoeer (Weert), maagdekoer (Beesel, ... ), maagdekoeër (Kerkrade, ... ), maagdekuër (Meerssen), Maagdenkoer (Eys), maagdenkoor (Melick, ... ), maagdəkoer (Maastricht), maagdəkōēër (Nieuwenhagen), die het mariabeeld dragen  maagdekoewer (Peer) III-3-3
maagdenpalm haagbeuk:   mijdepalm (Duras), liguster:   mēədəpau̯m (Meeswijk), ideosyncr.  maagdepalm (Susteren), maagdenpalm:   maagdepalm (Maastricht, ... ), maagdepaum (Geleen, ... ), -  maagdepalm (Venray), maagdəpalm (Geistingen), Bree Wb.  maagdepalm (Bree), eigen spelling  maagdəpalm (Montfort), reet  maagdepalm (Geulle), WLD  maagdepalm (Mheer, ... ), maagdu palum (Brunssum), mààgdəpalm (Guttecoven), máágdepaləm (Reuver), WLD alg. ben.  Maagdepalm (Meijel), ± Veldeke  maagdepalm (Tienray) III-3-3, III-4-3
maagdenpeer peer, soorten: sappige peer met bruine schil  maagdepaer (Castenray, ... ) I-7
maagdenraat blanke raat: (mv)  māgǝnroętǝ (Wellerlooi) II-6
maagdenwas blanke raat:   maagdenwas (Houthalen, ... ), māxdǝwas (Geistingen, ... ) II-6
maagdenzwerm maagdenzwerm:   ma.dǝzwɛrm (Dilsen), maagdenzwerm (Kerkhoven, ... ), māgǝšwɛrm (Heerlen), māxdǝzwɛrm (Venlo), māxdǝzwɛrǝm (Venray), māxdǝzwɛ̄rǝm (Meijel), māxdǝšwɛrm (Hulsberg), māxdǝžwɛrm (Beek) II-6
maagderm slokdarm:   mǭxdɛrm (Mal) II-1
maagdesogen meisjesoog (coreopsis):   miëchtensōēge (Zonhoven), miëchtesōēge (Zonhoven) III-2-1
maagdje bruidje in de processie:   maagdeke (s-Herenelderen), maagdekens (Beringen), mēͅchtə (Peer), mieͅcht[n} (Zonhoven), ə mə:gdəkə (Tongeren), dochter:   maigtje (Ospel), mechje (Grubbenvorst, ... ), megdje (Ospel), megje (America, ... ), megjə (Grubbenvorst), mägje (Venray), mèchjə (Velden), mègdje (Leveroy, ... ), mègdjə (Leveroy), mègje (Haelen), mègtje (Hushoven, ... ), mèègtje (Stramproy), altijd met -  megje (America), cf. Venrays Wb. p. 346 s.v. "megje  megje (Merselo), cf. Weertlands Wb. A 3, p. 9 s.v. "maegtje": meisje  mègdje (Weert), jonge vrouw:   megje (Venray), mègge (Sevenum), mèèchtje (Meeuwen), juffrouw:   megje (Sevenum), mègge (Sevenum), (of zeer vaak zonder titel).  maegdje (Weert), meid, dienstmeid:   mɛtjǝ (Vijlen), mɛxjǝ (Arcen, ... ), mɛxtjǝ (Thorn), mɛ̄tjǝ (Amstenrade, ... ), meisje:   klén méchjə (Hamont), maechtje (Altweert, ... ), maegtje (Tungelroy), maigtje (Ospel), mechje (Geysteren, ... ), meegdje (As), meegtje (Neeroeteren, ... ), megdje (Stokkem), megje (America, ... ), megtje (Neerpelt), meichtje (Sint-Huibrechts-Lille), meigje (Sint-Huibrechts-Lille), meigteke (Houthalen), meigtsje (Bocholt, ... ), mĕgje (Swolgen), miëcht’ṇ (Zonhoven), mägje (Meerlo, ... ), mèchje (Genk), mèchjən (Hamont), mèchtje (As, ... ), mèchtjə (Opglabbeek), mèchtsje (Achel, ... ), mèegtje (Gruitrode), mègdj (Leveroy), mègdje (Makset, ... ), mègdjə (Leveroy), mègje (Blitterswijck, ... ), mègtje (Hushoven, ... ), méchjə (Hamont), méchtjən (Sint-Huibrechts-Lille, ... ), mééchtjə (Beek (bij Bree)), mééchtsjə (Meeuwen), méégdsjə (Kaulille), mêchje (Maaseik), mêchtje (Rotem, ... ), mêgdje (Panningen), mêgje (Merselo), mêgtje (Neeritter, ... ), ae = è  maegtje (Tungelroy), afleiding van maagd  mèègdsje (As, ... ), cf. Venrays Wb. p. 346 s.v. "megje  megje (Merselo), cf. Weertlands Wb. A 3, p. 9 s.v. "maegtje": meisje  mègdje (Weert), minder gebruikt  mégdəkə (Maastricht), neen  megjə (Grubbenvorst), vgl. lexicale var. "megdje  mèègtje (Stramproy), meisje met wie een jongen verkering heeft:   maegdje (Tungelroy, ... ), maegtje (Bocholt), maigtje (Ospel), megje (Leunen, ... ), mien megje (Oirlo, ... ), mègdjə (Leveroy, ... ), mègje (Wanssum), mégtje (Tungelroy), ⁄t megje (Sevenum), cf. Weertlands Wb. A 3, p. 9 s.v. "maegtje": meisje  mègdje (Weert), mien mechje  mechje (Grubbenvorst), mien megje  megje (Lottum), vgl. lex.var. "megdje  mègtje (Stramproy), meisje met wie men verloofd is:   maegdje (Tungelroy, ... ), megje (Meerlo, ... ), mègdjə (Makset), mègje (Wanssum), puber:   maegdje (Weert), zuster: men zegt ook: mie mägje = mijn zuster  mägje (Venray) I-6, III-2-2, III-3-1, III-3-3
maagdje van mijn maagdje kleindochter: omschrijven  ’t megje van mijn megje (America) III-2-2