| 22504 |
marbol |
grote knikker:
marbol (L382p Montfort),
knikker:
marbol (L364p Meeuwen, ...
K359a Stal),
marrebollen (K317p Leopoldsburg),
merbol (P118b Kortenbos),
, /
marbol (Q077p Hoeselt)
III-3-2
|
|
| 22363 |
marbolletje |
knikker:
marrebollekes (K317p Leopoldsburg)
III-3-2
|
|
| 30746 |
marbreren |
wikkelen:
marbrērǝ (P219p Jeuk)
II-9
|
|
| 21449 |
marchal |
handelaar:
maresjal (L320a Ell),
vgl. Bree. Wb. (pag. 286): marsjang, handelaar. Vgl. Fr. marchand. Soms hoort men het verbasterde marsjal.
marsjal (L360p Bree),
leurder:
vgl. Bree. Wb. (pag. 286): marsjang, handelaar. Vgl. Fr. marchand. Soms hoort men het verbasterde marsjal.
marsjal (L360p Bree),
mərsjal (L359p Beek (bij Bree))
III-3-1
|
|
| 21860 |
marchallen |
eieren opkopen en verkopen:
vgl. Bree. Wb. (pag. 286): marsjang, handelaar. Vgl. Fr. marchand. Soms hoort men het verbasterde marsjal.
mersjallen (L353p Eksel),
leuren:
mérsjallen (L353p Eksel)
III-3-1
|
|
| 21449 |
marchand (fr.) |
handelaar:
marsjang (L360p Bree, ...
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht),
màrchàn (P047p Loksbergen),
màrsjàng (L417p As),
mársjáng (L416p Opglabbeek),
(vers).
marsjang (Q193p Gronsveld),
vgl. Bree. Wb. (pag. 286): marsjang, handelaar. Vgl. Fr. marchand. Soms hoort men het verbasterde marsjal.
marsjang (L360p Bree),
leurder:
marchang (P056p Stokrooie),
marsjang (L353p Eksel, ...
L312p Neerpelt),
maršaŋ (Q168p s-Herenelderen),
marša͂ (Q168p s-Herenelderen),
marXan (K317p Leopoldsburg),
maschang (K357p Paal),
mersjang (P058p Stevoort),
ps. omgespeld volgens Frings.
maršan (L371p Ophoven),
maršaŋ (L416p Opglabbeek),
mər⁄šāŋ(s) (K361a Boekt/Heikant),
vgl. Bree. Wb. (pag. 286): marsjang, handelaar. Vgl. Fr. marchand. Soms hoort men het verbasterde marsjal.
marsjang (L360p Bree),
mars (wbd):
marsjang (Q095p Maastricht)
III-3-1
|
|
| 21431 |
marchanderen (<fr.) |
leuren:
marchanderen (Q203p Gulpen),
ps. letterlijk overgenomen (dus niet(s) omgespeld!).
marsjandēre (Q113p Heerlen),
onderhandelen:
ps. omgespeld volgens Frings.
maršəndēərə (Q078p Wellen),
Van Dale: marchanderen (<Fr.), dingen; loven en bieden, pingelen.
marchande:rə (P192p Voort),
marchandeere (P164p Neerhespen),
marchanderen (K317p Leopoldsburg),
marchandjeire (Q168p s-Herenelderen),
marchandè.ere (P211p Waasmont),
marsjande.rən (K353p Tessenderlo),
marsjandijerə (P188p Hoepertingen),
marsjənde:rə (Q095p Maastricht),
marsjəndeerə (Q095p Maastricht),
marṣande:rə (K358p Beringen),
màrsjaondeerə (Q095p Maastricht),
trekken en talmen:
ps. omgespeld volgens Frings.
marsandēͅi̯rə (P176p Sint-Truiden)
III-3-1
|
|
| 27912 |
marchandise |
mijnhout:
maršandis ([Eisden]),
māršǝndijs ([Beringen, Zolder, Houthalen, Zwartberg, Winterslag, Waterschei, Eisden])
III-3-1
|
|
| 21400 |
marchandise (fr.) |
koopwaar:
marchandise (K317p Leopoldsburg, ...
L364p Meeuwen,
L364p Meeuwen,
Q098p Schimmert),
masjendies (L353p Eksel),
màrsjendĭĕs (L417p As),
márchàndies (P047p Loksbergen),
mársjándīēs (L271p Venlo),
mársjəndīēs (L416p Opglabbeek),
sneltrein:
vgl. Zolder Wb. (pag. 266): mársjendîes, másjendies, koopwaar, goederen. Fr. marchandise. z. másjendies (goederentram, -trein).
⁄n machendies (K360p Heusden),
Zolder Wb. (pag. 266): mársjendîes, másjendies, koopwaar, goederen. Fr. marchandise. z. másjendies (goederentram, -trein).
másjendies (K361p Zolder)
, II-5
|
|
| 28329 |
marche |
mijnspoor:
márš ([Maurits])
II-5
|
|