e-WLD trefwoorden 
e-WLD

 
 
Filteren...

Overzicht

Gevonden: 140309

TrefwoordBegrip: dialectopgave (plaats)Toelichting
moeilijke pater etiquette - <stroef persoon>:   een moeilijke paoter (Jeuk), slecht mens, slechte kerel: (pouwter = pater). vgl Sint Truidense diek., blz. 195 poater  moeilijke pouwter (Jeuk) III-1-4, III-3-1
moeilijke, een - persoon met een lastig karakter:   `t es ne moeileke (Montenaken), tes nə mujələkən (Hamont) III-1-4
moeite deerniswekkend:   meujte (Maastricht), medelijden:   meujte (Gronsveld), meujtə (Maastricht), meute (Gronsveld), moete (Diepenbeek), mōētë (Tongeren), moeite:   meu(j)te (Venlo), meuite (Slenaken), meujte (Amby, ... ), meujtə (Koningsbosch, ... ), meute (Altweert, ... ), meutje (Swalmen), meutjen (Berg-aan-de-Maas), meuttə (Elsloo), meutə (Berg-en-Terblijt, ... ), meu’te (Tegelen), moeite (Afferden, ... ), moeitə (Oirlo, ... ), moejt (Castenray, ... ), moejtə (Panningen), moete (Diepenbeek, ... ), moetə (Belfeld, ... ), mojtə (Koersel), mooite (Melderslo), moojte (Arcen, ... ), moojtə (Lottum), moote (Buggenum, ... ), mootte (Tegelen), mootə (Heel, ... ), mote (Beegden, ... ), motə (Opoeteren), moôte (Altweert, ... ), mōētë (Tongeren), mōētə (Meeuwen), mōjtə (Bree, ... ), mōtə (Lozen, ... ), mŏĕjtə (Hamont), mŏĕtn (Zonhoven), mŏĕtsjə (Niel-bij-St.-Truiden), moͅjtə (Eksel), moͅtə (Herk-de-Stad), mui-jte (Amstenrade), muite (Bingelrade, ... ), muitə (Schinveld, ... ), mujte (Broekhuizen, ... ), mujtə (Eys, ... ), mutjə (Heers, ... ), mutə (Bilzen, ... ), mutən (Houthalen), muujte (Gennep, ... ), mū[i}tə (Tongeren), mūta (Tongeren), mūtə (Berg, ... ), mŭjtə (Leopoldsburg), my(3)̄ətə (Meldert), méújtə (Meeswijk), móejte (Sint-Truiden), móótə (Meeswijk), möjte (Einighausen, ... ), möjtə (Munstergeleen), møjtə (Beverlo), møtə (Kerkrade, ... ), møt⁄ə (Lozen), møͅu̯tə (Eupen), mûûtə (Putbroek), məjtən (Kwaadmechelen), ən mujtə (Leopoldsburg), alle muujte um zu.nst  muujte (Gennep, ... ), det haet väöl meujte gekos  meu:jte (Roermond), Doontj gein meutje (zie mote)  meutje (Echt/Gebroek), douë.t gin mouëte  mouëte (Hasselt), inspanning  moete (Kortessem), Mi-jne leve mins; det hèèt nogal mooite gekost z. ook mote  mooite (As, ... ), Ook meutje) Dae duit zich dao väöl mote väör Det is de mote waerd  mote (Echt/Gebroek), znw.  moette (Genk), moeten:   mótn (Zonhoven) III-1-4
moeite doen zorgen voor:   meujte doon (Vlodrop), meute doen (Maastricht), muite doe (Vaals), zwoegen:   mĕŭte dōōn (Schimmert), mōte doon (As), muite doon (Oirsbeek) III-1-4
moeite hebben persen:   moeite hebben (Kaulille) I-11
moeite voor niks doen nutteloze arbeid verrichten:   müjte vur niks doeë (Wijlre) III-1-4
moek beetje, een weinig:   moeëk (Lottum), dao h‰b\\ z‰n\\ gøøj\\ moe„k (daar zit veel geld). ps. boven de beide ‰s staat nog een ?; deze combinatieletters zijn niet te maken.  moe̯k (Meterik), Opm.: dit woord komt nu nog wel voor in deze betekenis.  mŏïk (Heijen), dauw:   mok (Overpelt), mot (Maaseik), moͅk (Hamont), mok  mok (Neerpelt), mok (m.).  moͅk (Achel), hoofdluis:   moek (Venlo), môêk (Hout-Blerick), als het groot is  mhoek (Ospel), fonetisch komt alleen voor bij paarden boven de hoef  ja: mōēk (Oirsbeek), idiosyncr. (enk) / muiken (m.v.)  muik (Maastricht), paard krijgt huiduitslag aan de hakken door een mijt, dan noemt dit hier "de moek  de moek (Helden/Everlo), Veldeke hier bekend als schurftige ziekte aan paardepoten  moek (Ulestraten), WBD wel bekend bij paarden: hae haet de mók - in de holte boven hoef - verdikking waarschijnl. door luizen veroorzaakt  mók (Obbicht), WLD bij paarden  de mōēk (Boekend), WLD bij paarden in de koot boven de hoef  de mōē.k (Panningen), koffiedik: verzamelfiche, ook mat. van ZND 1a-m  muk (Eupen), koud, mistig en somber weer:   moek (Maasbree, ... ), ⁄t is moek (Oirlo, ... ), #NAME?  moek (Tienray), kruim: binnenste  muək (Beverst), lichte nevel:   moek (Oirlo), mok (Overpelt), moͅk (Kaulille), mist, nevel (alg.):   d’r hengst enne flinke moek! (Oirlo), moek (Maasbree, ... ), mok (Achel, ... ), mōēk meest (Sevenum), moͅk (Hamont, ... ), muk (Susteren), t’is veul mok (Achel), ’t is moek! (Oirlo), (dit is een synoniem voor mist). Note: begrip: hijw. stofnaam (hijw. = hijwoord - zelfst. nw. te vervangen door het pers. vnw. "hij").  moek (Castenray, ... ), (zonder onderscheid)  moek (America, ... ), dikke mist  mok (Neerpelt, ... ), moek  mūk (Peer), mok (m.)  mok (Neerpelt), ¯dichte mist¯  moek (Hegelsom, ... ), ¯laaghangende mist¯  moek (Helden/Everlo, ... ), ¯zeer dichte mist¯  moek (Wanssum), slag:   moek (Kortessem), i.e. afgeranseld werd.  moek gehad (Kortessem), vrouwelijk dier: Veldeke Additie bij vraag 20: komt ironisch gebruikt voor, en wel om een akelig vrouwmens aan te duiden  moek (Bocholtz) III-1-2, III-2-3, III-4-2, III-4-4
moekachtig koud, mistig en somber weer:   moekaechteg (Castenray, ... ), moekechtig (Tienray) III-4-4
moeke grootmoeder:   moeke (Bilzen, ... ), cf, VD s.v. "moeke  mŏĕkkə (Opglabbeek), moeder:   moeke (Castenray, ... ), mokkə (Loksbergen), móókə (Maaseik, ... ), cf. VD s.v. "moeke  moeke (Dieteren), cf. VD s.v. "moeke"(kindert.) vleinaam voor moeder  moeke (Heusden), cf. VD s.v. "moeke"1. (kindert.)  moeke (Grubbenvorst), cf. VD s.v. "moeke"1. (kindert.) vleinaam voor moeder  moek (America), moeke (Venlo), koosnaam  moekke (Kortessem) III-2-2
moekefoek chichorei:   moekefoek (Venlo), slechte koffie:   moekefoek (Venlo) III-2-3