| 22460 |
op de muisjes gaan |
op kraamvisite gaan:
op de muuskes goan (L318b Tungelroy)
III-3-2
|
|
| 20122 |
op de muizen loeren |
muizen:
op de muizen loeren (P116p Gorsem)
III-2-1
|
|
| 22460 |
op de muizenkeuteltjes gaan |
op kraamvisite gaan:
op de moezekeutelkes gaon (Q020p Sittard),
oppe moezekeutelkes gaon (L300p Beesel)
III-3-2
|
|
| 18173 |
op de naakse poten |
barrevoets:
op də naksə pyət (L269p Blerick),
optə naksə py.ət (L246b Melderslo)
III-1-3
|
|
| 18173 |
op de naakse voeten |
barrevoets:
optə naksə vø:t (L246b Melderslo),
opə naksə vøs (Q222p Vaals)
III-1-3
|
|
| 19014 |
op de naas kijken |
beteuterd kijken:
op de naas kiekke (Q121p Kerkrade),
sip (kijken):
op de naas kieke (Q113p Heerlen)
III-1-4
|
|
| 18840 |
op de naas vallen |
teleurgesteld (worden):
op de naas valle (Q121p Kerkrade)
III-1-4
|
|
| 17965 |
op de nek dragen |
op de schouder nemen, dragen:
obən na.k drā:jə (Q252p Moresnet)
III-1-2
|
|
| 20175 |
op de nek pakken |
een kind op de arm dragen:
op de nek pakken (L364p Meeuwen),
oppe nak pakke (L369p Kinrooi),
op de schouder nemen, dragen:
oppe nek pakken (L353p Eksel)
III-1-2, III-2-2
|
|
| 17966 |
op de nek zitten |
op de schouder zitten:
bei vader op de nak zitte (L327p Beegden),
bi de pap oppe nek zitte (L427p Obbicht),
bie vaader oppe nak zitte (L321p Neeritter),
bie vader oppe nak zitte (L324p Baexem),
bij vader oppe nak zitte (L424p Meeswijk),
bī vādər opə nak zetə (L369p Kinrooi),
ob də nak zetə (Q072p Beverst),
obən na.k se.tə (Q252p Moresnet),
op de nak zitte (L327p Beegden),
op də neͅk zetə (P044p Zelem),
oppe nak pakke (L324p Baexem),
oͅb də näk zetən (L314p Overpelt),
- "op de kraomenak zitten"verdwijnt t.v.v. op de nak zitten.
op de nak zitten (L371a Geistingen)
III-1-2
|
|