24325 |
poppenschreur |
hooiwagen:
poppesjruër (L318b Tungelroy),
langpootmug:
poppesjruër (L318b Tungelroy),
libel en waterjuffer:
poppenschrooder (L360p Bree),
poppeschreur (L289p Weert),
poppeschrier (L364p Meeuwen, ...
L415p Opoeteren),
poppesjrier (L368p Neeroeteren),
poppesjruer (L318p Stramproy),
poppesjruur (L318b Tungelroy),
poͅpəšrier (L359p Beek (bij Bree)),
pòppesjrieêr (L417p As, ...
L317p Bocholt,
L360p Bree,
L363p Ellikom,
L366p Gruitrode,
L364p Meeuwen,
L367p Neerglabbeek,
L368p Neeroeteren,
L416p Opglabbeek,
L415p Opoeteren,
L358p Reppel),
póppeschreur (L288p Nederweert),
póppeschruur (L288p Nederweert),
póppeschruuër (L318d Altweert, ...
L318e Altweerterheide,
L287p Boeket/Heisterstraat,
L288c Eind,
L289a Hushoven,
L318a Keent,
L288b Laar,
L289b Leuken,
L288p Nederweert,
L288a Ospel,
L289p Weert),
pôppeschruur (L289p Weert),
slecht leesbaar
poppeschrier ? (L358p Reppel),
poppeschruur ? (L317p Bocholt)
III-4-2
|
|
28710 |
poppensnijder |
kleermaker - smaadnamen, bijnamen:
popǝsnīdǝr (Q015p Stein),
pupǝsnęjǝr (Q088p Lanaken),
langpootmug:
WLD
poppusneijer (Q096b Itteren),
libel en waterjuffer:
poa-upəsnieder (Q007p Eisden),
poepesjnieër (Q031p Spaubeek),
poeppesnaaier (Q089p Martenslinde),
poppesjnieder (Q019p Beek, ...
Q097p Ulestraten),
poppesjniejer (Q099p Meerssen),
poppesneier (Q096c Neerharen),
poppesnieder (L422p Lanklaar, ...
L420p Rotem,
Q013p Uikhoven),
poppesniejer (Q036p Nuth/Aalbeek, ...
Q036p Nuth/Aalbeek),
poppesnijder (Q088p Lanaken),
poppesnijer (L415p Opoeteren),
poppesnijjər (Q003p Genk),
puppesnieder (Q009p Mechelen-aan-de-Maas, ...
Q010p Opgrimbie),
pupschnieder (L430p Einighausen),
pòppesjnieder (Q015p Stein),
pôppesnêij(d)er (L423p Stokkem),
’popəsnidər (L424p Meeswijk),
schaatsenrijder:
poepesniejer (L416p Opglabbeek),
póppəsnĭĕdər (Q012p Rekem, ...
Q012p Rekem),
sprinkhaan:
poepensnieder (Q031p Spaubeek)
II-7, III-4-2
|
|
22661 |
poppenspel |
poesjenellenkelder:
póppespel (L369p Kinrooi),
poppenspel:
(t) poppespel (K278p Lommel),
po(o)pespjèl (Q091p Veldwezelt),
poopespeul (L268p Velden),
pooppesjpeel (L331p Swalmen),
popesjpeͅl (Q027p Doenrade),
popespil (Q197p Noorbeek),
poppesjpeel (L294p Neer),
poppesjpel (Q120p Heerlerbaan/Kaumer, ...
L299p Reuver),
poppespeel (L353p Eksel),
poppespuul (L289p Weert),
popəspēl (Q071p Diepenbeek, ...
L414p Houthalen),
pōpəsjpēl (L328p Heel),
pōpəsjpeͅl (Q027p Doenrade, ...
L329p Roermond),
poͅpəsjpēl (L329a Kapel-in-t-Zand, ...
Q032p Schinnen),
poͅpəspe.əl (L353p Eksel),
poͅpəspeͅl (L269p Blerick),
pupəsjpeͅl (Q027p Doenrade),
póppesjpel (Q121p Kerkrade),
póppespel (L369p Kinrooi),
pôppespel (L372p Maaseik),
ë pouppëspèl (P227p Vorsen),
Sub POP.
póppesjpel (L387p Posterholt)
III-3-2
|
|
24538 |
poppenstront |
gom:
pu.pəštro.nt m. (Q203b Ingber)
III-4-3
|
|
22661 |
poppentheater |
poesjenellenkelder:
poppetejater (Q188p Kanne),
poppenspel:
`po.pəteā:tər (Q251p Gemmenich),
poepetejater (Q201p Wijlre),
poppentheater (L374p Thorn),
poppetheater (K317p Leopoldsburg),
Jonger. Ich hém e - vá Sinterkloeës gekree.ge.
póppetijaoter (K361p Zolder),
volwassenen
poppentheater (L216p Oirlo)
III-3-2
|
|
22655 |
popperel |
drijftol:
poeperel (L419p Elen, ...
L380p Genooi/Ohé,
L379p Laak,
L420p Rotem),
poeperèl (L432p Susteren),
poepperel (L376p Linne),
poperelle (L381p Echt/Gebroek),
popperel (L431p Dieteren, ...
L381p Echt/Gebroek,
L381p Echt/Gebroek,
L380p Genooi/Ohé,
L379p Laak,
L377p Maasbracht,
L377p Maasbracht,
L371p Ophoven),
popperell (L431p Dieteren),
poêperel (L421p Dilsen),
pŏĕpə-rĕl (L381b Pey),
pŏpperel (L432p Susteren),
pŏpperelle (L377p Maasbracht),
poͅpəreͅl (L420p Rotem),
pupər^ɛl (L372p Maaseik),
pupəreͅl (L372p Maaseik, ...
L372p Maaseik),
pupərɛl (L419p Elen, ...
L419p Elen),
pópperel (L431p Dieteren),
/
popperel (L372p Maaseik),
pópperel mit sjmik (L432p Susteren),
pôpperel (L378p Stevensweert),
[Vgl. pag. 69: kòkkerel.]
pòpperel (L381p Echt/Gebroek),
emes de pópperel opdrejje: iemand op stang jagen
pópperel (L381p Echt/Gebroek),
Geh. Maeseyck. (t Daghet in den Oosten VI, 122)
popperel (L372p Maaseik),
Klemtoon op -äl.
pupərɛl (L319p Molenbeersel),
klemtoon op de "rel
pōperellə (L373p Roosteren),
Met een smik (zweep) wordt de pópperel aangedreven, in tegenstelling met een dop, die éénmaal van de koord geslingerd, draaien blijft, tot hij neervalt. De pópperel blijft draaien, zolang hij met de zweep wordt aangedreven.
pópperel (L372p Maaseik),
priktol:
poepərel (L381a Putbroek),
zelfgemaakte tol:
poeperel (L421p Dilsen),
popperel (L371p Ophoven)
III-3-2
|
|
22641 |
popperel opleiden |
met een drijftol spelen:
popperel opleie (L381p Echt/Gebroek)
III-3-2
|
|
20312 |
popperellen |
geslachtsgemeenschap hebben:
pòpperelle (L372p Maaseik),
met een drijftol spelen:
poeperellen (L419p Elen),
poepperellen (L376p Linne),
poperelle (L381p Echt/Gebroek),
popperelle (L381p Echt/Gebroek),
popperellen (L377p Maasbracht, ...
L371p Ophoven),
popperèlle (L377p Maasbracht),
poêperellen (L421p Dilsen),
pŏĕpərĕlə (L381b Pey),
pupərɛlə (L372p Maaseik),
/
pópperelle (L372p Maaseik),
[sic]: idem [als 2b]
pupərɛlə (L372p Maaseik, ...
L372p Maaseik),
[Vgl. pag. 69: kòkkerelle.]
pòpperelle (L381p Echt/Gebroek),
hier de klemton op "po"terwijl "rel"ook nog klemtoon houdt
pōperellə (L373p Roosteren),
met een zelfgemaakte tol spelen:
poeperellen (L421p Dilsen),
tollen:
pôpperelle (L372p Maaseik)
III-1-2, III-2-2, III-3-2
|
|
22655 |
poppernel |
drijftol:
in pūpərnɛl (L353p Eksel),
pepərnēl (L354p Wijchmaal),
pipernel (L355p Peer),
pipərnēͅl (L355p Peer),
pipərnɛl (L355p Peer),
poepernel (L366p Gruitrode, ...
L316p Kaulille),
poepernēl (L318b Tungelroy),
popernel (L360p Bree),
poppernel (L356p Grote-Brogel, ...
L356p Grote-Brogel,
L366p Gruitrode,
L367p Neerglabbeek,
L367p Neerglabbeek,
L368p Neeroeteren,
L368p Neeroeteren,
L418p Niel-bij-As),
poppernelj (L317p Bocholt),
pōpernel (L368p Neeroeteren),
poͅpərneͅl (L360p Bree, ...
L360p Bree,
L360p Bree,
L367p Neerglabbeek),
puppərneͅl (L370p Kessenich),
pupərnɛl (L416p Opglabbeek),
pūpərnel (L369p Kinrooi),
pópp`rne:l (L317p Bocholt, ...
L316p Kaulille),
de "e"van "nel"is lang
poepernel (L318p Stramproy),
Een dop is een priktol.
pòppernêl (L360p Bree),
Op vele andere plaatsen: kokkerel of kokkeral. Die kokkerel wordt uitgelegd als een verbastering van het Duitse Kuck er all: boven op de tol was een grappig gezicht geschilderd met dat opschrift langs de rand eromheen: al ronddraaiend kijkt hij in alle richtingen en ziet dus alles.
poppernèl (L371a Geistingen),
zonder koord of touw DOP opwinden met n stuk koord
piepernel (L355p Peer),
priktol:
poepernèl (L318b Tungelroy),
zelfgemaakte tol:
poppernel (L368p Neeroeteren),
pupərnel (L415a Dorne),
pupərnɛ̄l (L416p Opglabbeek),
laatste lettergreep aamhouden en beklemtonen
popərnel (L424p Meeswijk)
III-3-2
|
|
22354 |
poppernellen |
al dansend draaien:
poppernelle (L374p Thorn),
popərneͅlə (L381p Echt/Gebroek),
een tol op de hand laten draaien:
poepernellen (L364p Meeuwen),
met een drijftol spelen:
pipərnɛlə (L355p Peer),
poepernelle (L366p Gruitrode, ...
L318b Tungelroy),
poepernellen (L369p Kinrooi, ...
L318p Stramproy),
poppernelle (L367p Neerglabbeek),
poppernellen (L356p Grote-Brogel, ...
L368p Neeroeteren),
pupərnɛlə (L416p Opglabbeek),
póppernelle (tol) (L369p Kinrooi),
/
popernelle (L371a Geistingen),
póppernelle (L369p Kinrooi),
met een zelfgemaakte tol spelen:
pupərnɛlə (L416p Opglabbeek)
III-3-2
|
|