28726 |
zwartwerken |
bruids- en rouwkleder maken:
brūts- ɛn rǫwklęjǝr mākǝ (Q099p Meerssen),
ceremoniekleder maken:
sęrǝmǝnīklēr mǭkǝ (Q083p Bilzen),
ceremoniekleding maken:
serǝmǝnīklējeŋ mǭkǝ (Q083p Bilzen),
feestkleder maken:
féjsklēǝr mǭkǝ (Q083p Bilzen),
rouw maken:
raw mǭkǝ (Q088p Lanaken),
rō mākǝn (K361p Zolder),
rō mǭkǝ (Q083p Bilzen),
rǫw mākǝ (Q095p Maastricht),
treur maken:
trȳr mākǝ (Q253p Montzen),
trouw maken:
trǫw mǭkǝ (Q083p Bilzen),
trouwpakken maken:
trǭwpɛk mākǝ (L265p Meijel),
zwart maken:
zwat mǭkǝ (Q083p Bilzen),
zwartwerken:
žwartwerkǝ (Q111q Ransdaal)
|
Het maken van zwarte gelegenheidskleding voor feestelijke en droevige gelegenheden. [N 59, 194c]
II-7
|
28725 |
zwartwerker |
zwartwerker:
zwartwerker (L271p Venlo),
šwatswerkǝr (Q121c Bleijerheide)
|
Vakman of kleermaker die alleen zwarte gelegenheidskleding maakt. [N 59, 194c]
II-7
|
28596 |
zwavel, sulfer |
solfer:
solfer (Q113p Heerlen, ...
Q009p Maasmechelen,
Q197p Noorbeek,
Q197a Terlinden),
solfǝr (L371a Geistingen),
solǝfǝr (P115p Duras),
sǫlfǝr (Q019p Beek, ...
L428p Born,
Q071p Diepenbeek,
Q003p Genk,
Q002p Hasselt,
L414p Houthalen,
K317a Kerkhoven,
L372p Maaseik,
Q177p Millen,
Q253p Montzen,
L416p Opglabbeek,
Q015p Stein,
K353p Tessenderlo,
L289p Weert),
sǫlǝfǝr (P120p Alken, ...
P107a Rummen,
P176p Sint-Truiden),
zwavel:
zwa.vǝl (L421p Dilsen),
zwāvǝl (L246p Horst, ...
Q177p Millen,
Q015p Stein),
šwāvǝl (Q113p Heerlen),
žwavǝl (Q019p Beek),
žwāvǝl (L329p Roermond),
zwegel:
zwęjgǝl (L381b Peij),
zwę̄gǝl (L333p Asenray / Maalbroek),
žwę̄gǝl (L384p Herkenbosch, ...
L330p Herten),
zwevel:
zwę̄vǝl (L271p Venlo),
zwɛvǝl (L210p Venray),
zwɛ̄vǝl (L244d Ysselsteyn)
|
Lichtgele, licht ontvlambare chemische stof waarvan de bij verbranding vrijkomende dampen dodelijk zijn voor de bijen. [N 63, 78c; JG 1b; Ge 37, 209]
II-6
|
28597 |
zwavelbloem |
solferbloem:
sǫ.lfǝrblom (Q072p Beverst, ...
Q083p Bilzen,
Q002a Godschei,
Q082p Munsterbilzen),
sǫ.lfǝrblum (Q003p Genk),
sǫ.lfǝrblōm (L417p As, ...
L418p Niel-bij-As,
L416p Opglabbeek,
Q005p Zutendaal),
sǫ.lfǝrblǫm (Q071p Diepenbeek),
sǫ.lǝfǝrblom (L414p Houthalen, ...
Q001p Zonhoven),
sǫ.lǝfǝrblum (L286p Hamont),
sǫlfǝrblǫm (L414p Houthalen)
|
Lichtgeel poeder van fijne zwavel. Zwavelbloem smelt men op zacht vuur. In de vloeibare zwavel steekt men een kaart. Men trekt die eruit en laat de zwavel verharden. Men steekt de kaart met zwavel op een stuk hout en steekt dit stuk in brand onder de korf. Door de zwavelreuk worden de bijen gedood (Lhoest, pag. 68). [N 63, 77d; JG 1a+1b]
II-6
|
27277 |
zwavelerts |
zwegel:
šwē̜jǝl (Q255p Kelmis)
|
De zwavel zoals hij uit de mijn komt. [monogr.]
II-4
|
28598 |
zwavelkaart |
kaart:
kã.rt (Q013p Uikhoven),
kã.t (P055p Kermt),
kãrt (L363p Ellikom),
karton met zwavel:
karton met zwavel (K317a Kerkhoven),
pleister:
plę̄stǝr (L294p Neer),
solfer:
so.lfǝr (Q007p Eisden),
solfer (P177p Zepperen),
solfǝr (L419p Elen),
solǝfǝr (P173p Halmaal),
sǫ.lǝfǝr (L352p Hechtel),
sǫlǝfǝr (K314p Kwaadmechelen, ...
K353p Tessenderlo),
solferkaart:
salfǝrkǭ.t (Q169p Membruggen),
so.lfǝrkã.rt (Q011p Boorsem, ...
L360p Bree,
L421p Dilsen,
L366p Gruitrode,
L369p Kinrooi,
L422p Lanklaar,
Q009p Maasmechelen,
L364p Meeuwen,
L367p Neerglabbeek,
L368p Neeroeteren,
L371p Ophoven,
L415p Opoeteren,
L361p Tongerlo,
Q008p Vucht,
L365p Wijshagen),
so.lfǝrkǭ.t (Q163p Berg, ...
Q090p Mopertingen,
Q091p Veldwezelt),
so.lǝfǝrkǭ.t (P177a Ordingen, ...
Q078p Wellen,
P118a Wijer),
so.lǝfǝrkǭt (P113p Binderveld),
so.lǝfǝrkǭǝ.t (P056p Stokrooie),
solferkaart (Q009p Maasmechelen, ...
L416p Opglabbeek),
solfǝrkoat (Q094p Hees),
solfǝrkārt (L371a Geistingen),
solfǝrkǭ.rt (Q088p Lanaken),
solfǝrkǭ.t (Q084p Waltwilder),
solǝfǝrkǭt (P047p Loksbergen),
solǝfǝrkǭǝrt (P044p Zelem),
sǫ.lfǝrkã.rt (L417p As, ...
Q002a Godschei,
L356p Grote-Brogel,
L416p Opglabbeek),
sǫ.lfǝrkã.t (Q002a Godschei),
sǫ.lfǝrkāǝrt (L286p Hamont),
sǫ.lfǝrkāǝt (L282p Achel),
sǫ.lfǝrkǭ.rt (Q083p Bilzen, ...
Q003p Genk,
Q082p Munsterbilzen,
Q005p Zutendaal),
sǫ.lfǝrkǭ.t (Q072p Beverst, ...
Q071p Diepenbeek,
Q077p Hoeselt,
Q076p Romershoven,
Q155p Werm),
sǫ.lǝfǝrkã.rt (L316p Kaulille),
sǫ.lǝfǝrkā.rt (K358p Beringen),
sǫ.lǝfǝrkāǝ.t (L282p Achel),
sǫ.lǝfǝrkǭ.rt (L314p Overpelt, ...
Q001p Zonhoven),
sǫ.lǝfǝrkǭ.t (Q079p Guigoven, ...
Q168a Rijkhoven,
Q075p Vliermaalroot,
Q079a Wintershoven),
sǫ.lǝfǝrkǭt (L353p Eksel),
sǫ.lǝfǝrkǭǝrt (L353p Eksel),
sǫ.lǝrfkãrt (L354p Wijchmaal),
sǫlfǝrkoat (Q071p Diepenbeek),
sǫlfǝrkārt (Q019p Beek, ...
L372p Maaseik),
sǫlfǝrkǫǝrt (L414p Houthalen),
sǫlfǝrkǭ.rt (K359p Koersel),
sǫlfǝrkǭrt (K318p Berverlo, ...
Q003p Genk),
sǫlfǝrkǭǝt (K353p Tessenderlo),
sǫlǝfǝrkārt (Q001p Zonhoven),
sǫlǝfǝrkęt (K315p Oostham),
sǫlǝfǝrkǫǝt (K317a Kerkhoven),
sǫlǝfǝrkǭt (P120p Alken, ...
P115p Duras,
P107a Rummen,
P176p Sint-Truiden,
Q080p Vliermaal),
solferkaartje:
(mv)
so.lfǝrkēǝ.rtjǝs (Q006p Leut),
solferkaas:
so.lfǝrkīǝ.s (L424p Meeswijk),
solferlap:
solferlap (Q113p Heerlen),
solferlapje:
(mv)
sǫlfǝrlɛpkǝs (Q015p Stein),
solferplaaster:
sǫ.lfǝrplǭstǝr (L370p Kessenich),
solferpop:
so.lfǝrpop (L359p Beek),
solfervod:
sǫlfǝrvot (Q071p Diepenbeek),
solferwiek:
solǝfǝrwik (P049p Donk, ...
P050p Herk-de-Stad),
solfterkaart:
sǫlǝftǝrkǫǝrt (K278p Lommel),
zwavelkaart:
zwavelkaart (L246p Horst),
zwāvǝlkārt (L371a Geistingen, ...
L265p Meijel),
zwavelkaartje:
(mv)
zwāvǝlkę̄rtjǝs (Q015p Stein),
zwavellap:
zwa.vǝllap (L421p Dilsen),
zwāvǝllap (L428p Born),
šwāvǝllap (Q113p Heerlen),
zwavellapje:
zwǭvǝllɛpkǝ (L271p Venlo),
zwavelplaaster:
zwāvǝlplǭstǝr (L289p Weert),
žwāvǝlplǭstǝr (L329p Roermond),
zwegelkaart:
zwę̄gǝlkārt (L333p Asenray / Maalbroek),
zwegelkaartje:
žwę̄gǝlkę̄rtjǝ (L384p Herkenbosch),
zwegellap:
zwęjgǝllap (L381b Peij),
zwegellont:
žwę̄gǝllontj (L330p Herten),
zwevelkaartje:
zwɛvǝlkartjǝ (L210p Venray),
zwevellap:
zwę̄vǝllap (L215a Wellerlooi),
zwevellapje:
zwɛvǝllɛpkǝ (L210p Venray)
|
Een brandende zwavellap of kaart gesopt in zwavel die in een kuil onder de korf wordt geplaatst. Door de opstijgende zwaveldampen wordt het bijenvolk gedood. [N 63, 78b; JG 1a+1b; monogr.]
II-6
|
19541 |
zwavelstok |
flimpenstek:
flumpestek (L381p Echt/Gebroek),
kennepstok:
kɛnəpstoͅk (Q003p Genk),
kretsertje:
krɛtsərkə (Q002p Hasselt),
kretsje:
krɛtske (P054p Spalbeek),
krɛtskə (Q002p Hasselt),
lucifer:
lussever (L216p Oirlo),
lucifertje:
soms
lucifèrke (L369p Kinrooi),
polverstekje:
polverstekske (Q104p Wijk),
priem:
prīēm (Q162p Tongeren),
v.
prīm (Q179p Zichen-Zussen-Bolder),
priempje:
premkə (Q078p Wellen),
primkə (Q176a Ketsingen, ...
Q162p Tongeren,
Q162p Tongeren,
Q162p Tongeren),
prymkə (P186p Gelinden, ...
P197p Heers),
snipper:
snipper (L373p Roosteren),
solfer:
tsolver (Q121c Bleijerheide),
solferstek:
solfersjtek (L429p Guttecoven),
solferstek (L329p Roermond, ...
L373p Roosteren,
Q098p Schimmert),
soͅləfərsteͅk (Q078p Wellen),
sòllefersték (Q095p Maastricht),
solferstekje:
solfersjteksjke (Q113p Heerlen),
solfersjtekske (Q032a Puth, ...
Q097p Ulestraten),
solferstēkske (P048p Halen),
solverstekske (K314p Kwaadmechelen, ...
Q198b Oost-Maarland,
L318b Tungelroy),
soləfərsteͅkskə (P044p Zelem),
soləvərsteͅkskə (P176p Sint-Truiden),
sol⁄verstekske (L353p Eksel),
soolfersjtekske (Q198p Eijsden),
soͅlfərsteͅkskə (P048p Halen, ...
L314p Overpelt),
soͅlfərstɛksk (Q077p Hoeselt),
soͅlfərstɛkske (L360p Bree),
soͅlfərstɛkskə (K318p Beverlo, ...
L317p Bocholt,
Q002p Hasselt,
Q002p Hasselt,
L422p Lanklaar,
P051p Lummen,
L368b Waterloos),
soͅlfərštɛkskə (Q209p Teuven),
soͅlvərsteͅkskə (Q096c Neerharen),
soͅləfərsteͅkskə (Q071p Diepenbeek, ...
K357p Paal),
soͅləfərstɛkskə (L316p Kaulille),
so̞ͅlfərstɛkskə (P222p Opheers),
sòlfersjtéksjke (Q111p Klimmen),
mv. ~s
soͅlfərstɛksk (Q078p Wellen),
onz.
soͅlvərsteͅkskə (L355p Peer),
onz. mv. ~s
soͅlferstɛkskə (Q156p Borgloon),
solferstokje:
soͅlfərstøkskə (P188p Hoepertingen),
spaandeltje:
speën-gelke (L377p Maasbracht),
spaantje:
mv sjpîênkes
sjpîênke (L270p Tegelen),
spik:
speͅk (Q077p Hoeselt),
mv spik\\
spik (Q077p Hoeselt),
spikje:
spekskə (Q093p Rosmeer),
stekje:
stekske (L360p Bree, ...
L353p Eksel,
L369p Kinrooi),
stekskes (L427p Obbicht),
steͅkskə (K358p Beringen, ...
P186p Gelinden,
P197p Heers,
L369p Kinrooi,
L355p Peer,
Q079a Wintershoven),
stɛkskə (K358p Beringen, ...
L360p Bree,
L286p Hamont,
K278p Lommel,
P213p Niel-bij-St.-Truiden,
L416p Opglabbeek,
L416p Opglabbeek),
o.
stēͅkskə (Q002p Hasselt),
stokje:
støkskə (P188p Hoepertingen),
støͅkskəs (Q156p Borgloon),
strijkhoutje:
striekhôöltje (L163a Milsbeek, ...
L163p Ottersum),
zwavelstek:
šwēͅvəlštɛk (Q020p Sittard),
zwavel stek (Q098p Schimmert),
zwavelschtek (Q101p Valkenburg),
zwāvəlsteͅk (P055p Kermt),
zwāvəlstɛk (K361p Zolder),
zweevelstek (L426p Buchten),
zwèvelstek (L265p Meijel),
zwèèvelstek (Q204a Mechelen),
zwéévelstèk (Q036p Nuth/Aalbeek),
in zwavel gedoopt houtje om vlammetje te maken
šwā.vəlštɛk (Q020p Sittard),
šwēͅ.vəlštɛk (Q020p Sittard),
St. P.
sjwavelstèk (Q187p Sint Pieter),
zwavelstekje:
zwivəlstɛkskə (L317p Bocholt),
zwɛvəlstɛkskə (L422p Lanklaar),
(voorheen ook: zwaegelke).
zwaevelstekske (L271p Venlo),
zwavelstokje:
zweavelstökske (L159a Middelaar),
zwaveltje:
zwaevelke (L271p Venlo, ...
L271p Venlo),
zwēͅvəlkə (L282p Achel),
(nu voor lucifers)
zwevelke (L265p Meijel),
o.
zwēvəlkə (Q002p Hasselt),
zwegel:
schjweegel (Q112a Heerlerheide),
schw-aegel (Q020p Sittard),
schwéëgel (Q113p Heerlen),
schwëgel (Q204a Mechelen),
sjweegel (Q099q Rothem),
sjwegel (Q187p Sint Pieter),
sjweëgel (Q119p Eygelshoven),
sjwēēëgel (Q039p Hoensbroek),
sjwègel (Q113p Heerlen),
su̯eͅŋəl (Q179a Zussen),
zjwaegel (Q111p Klimmen),
zjweegel (Q099q Rothem),
zjwegəl (Q105p Heer),
zjwèegel (Q193p Gronsveld),
zweegel (Q094b Wolder/Oud-Vroenhoven),
zwegel (Q014p Urmond),
zwēegel (Q098p Schimmert),
zwiegel (Q198a Mesch),
zwégel (Q113p Heerlen),
žwēͅgəl (Q209p Teuven),
letterlijk overgenomen; mv zjwae.gele
zjwae.gel (L332p Maasniel),
ook de tegenwoordige lucifers heten zo
swaegĕl (Q033p Oirsbeek),
zwegelenstek:
zwegele-stek (Q095p Maastricht),
zwegelhoutje:
zwavelstokje
sjwäegelheutske (Q113p Heerlen),
zwegelstek:
sjwaegelsjtek (L299p Reuver),
sjweegelsjtek (Q117a Waubach),
zwaegelsjték (L383p Melick),
zwegelstek (Q018p Geulle),
zwegelstekke (L320a Ell),
zweigelstek (L268p Velden),
zwèegelstèk (L378p Stevensweert),
zwèègelstèk (Q038p Amstenrade),
zwéégelsték (L381p Echt/Gebroek),
e met vtje kort
swĕgelstèk (Q035p Brunssum),
mv sjweägelsjtekke
sjweägelsjtek (Q119p Eygelshoven),
mv. zjwaegelsjtekker
zjwaegelsjtek (L330p Herten (bij Roermond)),
mv. zwaegelstekke
zwaegelstek (L266p Sevenum),
zjwéégel = zwavel zjwéégelbloom = bloem van zwavel; mvzjwéégelsjtikke
zjwéégelsjtik (L290p Panningen),
zwegelstekje:
sjwaegelsjtekske (Q020p Sittard),
sjwaigelsjtekske (L332p Maasniel, ...
L329p Roermond),
sjwéégelsjtekske (L329p Roermond),
sjwêgelsjtekske (L432p Susteren),
zjwegel-sjtekske (Q097p Ulestraten),
zwaevel-stekske (L216p Oirlo),
zwegelstekske (L288a Ospel, ...
Q014p Urmond),
zwiegelstekske (L289p Weert),
zwèègelstekske (L294p Neer),
zwegeltje:
schwegelke (L373p Roosteren),
sjwaegelke (L434p Limbricht, ...
L329p Roermond,
Q020p Sittard),
sjwéégelke (L329p Roermond),
sweagelke (L326p Grathem),
zjwaegelke (L295p Baarlo, ...
L331p Swalmen),
zjwègelke (L292p Heythuysen),
zjwéégelke (L290p Panningen),
zwaegelke (L427p Obbicht, ...
Q014p Urmond),
zwaegelkes (L374p Thorn),
zwaîgelke (L321p Neeritter),
zweegelke (L369p Kinrooi, ...
L318b Tungelroy),
zwegelke (Q015b Kerensheide, ...
L318p Stramproy,
Q014p Urmond),
zwēgəlkə (L369p Kinrooi, ...
L371p Ophoven,
L423p Stokkem),
zwēgəlkəs (L422p Lanklaar),
zwēͅgəlkə (Q009p Mechelen-aan-de-Maas),
zweͅŋəlkə (Q093p Rosmeer, ...
Q178p Val-Meer),
zwiegelke (L289p Weert, ...
L289p Weert),
zwigəlkə (L360p Bree, ...
L372p Maaseik,
L372p Maaseik,
L420p Rotem),
zwīgəlkə (L420p Rotem),
zwè-gelke (L377p Maasbracht, ...
L377p Maasbracht),
zwègelkes (L295p Baarlo),
zwègelkus (L269b Boekend),
zwèègelke (L322p Haelen, ...
L294p Neer),
zwɛ̄gəlkə (Q096d Smeermaas),
(de tegenwoordige lucifers)
zwegelkes (L289b Leuken),
m. zwaveltje
zweͅŋəlkə (Q179p Zichen-Zussen-Bolder),
mv zjwéégelkes
zjwéégelke (L270p Tegelen),
mv. zjwaegelkes
zjwaegelke (L270p Tegelen),
zwavelstok
sjwäegelke (Q113p Heerlen)
|
spaantje van hout waarmee men vuur neemt uit de kachel of de haard, bijv. om een pijp op te steken (servieskes) [N 20 (zj)] || zwavelstok || zwavelstokken, de vroegere lucifers (zwevelstok, -stek, sollefert, solverstekske) [N 20 (zj)]
III-2-1
|
19877 |
zwavelstokje |
kempstok:
Van gësjèldë kêmpstùk wuò¯ntë vrüggër prïmkës (zwavelstokjes) gemôk
kêmpstòk (Q162p Tongeren),
zwegelhoutje:
šwēgəlhøͅltxə (Q284p Eupen),
zwegelstekje:
sjwaegelsjtekske (L329p Roermond),
zwegeltje:
Boe zien de zwegele, geef miech ¯ne zwegel Höbste soms e zwegelke
zwegelke (Q095p Maastricht)
|
hennepstok || zwavelstokje
III-2-1
|
24930 |
zwavelx |
pulver:
polever (Q102p Amby),
pōlfer (Q095p Maastricht),
solfer:
solfer (Q102p Amby, ...
K358p Beringen,
Q072p Beverst,
Q096a Borgharen,
Q095a Caberg,
L381c Diergaarde,
L381p Echt/Gebroek,
Q193a Eckelrade,
Q021p Geleen,
Q018p Geulle,
Q203p Gulpen,
Q203p Gulpen,
Q203p Gulpen,
L429p Guttecoven,
Q039p Hoensbroek,
Q096b Itteren,
Q096b Itteren,
L316p Kaulille,
L422p Lanklaar,
L434p Limbricht,
Q192p Margraten,
Q099p Meerssen,
Q099p Meerssen,
Q036p Nuth/Aalbeek,
L381b Pey,
Q203a Reijmerstok,
Q020p Sittard,
Q015p Stein,
Q014p Urmond,
Q014p Urmond,
Q101p Valkenburg),
solfer‧ (Q102p Amby, ...
L417p As,
Q083p Bilzen,
L353p Eksel,
L366p Gruitrode,
L368p Neeroeteren,
L418p Niel-bij-As,
L371p Ophoven,
L420p Rotem,
P176p Sint-Truiden,
Q178p Val-Meer,
Q278p Welkenraedt,
Q078p Wellen,
L354p Wijchmaal,
Q179p Zichen-Zussen-Bolder),
solfər (L373p Roosteren),
solfər‧ (Q089p Martenslinde),
sollefer (Q106p Bemelen, ...
Q095p Maastricht),
sollefer‧ (P197p Heers, ...
P057p Kuringen),
sollefər (P188p Hoepertingen),
solver (Q203p Gulpen, ...
Q101p Valkenburg),
soülfer (Q193p Gronsveld),
sōlfer (Q095p Maastricht),
soͅlfər (L319p Molenbeersel, ...
Q197p Noorbeek,
L416p Opglabbeek),
sòl-fər (Q201p Wijlre),
sòlfĕr (Q033p Oirsbeek),
sôlfer (Q196p Mheer),
sôlləfər (Q095p Maastricht),
səlfər‧ (Q009p Mechelen-aan-de-Maas, ...
Q012p Rekem),
šolfər (Q203b Ingber),
tsolfer (Q121p Kerkrade),
tsolfər (Q117p Nieuwenhagen, ...
Q121b Spekholzerheide),
zolfĕr (Q102p Amby),
Opm. dit is een oudere benaming.
solfer (Q020p Sittard),
Opm. v.d. invuller: dit woord wordt gebruikt, als stofnaam niet gebruikt wordt. zjwegel(ke) = lucifer.
solfer (Q099p Meerssen),
Opm. v.d. invuller: een houtje met zwavel (lucifer) heet: schwèègel.
solfer (Q038p Amstenrade),
ps. boven de ø staat nog een `; deze combinatieletter is niet te maken.
sŏlfər (Q103p Berg-en-Terblijt),
sŏləfər (Q095p Maastricht),
ps. boven de ø staat nog een ´; deze combinatieletter is niet te maken.
sŏlfər (Q034p Merkelbeek),
ps. omgespeld volgens Frings.
sōͅlfər (Q010p Opgrimbie),
soͅlfeͅr (Q167p Koninksem),
soͅlfər (Q095p Maastricht, ...
L355p Peer,
L313p Sint-Huibrechts-Lille,
Q001p Zonhoven),
soͅləfər (P186p Gelinden, ...
P176p Sint-Truiden,
K353p Tessenderlo),
zwagel:
schwaegel (L434p Limbricht, ...
Q020p Sittard),
schwèègel (Q101p Valkenburg),
sjwegel (L318p Stramproy),
sjwègel (L426p Buchten, ...
L386p Vlodrop),
sjwègəl (Q202p Eys, ...
Q204p Wittem/Partei),
šwaigəl (Q030p Schinveld),
šwègel (Q028p Jabeek, ...
L383p Melick),
šwêgel (Q029p Bingelrade, ...
Q035p Brunssum),
šwêgəl (L298p Kessel),
šwêəgəl (Q211p Bocholtz),
zchwêgel (Q101p Valkenburg),
zwaegel (L320p Hunsel, ...
L248p Lottum,
L248p Lottum),
zwaigel (L326p Grathem, ...
L376p Linne,
L246a Swolgen),
zwaigəl (L381b Pey),
zwe.gəl (L318p Stramproy),
zwegel (L289a Hushoven, ...
L318p Stramproy,
L289p Weert),
zwegəl (L249p Grubbenvorst),
zwēīgəl (L268p Velden),
zwĕgel (L328p Heel, ...
L246p Horst),
zweͅgəl (L381p Echt/Gebroek),
zwâêgel (L268p Velden),
zwäegel (Q118p Schaesberg),
zwägel (L246b Melderslo),
zwègel (L322p Haelen, ...
L292p Heythuysen,
L298p Kessel,
L321p Neeritter,
L293p Roggel,
L296p Steyl,
L268p Velden),
zwêgel (L269p Blerick, ...
L248p Lottum),
zwêgəl (L374p Thorn),
Opm. v.d. invuller: betekent: lucifer.
šweeəjel (Q118a Terwinselen),
Opm. v.d. invuller: is blom; ook solf\\rblom.
sjwègel (Q032p Schinnen),
Opm. v.d. invuller: ä iets meer ee-achtig.
schwäəgəl (Q121c Bleijerheide),
ps. boven de è staat nog een lengteteken; deze combinatieletter is niet te maken/om te spellen.
zwègel (Q253p Montzen),
ps. boven de ‰ staat nog een `; deze combinatieletter is niet te maken.
šwēgəl (Q113a Welten),
zschwēgel (Q115p Schin-op-Geul),
zwēgel (L292p Heythuysen),
zwēgəl (L269a Hout-Blerick, ...
L266p Sevenum),
žwēgəl (L300p Beesel),
ps. boven de ‰ staat nog een ´; deze combinatieletter is niet te maken.
zwēgəl (L288b Laar),
ps. niet omgespeld!
sjwägel (L330p Herten (bij Roermond)),
ps. of gewoon letterlijk overnemen: ?wäg\\l?
žwɛgəl (Q204a Mechelen),
ps. of toch omspellen volgens Frings: [zw‰gel]? Opm. v.d. invuller: ‰: de e-klank van t Ned. woord "pet", maar gerekt; ´: de toonloze e-klank.
zwēgĕl (L250p Arcen),
ps. omgespeld volgens Frings (of gewoon letterlijk overnemen: zwägel?
zwɛgel (L214p Wanssum),
ps. onder de â staat nog een streepje; deze combinatieletter is niet te maken.
zwâîgəl (L328p Heel),
ps. onder de è staat nog een streepje; deze combinatieletter is niet te maken.
žwègel (L323p Buggenum),
zwager:
Opm. v.d. invuller: met een r is beter!
zwĕger (L246p Horst),
zwalf:
zwoͅləw (L286p Hamont),
zwavel:
jjwavël (Q101p Valkenburg),
schwavel (L430p Einighausen, ...
Q098p Schimmert,
Q020p Sittard,
Q112b Ubachsberg),
schweävel (Q222p Vaals),
schwèfel (Q121p Kerkrade),
schwèvel (Q121p Kerkrade),
sch⁄wavəl (Q032a Puth),
sjwaavel (Q020p Sittard),
sjwaevel (Q020p Sittard),
sjwavel (Q100p Houthem, ...
Q111p Klimmen,
Q196p Mheer,
Q208p Vijlen,
Q117a Waubach),
sjwà-vəl (Q201p Wijlre),
sjwèvel (Q033p Oirsbeek),
sjwèëvel (Q113p Heerlen),
šwável (Q117p Nieuwenhagen),
šwávəl (Q117p Nieuwenhagen),
šwèvel (L270p Tegelen),
šwèvəl (L299p Reuver),
zchwavel (Q101p Valkenburg),
zjavel (Q103p Berg-en-Terblijt),
zjawel (L329p Roermond),
zjwaoivel (Q193p Gronsveld),
zjwavel (Q099p Meerssen, ...
Q036p Nuth/Aalbeek,
L290p Panningen,
Q032a Puth,
L299p Reuver,
L270p Tegelen),
zjwavəl (Q022p Munstergeleen),
zjwàvel (L330p Herten (bij Roermond)),
zwaavel (Q187a Heugem, ...
L209p Merselo,
L270p Tegelen,
L210p Venray),
zwaavəl (L429a Berg-aan-de-Maas, ...
L378p Stevensweert),
zwaevel (L271p Venlo, ...
L271p Venlo),
zwaovel (Q188p Kanne),
zwavel (L269p Blerick, ...
Q096a Borgharen,
Q096a Borgharen,
L431p Dieteren,
Q027p Doenrade,
Q018p Geulle,
L246p Horst,
L289a Hushoven,
L298p Kessel,
L324a Leveroy,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q036p Nuth/Aalbeek,
L371p Ophoven,
L288a Ospel,
L163p Ottersum,
Q015p Stein,
Q015p Stein,
L378p Stevensweert,
L296p Steyl,
L318b Tungelroy,
Q014p Urmond,
Q014p Urmond,
Q101p Valkenburg,
Q101p Valkenburg,
L271p Venlo,
L214p Wanssum,
L289p Weert,
L289p Weert),
zwavel‧ (L314p Overpelt),
zwavəl (Q017p Elsloo, ...
L268p Velden),
zwāvəl (L381a Putbroek, ...
Q001p Zonhoven),
zwa͂veͅl (L211p Leunen),
zweivel (L269p Blerick, ...
L216p Oirlo,
L216a Oostrum,
L210p Venray),
zwevel (L289p Weert),
zwevvel (L216p Oirlo, ...
L216a Oostrum,
L210p Venray),
zwēvel (L213p Well),
zwovel (Q077p Hoeselt),
zwâvel (L385p Sint-Odiliënberg),
zwävel (L248p Lottum),
zwäävel (L271p Venlo),
zwèvel (L164p Gennep, ...
L209p Merselo,
L163p Ottersum,
L271p Venlo,
L271p Venlo,
L271p Venlo,
L210p Venray,
L213p Well),
zwèvəl (L248p Lottum),
zwèəvəl (Q117b Rimburg),
zwével (L214a Geysteren),
zwêvel (L215a Wellerlooi),
zwêvəl (L165p Heijen),
zwêêvel (L191p Afferden, ...
L326p Grathem),
zwëvel (L248p Lottum),
zwɛ̄vel (L248p Lottum),
žwāvel (Q100p Houthem),
žwāvəl (Q195p Sint-Geertruid),
Opm. v.d. invuller: onder de o staat nog een streepje (dit betekent dat het een tweeklank is)! De ä wordt hier op dezelfde manier uitgesproken als dit in de Duitse taal gebruikelijk is; een Nederlands dialect bestaat hier niet.
schwäefel (Q222p Vaals),
Opm. v.d. invuller: de è van père.
zwèvel (Q208p Vijlen),
Opm. v.d. invuller: zch zeer zacht uitspreken als de g in "genre".
zchwavel (Q101p Valkenburg),
ps. boven de ´ staat nog een `; deze combinatieletter is niet te maken.
šwĕəfəl (Q121b Spekholzerheide),
zwĕvəl (L216p Oirlo),
ps. boven de Å staat nog een ´; deze combinatieletter is niet te maken.
šwāvəl (Q118p Schaesberg, ...
L432p Susteren),
zwāvəl (Q103p Berg-en-Terblijt, ...
Q192p Margraten,
L265p Meijel,
L216a Oostrum),
žwāvəl (L322p Haelen, ...
L329p Roermond),
ps. boven de à staat nog een lengteteken; deze combinatieletter is niet te maken.
zwàvəl (L428p Born),
ps. boven de è staat nog een dakje (^ deze combinatieletter is niet te maken.
zwèvel (L216a Oostrum),
ps. boven de ê staat nog een lengteteken; deze combinatieletter is niet te maken.
schwêvəl (L432a Koningsbosch),
ps. boven de ‰ staat nog een `; deze combinatieletter is niet te maken.
zwēvel (L250p Arcen, ...
L271p Venlo),
ps. boven de ‰ staat nog een ´; deze combinatieletter is niet te maken.
šwēajəl (Q121a Chèvremont),
šwēəvəl (Q113p Heerlen),
ps. of toch omspellen volgens Frings: [zwÅvel]?
zwāvĕl (L270p Tegelen),
ps. of toch omspellen: [ßwvel]?
šwävel (Q112a Heerlerheide),
ps. omgespeld volgens Frings (of letterlijk overnemen: zwävel?).
zwɛvel (L269p Blerick),
ps. omgespeld volgens Frings.
zwōͅvəl (L313p Sint-Huibrechts-Lille),
ps. omgespeld volgens IPA!
zwa͂vəl (L290p Panningen),
ps. omgespeld volgens IPA! (ps. welke a er bedoeld wordt, is niet duidelijk; het kan ook de andere a zijn, dus omgespeld: å).
zjwāvəl (Q101a Sibbe/IJzeren),
ps. onder de ae staat nog een streep; deze combinatieletter is niet te maken.
zwaevel (L213p Well),
ps. onder de è staat nog een streepje; deze combinatieletter is niet te maken.
šwèəvəl (Q121p Kerkrade)
|
zwavel [DC 02 (1932)], [ZND 08 (1925)] || zwavelen [SGV (1914)]
III-4-4
|
22907 |
zweefmolen |
kettelmolen:
kèttelmuile (P176p Sint-Truiden),
kettelschokjes (mv.):
kèttëlsjùkskës (Q077p Hoeselt),
kettencarrousel:
`ke.təkarəsɛl (Q251p Gemmenich),
kettekaretsel (Q211p Bocholtz, ...
Q116p Simpelveld),
kettekarresel (Q121p Kerkrade),
Zie ook: zjweëfmüele.
kettekarosel (Q113p Heerlen),
kettingmolen:
[Met afbeelding pag. 88].
kètt`ngmuuële (L317p Bocholt),
Doo stùne twie"kèttingmeules ùp-e kèr"mis.
kèttingmeule (K318p Beverlo),
schipschokkel:
NB sjif: schip.
sjifsjokkel (Q121p Kerkrade),
schokjes (mv.):
Sub zwïnskës: Syn. sjùkskës (van sjòk).
sjùkskës (Q162p Tongeren),
schokkeltjes (mv.):
[...] Op het kermisterrein vond men Klets-Jeube (klets-Jozef) met "zie kerreselke"en Hinzen met zijn "sjuugkelkes". Enige jaren later kwam daarbij Hoefnagels met zijn grote kerresel en met zijn kittingkerresel (kettingdraaimolen). [...]
sjuugkelkes (L330p Herten (bij Roermond)),
Zn. o.
sjugkelkes (L330p Herten (bij Roermond)),
sladderbakjes (mv.):
Sub sladder.
sladderbékskes (Q013p Uikhoven),
slingercanap:
slingerkannepee (L271p Venlo),
slingermolen:
sjlyngermuüle (Q193p Gronsveld),
Zie sladder.
slingermeulen (Q013p Uikhoven),
zweefcarrousel:
zjweefkerresel (L331p Swalmen),
zweefmolen:
Zie ook: kettekarosel.
zjweëfmüele (Q113p Heerlen),
zwengeltjes (mv.):
zwingelkes (Q071p Diepenbeek, ...
Q086p Eigenbilzen),
NB zwingele: zwieren.
zwingelkes (Q003p Genk),
zwenkertjes (mv.):
zwienkerkes (Q071p Diepenbeek),
zwensjes (mv.):
Syn. sjùkskës (van sjòk).
zwïnskës (Q162p Tongeren),
zwiermolen:
Van zwieren: zich om iets draaiend voortbewegen.
zwīərmølən (K278p Lommel),
zwik:
M. Verhoeven, De schommel in de Zuid- en Noordnederlandse dialecten. Onuitgegeven licentiaatsverhandeling, Leuven 1963, pag. 88: zwik zal wel als verbaalnomen bij zwikken in verband te brengen zijn met de Igm. wortel svek als intensiefformatie.
zwek (L424p Meeswijk),
Meestal dim. mv. zwikkerkes: ènne zwikkerkes zitte.
zwik (Q001p Zonhoven),
zwikjes (mv.):
Hèt dje al inne zwikskes gezeëte?: Hebt ge al in de zweefmolen gezeten?
zwikskes (Q074p Kortessem),
Ook dim. zwiekskes.
zwiekskes (mv.) (Q002p Hasselt),
zwikkertjes (mv.):
NB zwikkerke: zitje van zweefmolen.
zwikkerkes (K361p Zolder),
Sub zwik, (3): Meestal dim. mv. zwikkerkes: ènne zwikkerkes zitte.
zwikkerkes (Q001p Zonhoven),
Vgl. zwikken 2 [op en af bewegen].
zwikərkəs (Q001p Zonhoven)
|
*Zwikkerkes: Spel op de kermis waarmee men ronddraait. || [Kermisschommels]. || Draaimolen (stoeltjes opgehangen aan kettingen). || Draaimolen. || Hoge kermismolen met aan kettingen rondzwaaiende stoeltjes. || Kermismolen [met zitbankjes opgehangen aan kettingen, slingermolen]. || Kermismolen met zitbankjes opgehangen aan kettingen, slingermolen. || Kermisschommel. || Kermisschommels. || Ketekareçäl: Kettenkarussell. || Kettingdraaimolen. || Zweefmolen (kermis). || Zweefmolen (kermistuig). || Zweefmolen op de kermis. || Zweefmolen. || Zwiermolen, draaimolen op de kermis. || Zwiermolen. || Zwiermolen: Draaimolen met aan kettingen hangende schuitjes. || Zwik: *3. Hoge kermismolen met aan kettingen rondzwaaiende stoeltjes, zwiermolen (gew.), zweefmolen. || Zwik: 2. Schommel (kermis). || Zwik: Danstent op de kermis. || Zwingelmolen op de kermis.
III-3-2
|