e-WLD begrippen 
e-WLD

 
 
Filteren...

Overzicht

Gevonden: 17121

BegripTrefwoord: dialectopgave (plaats)Omschrijving
zweep cravache: kravaš (Maastricht), gesel: gęi̯.sǝl (As, ... ), gęi̯sǝl (Bos, ... ), gīsǝl (Kaulille, ... ), gords: guts (Alsemberg), gø̜i̯rs (Peer), gorsje: gorsje (Sint Huibrechts Lille), karwats: karwai̯ts (Lummen), karwats (Gulpen, ... ), karwatš (Bree, ... ), karwātš (Grevenbicht / Papenhoven), kǝrwats (Beegden, ... ), kǝrwatš (Montfort, ... ), kǝrwɛ̄tš (Rotem  [(weinig gebruikt)]  ), klak: klak (Beverst, ... ), klap: klap (Lommel), klats: klats (Kleine-Spouwen, ... ), klātš (Heerlen, ... ), klatsool: klatšul (Eind), klatsoor: klatsur (Bocholt), klep: klep (Kerkhoven), klets: kle ̝ts (Halen, ... ), klets (As, ... ), klęts (Donk), kletsool: klętšǭal (Berg), kletsoor: kletserkǝ (Sint-Truiden  [(lichte rijzweep)]  ), kletsūr (Wijchmaal), leren smik: lęi̯ǝrǝšmek (Banholt, ... ), patsche: patš (Broeksittard), peitsche: pęi̯ts (Geleen), pītš (Eupen, ... ), pɛi̯tš (Sittard), rijpeitsche: rii̯pītš (Bleijerheide), rīpītš (Heerlen), smak: smak (Beringen, ... ), smet: smet (Rutten), smit (Diets-Heur, ... ), smyt (Rutten), smøt (Nerem), smęt (Aalst, ... ), smɛt (Spalbeek, ... ), smik: sme ̝k (Herderen, ... ), smek (America, ... ), smeks (Dieteren), smi ̞k (Hees), smik (Eigenbilzen, ... ), smēk (Mheer), smęk (Gerdingen, ... ), sm˙ik (Riemst, ... ), šmek (Amby, ... ), šmęk (Baelen, ... ), šmīk (Oost-Maarland, ... ), smikje: smekskǝ (Bilzen), wes: węs (Peer), wits: wetš (Kerensheide), witsje: witsje (Reuver), zweep: zweep (Bocholt, ... ), zwip (Diepenbeek, ... ), zwiǝp (Achel, ... ), zwēp (Afferden, ... ), zwēǝp (Grathem), zwęi̯p (Blerick, ... ), zwęp (Milsbeek, ... ), zwīp (Hasselt, ... ), zwīǝi̯p (Wijchmaal), zwīǝp (As, ... ), šwīp (Amby), žwīǝp (Berg / Terblijt), %%meestal met scherplange ê, kennelijk overgenomen uit het Nederlands%%  zwęǝp (Stevensweert) Voorwerp om het paard aan te drijven, bestaande uit een steel (cf. lemma Steel) en een snoer (cf. lemma Snoer). [JG 1a, 1b, 2b, 2c; L 8, 141; L 14, 31; L B2, 244; N 13, 94; S 47; Wi 5, 10; monogr.] I-10
zweep van de koeherder blits: blets (Kwaadmechelen), geerd: gęrt (Milsbeek, ... ), gesel: gē̜i̯sǝl (Bocholt, ... ), gęi̯sǝl (Baexem, ... ), klak: klak (Hoeselt), klap: klap (Lommel), klets: klets (Halen), klęts (Bree, ... ), koesmik: kūšmek (Boukoul, ... ), koewitsje: kuwetskǝ (Reuver), peits: pęi̯ts (Velden), smak: smak (Achel, ... ), smet: sme.t (Wellen), smet (Gelinden, ... ), smęt (Borgloon, ... ), smik: smek (Lanklaar, ... ), smęk (Kinrooi), šmek (Baexem, ... ), šmik (Valkenburg), snade: snāj (Neeroeteren, ... ), tjakke: tjakǝ (Maasmechelen), wats: watš (Grathem), wis: wes (Peer, ... ), weš (Lanklaar), zweep: zwiǝp (Zelem), zwē̜i̯p (Wintershoven), zwīp (Kermt, ... ), zwīǝp (Sint-Truiden) Zweep om bijvoorbeeld de koeien naar de stal te brengen. [N 18, 146] I-11
zweer abces: absês (Tongeren), àbsès (Loksbergen), (pijnlijk)  àbcès (As), groot  abses (Eksel), abcessen: ab˱sɛsǝ (Genk), bloedzweer: bloodzjwéér (Oirsbeek), buil: buil (Gruitrode), etterbuil: etterbuil (Gruitrode), gezwoer: jǝšwȳr (Kerkrade), plekken: plɛkǝ (Wolder / Oud-Vroenhoven / Wiler), puist: puis (Caberg), pöjs (Maastricht), steenpuist: stéénpoest (Meijel), uitslag: utšlāx (Baarlo), uitvlucht: utvlōx (Panningen  [(uitslag)]  ), vaar: vār (Venlo  [(zie vart)]  ), vart: vart (Heerlerheide, ... ), wrattel: vratǝl (Moresnet), zweer: schweer (Gulpen, ... ), schweĕr (Brunssum), schwèèr (Vijlen), schzweir (Amby), sjwaer (Nunhem, ... ), sjwair (Maasniel, ... ), sjwear (Simpelveld, ... ), sjweer (Doenrade, ... ), sjweeër (Ten-Esschen/Weustenrade), sjweir (Vlodrop), sjweër (Wijnandsrade), sjwēir (Schinnen), sjwèèr (Merkelbeek), sjwér (Susteren), sjwéér (Beesel, ... ), šweͅar (Eys), zeeer (Hechtel), zjwaer (Geleen, ... ), zjwair (Roermond), zjwear (Lutterade), zjweer (Kunrade, ... ), zjweir (Schinnen), zjwēēr (Nieuwstadt), zjwèer (Gulpen), zjwèr (Gronsveld), zjwèèr (Geulle, ... ), zjwéér (Amstenrade, ... ), zwaer (Beek, ... ), zwaeër (Bocholt), zwair (Ell, ... ), zweer (Achel, ... ), zweere (Maastricht), zweir (Achel, ... ), zwer (Rekem), zweren (Peer), zweër (Kortessem), zwēēr (Kelpen, ... ), zwĕĕr (Schimmert), zwi-er (Vliermaal), zwieer (Houthalen), zwiejer (Wellen), zwijer (Kuringen), zwijr (Loksbergen), zwiër (Borgloon, ... ), zwiǝr (Hoepertingen), zwàir (Schimmert), zwàèr (Sevenum), zwèer (Geistingen), zwèr (Eigenbilzen, ... ), zwèèr (Bree, ... ), zwéér (As, ... ), zwêer (Hoeselt, ... ), zwêr (Beverlo, ... ), zwêêr (Stein, ... ), zwɛ.r (Meeuwen), zwɛr (Kinrooi, ... ), žwēͅr (Ingber), ẓwɛ̄r (Montzen), Etter: meterrie.  zwaer (Oirlo), NB: fiet = zwerende vingerbot.  sjwaer (Geleen), NB: roof = harde korst van een zweer.  zwaer (Tungelroy), Ook: sjweer.  zjwēēr (Nieuwenhagen), Ook: zwair.  zwèr (Ittervoort), zwerage: zwerage (Lommel, ... ), zweragie (Kerkhoven, ... ), zwijràsjə (Loksbergen), zwirroaêẓie (Eksel), zweren: zwē̜rǝ (Afferden, ... ), zwē̜rǝn (Hamont, ... ), zwīrǝ (Opheers), šwē̜rǝ (Posterholt), žwē̜rǝ (Gronsveld), zwering: zwaering (Kinrooi), zweering (Eksel), zwē̜reŋ (Opglabbeek) [N 8, 90b en 90t]zweer || zweer (-> puist) || Zweer: huidontsteking vaak met ettervorming ten gevolge van een infectie (zweer, zwerage, zwerije). [N 107 (2001)], [N 84 (1981)] I-9, III-1-2
zweet zweet: de jweed (Oost-Maarland), de zjwèèt (Gronsveld), de zweit (Mechelen-aan-de-Maas), der schweet (Gemmenich, ... ), der sjwees (Bocholtz, ... ), der sjweet (Voerendaal), der zjweit (Klimmen), der zweet (Rimburg), dr sjwees (Kerkrade), dr sjweet (Eygelshoven), dr zjweet (Mheer), et zwe-it (Tongeren), et zweijt (Tongeren), het schjwèèt (Heerlerheide), het schweet (Schaesberg), hé zwait (Echt/Gebroek), jweet (Heerlen), schwees (Kerkrade), schweet (Heerlen, ... ), schweit (Kerensheide, ... ), schwéét (Nuth/Aalbeek), sjweet (Brunssum, ... ), sjweit (Beegden, ... ), sjwēīt (Puth), sjwèjt (Mechelen), sjwèèt (Kelmis, ... ), sjwéét (Hoensbroek), sjwêêt (Oirsbeek), swe.t (Gennep), swees (Bocholtz), sweit (Kinrooi, ... ), swèt (Wolder/Oud-Vroenhoven), šwê.t (Moresnet), t sjweit (Obbicht), t sweͅit (Opglabbeek), t swiət (Hamont, ... ), t swīət (Hamont), t šweit (Tongeren), t zjweit (Klimmen), t zweet (Schaesberg), t zweit (Wijk), ut zweit (Sint-Pieter), zchweit (Bunde), zjweet (Mechelen, ... ), zjwei.t (Boukoul), zjweit (Baarlo, ... ), zjwēēt (Swalmen), zjwèjt (Panningen), zjwèèt (Heerlerheide), zweet (Afferden, ... ), zwei:t (Weert), zweijet (Thorn), zweit (Baarlo, ... ), zwejət (Lommel, ... ), zweît (Bree), zwēīt (Maasbracht, ... ), zwējt (Beverst), zwēt (Kanne), zwēͅt (Hees, ... ), zweͅit (Bocholt, ... ), zweͅiət (Maaseik), zwiejet (Kwaadmechelen, ... ), zwiet (Bokrijk, ... ), zwieët (Beverlo, ... ), zwijt (Blerick, ... ), zwijət (Paal, ... ), zwit (Gingelom, ... ), zwiët (Broekhuizen, ... ), zwiət (Achel, ... ), zwīēt (Broekhuizen, ... ), zwījt (Halen), zwīt (Hasselt, ... ), zwīət (Hamont), zwèèt (Eigenbilzen, ... ), zwéét (Middelaar, ... ), zwîêt (Wanssum), žwê.t (Moresnet), ət sweit (Meeswijk), ət swīət (Overpelt), ət zwejət (Lommel), ət zwet (Genk), ⁄t zwīējet (Wanssum), B.v. luie zweit is gauw gezeit.  zweit (Leveroy), Vgl. zweite wiej eine baer.  zweit (Nunhem) zweet [N 10 (1961)] III-1-2
zweetdoek bakkersdasje: bɛkǝrsdɛskǝ (Heugem), bakkersplakje: bɛkǝrsplɛkskǝ (Noorbeek), halsdoek: halsdoek (Koningsbosch), hoasduk (Nuth), halsplak: halsplak (Geleen), naasplak: nāsplak (Oost-Maarland), sjaal: šǫl (Lommel), snuifplak: šnūfplak (Geleen), zweetdoek: zweetdoek (Ottersum) Een halsdoek door de bakker heel waarschijnlijk gedragen om het zweet aan de nek op te vangen, waardoor verkoudheid voorkomen kan worden. [N 29, 102f] II-1
zwellen dik worden: dik janne (Riemst, ... ), dik jon (Alt-Hoeselt), dik wien (Martenslinde), dik wier (Rijkhoven), dik worden (Koninksem, ... ), #NAME?  dik wjèn (Hoeselt), duwen: dyjǝ (Geleen  [(Maurits)]   [Domaniale]), %%de stoot duwt%%  dø̜jt (Chevremont  [(Julia)]  , ... [Willem-Sophia]  [Julia]), duwen vanuit de stoot: %%de mijnwerker zegt%%  ǝt døjt vanūs dǝr štuǝs (Spekholzerheide  [(Willem-Sophia)]   [Eisden]), in de baan komen: en dǝ bān ko.mǝ (Kerkrade  [(Wilhelmina)]   [Domaniale]), kwellen: kwɛlǝ (Bleijerheide  [(Domaniale)]  , ... [Maurits]  [Willem-Sophia]  [Domaniale]), opgaan: opgaon (Stevoort), opgoen (Sint-Truiden), opkomen: opkomen (Sint-Lambrechts-Herk), opzwellen: opzwellen (Bocholt, ... ), opzwölle (Herk-de-Stad), spuitsen: spətsə ? (Zepperen), uitkomen: ūtkomǝ (Heerlen  [(Oranje-Nassau I-IV)]   [Wilhelmina]), uitzetten: uitzetten (Genk  [(Winterslag / Waterschei)]   [Maurits]), ūszɛtsǝ (Bleijerheide  [(Domaniale)]   [Oranje-Nassau I, Oranje-Nassau II, Oranje-Nassau III, Oranje-Nassau IV]), ūtzętǝ (Lutterade  [(Maurits)]   [Domaniale]), zwellen: schwelle (Kelmis, ... ), schwélle (Eupen), shwellen (Sint-Martens-Voeren), šwelə (Welkenraedt), šwällə (Eynatten), zwaellen (Genk, ... ), zwaelə (Rekem), zwaillen (Peer), zwalle (Millen, ... ), zwallen (Vlijtingen), zwallə (Zichen-Zussen-Bolder), zweelen (Rotem), zwele (Tongeren), zwelle (Bevingen, ... ), zwellen (As, ... ), zwellə (Beverlo, ... ), zwelə (Linkhout), zwelən (Opglabbeek), zweələ (Meldert), zwēlle (Kuringen, ... ), zwēͅllə (Herk-de-Stad, ... ), zwĕllen (Lommel), zweͅle (Bilzen), zweͅlle (Lummen), zweͅlə (Kortessem, ... ), zweͅlən (Molenbeersel, ... ), zwoeulen (Sint-Truiden), zwolle (Heers, ... ), zwollen (Sint-Huibrechts-Hern), zwollə (Sint-Truiden), zwoͅlə (Berg), zwuellen (Koninksem), zwulle (Houthalen, ... ), zwullen (Hechtel), zwällə (Genk), zwälə (Halen), zwälən (Hamont), zwèle (Berbroek, ... ), zwèlle (Kwaadmechelen, ... ), zwèllen (Kaulille, ... ), zwölle (Herk-de-Stad, ... ), zwølə (Ophoven), zwøͅlən (Diepenbeek), zwùle (Halen), zwəle (Wilderen), zwəlle (Beverst, ... ), zwəllen (Vucht), zwəllə (Eisden, ... ), zwəln (Zonhoven), zwələ (Gelinden, ... ), zwɛlə (Borgloon), žwillə (Valkenburg), žwélə (Montzen), šwɛlǝ (Buchten  [(Maurits)]  , ... [Oranje-Nassau I, Oranje-Nassau II, Oranje-Nassau III, Oranje-Nassau IV]  [Maurits]), žwɛlǝ (Nieuwstadt  [(Maurits)]   [Maurits]), Ook zwolle.  zwĕlle (Genoelselderen) Gezegd van galerijwanden die opzwellen tengevolge van druk op het gesteente. [N 95, 386] || zwellen [ZND 25 (1937)], [ZND m], [ZND m], [ZND m], [ZND m], [ZND m], [ZND m], [ZND m], [ZND m] II-5, III-1-2
zwellen van de uier (ze is aan het) udderen: ødǝre (Heerlerheide), (ze is aan het) uieren: ii̯ǝrǝ (Buchten), ȳi̯ǝrǝ (Thorn), ȳrǝ (Rothem), ȳǝrǝ (Posterholt, ... ), ø̜̄i̯ǝrǝ (Tessenderlo), ø̜̄rǝ (Opheers, ... ), ø̜i̯ǝrǝ (Zolder), ęi̯.ǝrǝ (Genk), (ze) krijgt uier: krixt yi̯ǝr (Tegelen), (ze) uiert: øi̯ǝrt (Gronsveld  [(uier beginnen te krijgen als gevolg van drachtigheid)]  ) [N 8, 51] I-9
zwemblaas blaar: Endepols  blaor (Maastricht), blaas: blaes (Heerlerbaan/Kaumer), blaois (Swalmen), blaos (Blerick, ... ), blaows (Koersel), blāōs (Swalmen), bloas (Achel, ... ), blous (Stein), blōͅs (Meijel), bloͅuəs (Lommel), blwos (Hoeselt), bláós (Pey), cassettebandje  blaos (Meijel, ... ), ideosyncr.  blaos (Roermond), bloas (Melick), Veldeke  blaos (Haelen), Veldeke 1979 nr. 1  d’n blaos (Venray), WBD/WLD  blaos (As, ... ), WLD  blaos (Gennep, ... ), blaŏs (Schimmert), bloas (Stevensweert), blaasje: bø͂ͅskə (Ell), eigen spellingsysteem ue eng. girl  blueske (Ell), Gronsveld Wb  blëuske (Gronsveld), ideosyncr. (blaasje)  blöske (Neer), WLD  blóaske (Born), galblaas: WLD  galbloos (Eksel), knapblas: WLD  knàpblaos (Gennep), lucht: WLD  lóch (Steyl), luchtblaas: (loch) bläöske (Maastricht), lochtbloauws (Jeuk), log blaos (Schimmert), luchblaos (Venlo), lucht blaas (Montfort), luxblōͅs (Schinnen), lôchtblaos (Oirlo), Endepols  lochbloos (Heer, ... ), ideosyncr.  lochtblaos (Thorn), loogblaos (Vlodrop), luchtblaas (Maastricht), láchblaos (Sittard), oude spelling  luchtblaos (Meijel), Veldeke  de lóchblaos (Klimmen), lofbloas (Waubach), lôcht bloas (Nunhem), WBD/WLD  lochblaas (Stein), lochblaos (Maastricht, ... ), lochtbloas (Ophoven), lofblaos (Nieuwenhagen), lòcht-blaos (As), WBD/WLD ? (korrespondent heeft twijfel over de \\ )  lòəfbloas (Nieuwenhagen), WLD  loch.blaos (Itteren), lochblaos (Geverik/Kelmond, ... ), lochbloas (Brunssum), loefbloas (Sweikhuizen), loegblouz (Guttecoven), loochblaos (Heel), loogblaus (Posterholt), luchblāos (Reuver), lucht blaos (Venray), lôgbloas (Beesel), luchtblaasje: lôchbläöske (Herten (bij Roermond)), Bree Wb.  lochtblèèske (Bree), WBD  luchtblèùskə (Meijel), luchtzak: Endepols  logzak (Maastricht), WBD/WLD  lóchzak (Lutterade), luchtzakje: WLD  logtzekske (Thorn), visblaas: visblaos (Venray), visblaasje: (vès) bläöske (Maastricht), ziel: de ziēël (Hoensbroek), ziejl (Amby), ziel (Houthalen, ... ), ziēl (Bilzen), eigen spellingsysteem  ziel (Meerlo), zîêal (Geleen), Endepols  ziel (Maastricht), IPA  zil (Kwaadmechelen), WBD/WLD  zĭĕjl (Nieuwenhagen), WLD  ziel (Maastricht), ± WLD  ziël (Wijnandsrade), zwam: sjwaam (Vaals), zwemblaas: sjwimbloos (Vijlen), zjwumblaos (Heel, ... ), zwemblaos (Castenray), zwembloas (Eigenbilzen, ... ), zwumblaos (Blerick, ... ), zwumbloas (Weert), zwömblaos (Maaseik), zwömbloas (Bree), zwömblooës (Eksel), gelezen als sjwum-  sjumblaos (Gulpen), ideosyncr.  zwimbloas (Velden), Veldeke (aangepast)  zwemblāōs (Tienray), Veldeke, eventueel aangevuld met systeem Jones  sjwumblaos (Gulpen), WLD  zjimblaos (Mheer), zwumbloas (Weert) Hoe noemt u een vliezig zakje in het lichaam van een vis bestemd om lucht te bevatten (ziel, zwam, luchtblaas) [N 83 (1981)] || zwemblaas. Hoe noemt men de blaas van een vis, het met lucht gevuld orgaan dat de vis in staat stelt in het water te zweven. [N102 (1998)] III-4-2
zwemmen kalpen: kalpe (Venlo), kielpen: kielpe (Venlo, ... ), wumsen: Wumsen, wumste, gewumst. Zwemmen. Te Venloo.  wumsen (Venlo), zwemmen: `šwemə (Gemmenich), s(w)Eme (Wanssum), s(w)ume (Grubbenvorst), schwumme (Amby, ... ), schwummə (Schinveld, ... ), schwämme (Eupen), schwömme (Eijsden, ... ), shwaemme (Baelen), sj(w)ume (Brunssum, ... ), sjwemmen (Noorbeek), sjwemə (Kelmis, ... ), sjwimme (Mechelen), sjwu:mme (Roermond), sjwumme (Beesel, ... ), sjwumme, zjwumme (Posterholt), sjwŭmme (Eys, ... ), sjwŭŏmə (Baelen), sjwèmme (Waubach), sjwömme (Buchten, ... ), sjwömme(n) (Schinveld), sjwömə (Welkenraedt), sjwəmə (Bocholtz, ... ), sjwɛmə (Eupen, ... ), swemə (Brustem), swimə (Middelaar), swymə (Eisden), swömən (Bree), swømən (Vroenhoven), swɛmə (Wanssum), swɛmən (Oostham, ... ), šŭmmə (Eys), šweͅ.m.ə (Eupen), šwűmmə (Voerendaal), z(w)aeme (Peer), z(w)eeme (Zutendaal), z(w)eemen (Grote-Brogel, ... ), z(w)Eme (Afferden, ... ), z(w)EmE (Genk), z(w)Eme (Hasselt, ... ), z(w)Emen (Lommel, ... ), z(w)eume (Loksbergen, ... ), z(w)u(uu)me (s-Herenelderen, ... ), z(w)ume (Aalst-bij-St.-Truiden, ... ), z(w)umE (Kaulille), z(w)ume (Kozen, ... ), z(w)umE (Ophoven), z(w)ume (Ordingen, ... ), z(w)umen (Helchteren), zchwimme (Epen), zj(w)Eme (s-Gravenvoeren), zj(w)ume (Eijsden, ... ), zj(w)umen (Schinnen), zjw;mə (Sint-Pieters-Voeren), zjwemə (Margraten, ... ), zjwimme (Mheer), zjwumme (Asenray/Maalbroek, ... ), zjwummen (Beringe), zjwummə (Berg-en-Terblijt), zjwŭmme (Limmel), zjwömme (Doenrade, ... ), zjwömə (Beesel, ... ), zjwömən (Belfeld, ... ), zjwəmə (Amby, ... ), zjwəmən (Sittard), zjwɛmə (Gemmenich, ... ), zjwɛmən (Aubel), zwaemen (As), zwaemme (Maaseik, ... ), zwaemmen (Genk), zwaĕmmen (Hasselt), zwamme (Blerick), zweime (Sevenum), zweimmen (Oirlo), zweme (Borgloon), zwEme (Ottersum, ... ), zwemme (Leunen, ... ), zwemmen (Bree, ... ), zwemmen in Albertkanaal (Eigenbilzen), zwemmen in de Wijer (vijver) met vies kroos (Eigenbilzen), zwemmə (Horst), zwemə (Hamont, ... ), zwemən (Neerpelt, ... ), zwĕimmen (Lommel), zwĕmmen (Bilzen, ... ), zwĕumme(n) (Tessenderlo), zweͅmə (Beek (bij Bree), ... ), zweͅmən (Lommel), zwimme (Merselo), zwimmen (Arcen, ... ), zwimə (America, ... ), zwimən (Blitterswijck, ... ), zwjəmə (Gronsveld), zwume (Maastricht, ... ), zwumme (Baarlo, ... ), zwumme(n) (Obbicht), zwummen (Helchteren, ... ), zwummə (Maasbree, ... ), zwumə (Hout-Blerick, ... ), zwŭmme (Grevenbicht/Papenhoven, ... ), zwymə (Mal, ... ), zwymən (Baexem, ... ), zwämme (Sint-Truiden), zwèm-me (Blitterswijck), zwèmme (Afferden, ... ), zwé2men (Bree), zwêmme (Well), zwö:mə (Vechmaal), zwöj-mê (Widooie), zwömme (Beringen, ... ), zwömmen (Diepenbeek), zwömn (Hoeselt), zwömə (Alken, ... ), zwömən (Beverst, ... ), zwöymə (Tongeren), zwöymən (Vliermaalroot), zwø.mə (Berg), zwømn (Hoeselt), zwømə (Borgloon, ... ), zwømən (Rijkhoven), zwøͅmə (Meeswijk, ... ), zwøͅmən (Bocholt), zwùmme (Kortessem), zwəmə (Opoeteren, ... ), zwəmən (Urmond), zwɛ.mə (Merselo), zwɛmṇ (Helchteren), zwɛmə (Bergen, ... ), zwɛmən (Beringen, ... ), zwɛəmən (Kerkhoven), zwɛ̝mən (Lommel), žweͅ.m.ə (Montzen), žwəmmə (Vaals), 143 b.I  šwum:mə (Roermond), accent corconfl. op eerstvolgende klinkerteken  zw^ø.mə (Piringen), Cf. zwömmen op zn hundjes: slaande met arm en poot.  zwömmen (Geistingen), Dee zwùmt gelèk ene loeëte-n ònt: Hij kan niet zwemmen.  zwùmme (Sint-Truiden), n wordt genasaliseerd  zwɛmn (Zonhoven), nasalisering geldt voor volgende klinker  zw~ö:mən (Opheers), Ook sjwömme.  sjwóuime (Limbricht), Ook: zweumë.  zwùmmë (Hoeselt), Opm. de eerste e ligt tussen ´ en Ô.  zwemme (Sevenum), ps. omgespeld volgens Frings.  zjwøͅmme (Schimmert), zwøͅmmen (Urmond), Sub "Sterk in het AN, zwak in het plat": zwömmen, zwömde, gezwömp.  zwömmen (Uikhoven), Sub vet.  zwömmen (Uikhoven), Sub zwemdok [zw$md#k]: zwembad. In het zwemdok gaan zwemmen.  zwemmen [zwøͅmə} (Niel-bij-St.-Truiden), Sub zwùmmë: ook zweumë.  zweummë (Hoeselt), u in Köpfe  šwumme (Brunssum), Zwemme, zwem, zwom, gezwommen.  zwemme (Meerlo, ... ), Zwúmmë (zeldz.).  zwùymë (zwúmmë) (Tongeren) (Vervoegingen): [Zwemmen]. || [Zwemmen]. || Lievelingsspel 3. [SND (2006)] || Lievelingsspel 4. [SND (2006)] || Lievelingsspel 5. [SND (2006)] || Schweme: Schwimmen. || zwemmen [GTRP (1980-1995)], [RND], [SGV (1914)] || Zwemmen. [DC 38 (1964)], [Willems (1885)], [ZND m], [ZND m], [ZND m], [ZND m], [ZND m], [ZND m], [ZND m], [ZND m], [ZND m] || Zwemmen: 1. Zich in een vloeistof voortbewegen. || Zwemmen: zwemmen. III-3-2
zwemmen add. hondje dabben: hundje dabbe (Bocholt), Sub dabben, (1). Kil. dabben.  (h)iendsje dabbe (Hasselt) *Hondje dabben, d.i. primitieve zwemvorm, waarbij men met de armen in het water dabt. || Slecht zwemmen. III-3-2