| 19467 |
schlamm (d.) |
kolenslik:
sjlaam (Q193p Gronsveld),
sjlam (L381p Echt/Gebroek, ...
Q198p Eijsden,
Q113p Heerlen,
Q020p Sittard),
sla.mp (L424p Meeswijk, ...
L318b Tungelroy),
slam (L381p Echt/Gebroek, ...
Q002p Hasselt,
L424p Meeswijk,
L216p Oirlo,
L314p Overpelt,
L271p Venlo),
slamp (Q015p Stein),
šlam (Q121c Bleijerheide, ...
Q121a Chèvremont,
Q121d Haanrade,
Q121e Kaalheide/Onderspekholz,
Q121p Kerkrade,
Q197p Noorbeek,
Q203a Reijmerstok,
Q121b Spekholzerheide,
Q208p Vijlen),
šlā.m (Q200p \'s-Gravenvoeren, ...
Q247p Sint-Martens-Voeren,
Q247a Sint-Pieters-Voeren),
(met vocht).
sjlam (L328p Heel),
In oorlogstijd gebruikt als vervanger van kolen
slám (L245a Castenray, ...
L211p Leunen,
L209p Merselo,
L216p Oirlo,
L216a Oostrum,
L212a Smakt,
L210p Venray,
L244a Veulen),
Note v.d. invuller: (als bedoeld wordt de vette, zwarte klei om de kachel te stoken). Bij de jongere generatie is deze goedkope brandstof niet meer bekend.
sjlam (L295p Baarlo),
Onder de oorlog gebruikt als brandstof Du. schlamm: modder
slam (Q162p Tongeren),
spelling Beverlo wbk.; \": naslag (stomme e)
slam (K318p Beverlo)
III-2-1
|
|
| 24946 |
schlamm (du.) |
heilaarde, dichte zwarte grond:
slam (L271p Venlo),
modder, slijk:
sjlam (Q121p Kerkrade, ...
Q111p Klimmen),
slam (L428p Born),
slib, rivierbodem:
schlaam (Q222p Vaals),
sjlam (Q121p Kerkrade, ...
Q016p Lutterade,
L386p Vlodrop),
sjlamm (Q117b Rimburg),
sjlāām (Q117p Nieuwenhagen),
sjlàm (L433p Nieuwstadt, ...
Q098p Schimmert),
sjlààm (Q035p Brunssum),
slam (L318b Tungelroy),
slám (L271p Venlo),
(a tusschen a en aa).
sjlam (Q204a Mechelen),
troebel, vuil (water):
sjlam (Q111p Klimmen),
zavel, lichte klei:
sjlam (Q033p Oirsbeek)
III-4-4
|
|
| 19315 |
schlampig (du.) |
slordig:
sjlam’pieg (Q121c Bleijerheide, ...
Q121a Chèvremont,
Q121d Haanrade,
Q121e Kaalheide/Onderspekholz,
Q121p Kerkrade,
Q121b Spekholzerheide)
III-1-4
|
|
| 18977 |
schlampig (du.) juultje |
slons (slodder?):
E sjlampieg joelsje (Q121c Bleijerheide, ...
Q121a Chèvremont,
Q121d Haanrade,
Q121e Kaalheide/Onderspekholz,
Q121p Kerkrade,
Q121b Spekholzerheide),
E sjlam’pieg joelsje (Q121c Bleijerheide, ...
Q121a Chèvremont,
Q121d Haanrade,
Q121e Kaalheide/Onderspekholz,
Q121p Kerkrade,
Q121b Spekholzerheide)
III-1-4
|
|
| 18917 |
schlappschwanz (du.) |
traag:
sjlapsjwans (Q118p Schaesberg)
III-1-4
|
|
| 19365 |
schlau (du.) |
leep, doortrapt:
schlauw (Q118p Schaesberg),
sjlaauw (Q030p Schinveld),
sjlau (Q203p Gulpen),
sjlauw (Q121c Bleijerheide, ...
Q121a Chèvremont,
Q018p Geulle,
Q121d Haanrade,
Q121e Kaalheide/Onderspekholz,
Q121p Kerkrade,
Q204a Mechelen,
L433p Nieuwstadt,
Q121b Spekholzerheide,
Q101p Valkenburg),
sjlou (Q032a Puth),
sjlouw (L300p Beesel, ...
Q095a Caberg,
Q110p Heek,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
L329p Roermond,
Q222p Vaals),
sjlóuw (L270p Tegelen),
slau (Q095p Maastricht),
slauw (L271p Venlo),
slouw (L381p Echt/Gebroek, ...
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
L209p Merselo,
L245b Tienray),
šlau (Q035p Brunssum),
∂slauw (L271p Venlo),
meer naar au
slouw (L215p Blitterswijck),
of. du.?
sjlauw (Q113p Heerlen),
Zij lie.t Mieneke praote én da was slaw Hïj kiekt slaw uut zien ooge
slaw (L164p Gennep, ...
L165p Heijen,
L163a Milsbeek,
L163p Ottersum,
L163b Ven-Zelderheide),
¯n sjlaue: een sluwe
sjlau (Q020p Sittard),
slim:
schlou (Q203p Gulpen),
schlouw (Q035p Brunssum, ...
Q098p Schimmert),
sjlaaw (Q109p Hulsberg),
sjlau (Q038p Amstenrade, ...
Q117p Nieuwenhagen,
Q117a Waubach,
Q117a Waubach),
sjlauw (Q113p Heerlen, ...
Q121p Kerkrade,
Q111p Klimmen,
L329p Roermond,
L329p Roermond,
Q032p Schinnen,
Q030p Schinveld),
sjlauw zieə (Q116p Simpelveld),
sjlaw (Q032p Schinnen),
sjlāūw (Q207p Epen),
sjläu (Q021p Geleen, ...
Q021p Geleen),
slauw (Q120p Heerlerbaan/Kaumer, ...
L271p Venlo,
L271p Venlo),
slāūw (Q095p Maastricht),
slouw (Q202p Eys, ...
L209p Merselo,
Q222p Vaals,
Q222p Vaals),
slow (L217p Meerlo),
šlōͅ.u̯ (Q202p Eys),
érch sjlōū (Q113p Heerlen),
(sjlauw).
sjlaw (Q016p Lutterade),
Duits "schlau
slau (w) (L328p Heel),
verstandig:
sjlau (Q117p Nieuwenhagen),
sjlōū (Q113p Heerlen),
slauw (Q120p Heerlerbaan/Kaumer),
cf. du. "schlau"; zie RhWb VII, kol. 1256, de varianten bij schlau ; (lose wordt meer gebruikt)
slouw (Q222p Vaals),
wijs:
schloaw (Q208p Vijlen),
sjlauw (Q116p Simpelveld),
sjlāūw (Q207p Epen),
sloaw (Q222p Vaals)
III-1-4
|
|
| 19267 |
schlau- miegel |
onnozel persoon:
michel/miegel = barg.; zie linkmichel/-miegel
sjlaumiechel (L330p Herten (bij Roermond))
III-1-4
|
|