e-WLD trefwoorden 
e-WLD

 
 
Filteren...

Overzicht

Gevonden: 140309

TrefwoordBegrip: dialectopgave (plaats)Toelichting
stoefbroek opschepper: cf. VD s.v. "III. stoffen"en "stoefen  stòfbròk (Zonhoven) III-1-4
stoefen bluf: [=lm. opscheppen?, RK]  schtoeve (Schimmert), sjtoefe (Herten (bij Roermond)), sjtoeffe (Posterholt), sjtoefə (Heel), stoefe (Montfort), huichelen:   sjtoefə (Kapel-in-t-Zand), stoeffen (Jeuk), koude drukte maken:   stoefen jeuver n zoak (Rijkhoven), stoeffen (Gingelom), opscheppen:   sjtoefe (Haelen, ... ), sjtoeffe (Posterholt, ... ), sjtoefə (Heel, ... ), sjtoeve (Schimmert, ... ), sjtôefe (Swalmen, ... ), stjoefe (Neer, ... ), stoefe (Bree, ... ), stoefen (Achel, ... ), stoeffe (Hoeselt, ... ), stoeffen (Eksel, ... ), stoeffë (Tongeren), stoeffə (Montfort, ... ), stoffe (Caberg), stofə (Beringen, ... ), stooffə (Maastricht), stouffen (Mechelen-aan-de-Maas, ... ), stōēfə (Maastricht, ... ), stŏĕffə (Niel-bij-St.-Truiden), stŏĕfə (Loksbergen, ... ), stŏfə (Houthalen, ... ), stoͅfə (Bree, ... ), stoͅfən (Overpelt, ... ), stuffen (Eigenbilzen, ... ), stuffə (Lozen, ... ), stufə (Beverlo, ... ), stufən (Neerpelt, ... ), stuuffə (Vlijtingen, ... ), stūfə (Hasselt, ... ), stŭfə (Veulen, ... ), stŭfən (Eksel, ... ), stóffe (As, ... ), stóffə (Maastricht, ... ), stófə (Meeswijk), stófən (Lommel), stùfe (Beverlo, ... ), ’stufə (Tongeren, ... ), [=lm. opscheppen?, RK]  schtoeve (Schimmert), sjtoeffe (Posterholt), sjtoefə (Heel), stoefe (Montfort), [=lm. opscheppen?, RK] vgl. Herten-bij-Roermond Wb. (pag. 240): sjtoeffe, pochten, opscheppen. [ww.]  sjtoefe (Herten (bij Roermond)), cf. Schuermans p. 682 s.v. "stof, stoffen"= bluffen, grootmaken  stóffe (Maastricht), cf. VD s.v. "III. stoffen  stóffə (Meeuwen), cf. VD s.v. "III. stoffen"en "stoefen  stòffe (Zonhoven), Hwäör dem èns stòffe äöver zien doeve  stòffe (Echt/Gebroek), stòffe en stijte, èn kleen heep sjijte; cf. VD s.v. "stoefen, (gew.) stoffen, snoeven, pralen  stòffe (Genk), Van Dale: III. stoffen, (schrijft.) pochen, snoeven.  sjtoefə (Reuver), Van Dale: III. stoffen, (schrijft.) pochen, snoeven. stoefen, (gew.) stoffen, snoeven, pralen.  sjtoefə (Reuver), pronken:   (laupe te) stoe.fe (Gors-Opleeuw), sjtōēvə (Heerlen), stoefe (Alken, ... ), stoefen (Achel, ... ), stoeffe (Hoeselt, ... ), stoeffë (Tongeren), stofe (Montfort), stoffen (Geistingen, ... ), stofən (Lommel), stoufe (Vorsen), stòffe (Maaseik), i.e. opscheppen.  stoeffe (Bilzen), Spelling: <`> = sjwa.  stòffe (Bocholt), stóffe (Kaulille), zijn tevredenheid betuigen:   stoeffen (Eksel) III-1-3, III-1-4, III-3-1
stoefer huichelaar:   stoeffer (Jeuk), muurbloem: -  stoefers (Lanaken), opschepper:   stoefer (Achel, ... ), stoeffër (Tongeren), stŏĕfər (Loksbergen), stòffer (Echt/Gebroek), stóefer (Sint-Truiden), stóffer (Maastricht), stóffər (Zonhoven), stùfer (Beverlo, ... ), cf. Schuermans p. 682 s.v. "stof, stoffen"= bluffen, grootmaken  stóffer (Maastricht), cf. VD s.v. "III. stoffen  stóffər (Meeuwen), cf. VD s.v. "III. stoffen"en "stoefen  stòffer (Zonhoven), cf. VD s.v. "stoefer"= pocher  stŏĕffər (Hamont), cf. WNT XV, kol. 1813 s.v. "stoffen (III)": "roemen, pochen, zich laten voorstaan"(zuidelijke variant = "stoefen")  stófər (Lommel), kloagers hèmme geene noed en stòffer gee broed; cf. VD s.v. "stoefen, (gew.) stoffen, snoeven, pralen  stòffer (Genk), Verklw. stoeferke  stoefer (As, ... ), ¯t is nen dikke stoefer: het is een grote pochhans  stoefer (Kortessem), zakdoek: pochette: Afleiding van stoefen. Stoefen is het figuurlijk gebruikte stoffen (= stof opjagen). A.P. De Bond in Tijdschrift voor Nederlandse Taal- en Letterkunde LXXI, 1953, p. 124-128. z.o. stoeferke en posjötsje. [Van Dale: stoefer -> stoefzakdoek, <gew.> pochet]  stoefer (Achel, ... ) III-3-1, III-1-3, III-1-4
stoefer (zn.) joelen:   stuffer (Vlijtingen) III-4-3
stoeferd opschepper:   sjtoefert (Nunhem), cf. VD s.v. "III. stoffen"en "stoefen"cf. VD s.v. "III. stoffen"en "stoefen  stòffert (Zonhoven) III-1-4
stoefermaaltje borstzak(je): [Van Dale: stoefzakdoek, <gew.> pochet]  stufərmølkə (Millen) III-1-3
stoefers violier:   stoefers (Lanaken) I-7
stoefertje borstzak(je): [Van Dale: stoefer -> stoefzakdoek, <gew.> pochet]  stufərkə (Eisden), zakdoek: pochette: [Van Dale: stoefer -> stoefzakdoek, <gew.> pochet]  stoeferke (Diepenbeek), stòfferke (Zonhoven), stófferke (Genk), b.v. e stoeferke en ze bovenmeèlke. [Van Dale: stoefer -> stoefzakdoek, <gew.> pochet]  stoeferke (Uikhoven), b.v. he ha ö stùferke in-t booveste bölke va zène jas. [Van Dale: stoefer -> stoefzakdoek, <gew.> pochet]  stùferke (Beverlo), syn. stifferke. [Van Dale: stoefer -> stoefzakdoek, <gew.> pochet]  stoeferke (Bree), z.o. stoeferke en posjötsje. [Van Dale: stoefer -> stoefzakdoek, <gew.> pochet]  stifferke (Bree), Zie ook afb. p.269. [Van Dale: stoefer -> stoefzakdoek, <gew.> pochet]  stoeferke (dim.) (Hasselt) III-1-3
stoeferzakje borstzak(je): [Van Dale: stoefzakdoek, <gew.> pochet]  stoeferzakske (Tessenderlo) III-1-3
stoeffer violier:   stoefers (Lanaken) III-2-1