e-WLD trefwoorden 
e-WLD

 
 
Filteren...

Overzicht

Gevonden: 646

TrefwoordBegrip: dialectopgave (plaats)Toelichting
hoe stilstaan:   hū (Koersel) I-10
hof achteruit:   hoaf (Vlodrop), hof (Waubach), hoof (Maastricht, ... ), hoͅf (Bleijerheide, ... ), bedrijfsgedeelte van het boerenhuis:   hǫf (Eys, ... ), binnenplaats:   haof (Echt/Gebroek), hof (Schaesberg, ... ), hoͅf (Heerlen), ook als hij met klinkers of stenen verhard is  hoof (Ell), bloementuin:   hoeuf (Kuttekoven), hof (Paal), hoof (Diepenbeek, ... ), houf (Alt-Hoeselt), oəf (Bilzen), boerderij, algemeen:   ho.f (Moresnet), hof (Arcen, ... ), hō.f (Putbroek), hōf (Amby, ... ), hōi̯f (Lanklaar, ... ), hōǝf (Heerlen, ... ), hǫf (Heythuysen, ... ), hǭf (Amstenrade, ... ), ōf (Eisden), ǭf (Lutterade), boomgaard:   gōf (Vreren), hu̯őͅ.f (Zichen-Zussen-Bolder), uu̯oͅf (Grote-Spouwen), wof (Zichen-Zussen-Bolder), buitenverblijf: (als er weiland bij was)  hôf (Schimmert), erf:   hō.f (Eind, ... ), hōf (Beverlo, ... ), hōəf (Linne, ... ), hōͅ.f (Arcen, ... ), hōͅf (Born, ... ), hōͅəf (Heerlen), hoͅ.f (s-Gravenvoeren, ... ), hoͅf (Bocholtz, ... ), hūf (Aldeneik, ... ), hūəf (Heel, ... ), ūəf (Rotem), erf en omliggende landerijen:   huǝf (Gronsveld), hōf (Brunssum, ... ), hǫf (Middelaar), hǭ.f (Oirsbeek), hǭf (Einighausen, ... ), ǭu̯f (Stokkem), gepachte hoeve, pachtgoed:   [hof] (Amstenrade, ... ), gesloten boerderijtype:   hof (Maasbracht), hōf (Geulle, ... ), hǭf (Hoensbroek, ... ), grond waarop de boerderij staat:   hōf (Hushoven, ... ), hōǝf (Thorn), hǫf (Bocholtz, ... ), hǭf (Arcen, ... ), grote boerderij:   hof (Arcen, ... ), hōf (Borgharen, ... ), hōǝf (Heel), hǫ.f (s-Gravenvoeren), hǫf (Merselo, ... ), hǭ.f (Sint-Martens-Voeren, ... ), hǭf (Beek, ... ), ōf (Eisden), huisakker:   hoi̯f (Holtum), huōf (Vliermaalroot), hōf (Berverlo, ... ), hǫf (Blitterswijck, ... ), hǭf (Susteren, ... ), landerijen:   hoi̯f (Thorn), huo.f (Vliermaalroot), huǝf (Heel), hōf (Geulle, ... ), hǫf (Heythuysen, ... ), hǫǝf (Tegelen), hǭf (Nieuwstadt, ... ), moestuinx:   (h)ōͅf (Rekem, ... ), (h)ő̅.f (pl. hēf) (Hasselt), (h)oͅf (Wilderen), (h)uoͅ.f (Tongeren), (h)u̯øく (Rosmeer), gu̯ōͅf (Rijkhoven, ... ), h.ōf (Godschei), h.ōf (pl. hīəf) (Godschei), haof (Dilsen, ... ), hauf (Makset), heuf (Hasselt, ... ), heuf (mv. heef) (Hasselt), hoaf (Heusden, ... ), hoef (As, ... ), hoeêf (Opoeteren), hoeəf (Weert), hof (Achel, ... ), hoof (Achel, ... ), hooəf (Gelieren/Bret, ... ), houəf (Opoeteren), hou̯f (Alt-Hoeselt, ... ), hoəf (As, ... ), hō.f (Achel, ... ), hō.əf (Beverst), hōf (Alken, ... ), hōə.f (Alken, ... ), hōəf (Bilzen, ... ), hōͅ.f (Grubbenvorst, ... ), hōͅf (Achel, ... ), hő̅.f (Grote-Brogel, ... ), hoͅf (Aalst-bij-St.-Truiden, ... ), hoͅu̯əf (Tongeren), hoͅəf (Borgloon), hu.əf (Borgloon, ... ), hu.əf (pl. hēf) (Genk), huf (Grote-Brogel, ... ), huof (Grathem), huoͅ.f (Bilzen, ... ), huoͅf (Lanaken, ... ), huuf (As, ... ), huə.f (Kanne, ... ), huəf (Borgloon, ... ), hū.əf (As, ... ), hūf (Bocholt, ... ), hūə.f (Ulbeek, ... ), hūəf (As, ... ), hŭəf (Genk, ... ), hű̅.əf (pl. hēf) (Zutendaal), hű̅f (Henis), hű̅ə.f (Beek (bij Bree), ... ), hu̯oif (Beverst), hu̯ō.f (Riksingen), hu̯oͅ.f (s-Herenelderen, ... ), hy(3)̄f (Beek (bij Bree), ... ), hy(3)̄əf (Niel-bij-As, ... ), hyf (Bree, ... ), hyəf (Bree, ... ), hòf (Ottersum), höf (Sittard), høf (Neerglabbeek), hø̄.f (Kiewit), hø̄.f (pl. hēf) (Hasselt), hø͂ͅf (mv.) (Roermond), høく (Hasselt), of (Sint-Truiden, ... ), oi̯əf (Bilzen), ou̯f (Stokkem), oəf (Bilzen), ō.f (Maaseik), ōf (Borgloon, ... ), ōəf (Lanklaar, ... ), oͅf (Aalst-bij-St.-Truiden, ... ), uoəf (Stokkem, ... ), uoͅf (Tongeren, ... ), uu̯əf (Hoepertingen, ... ), ūə.f (Lanklaar, ... ), ūəf (Maaseik, ... ), u̯oͅ.f (Hoeselt, ... ), u̯oͅf (Hoeselt, ... ), u̯oͅəf (s-Herenelderen), u̯øく (Rosmeer, ... ), wuoͅ.f (s-Herenelderen), öf (Hasselt), øく (Hasselt, ... ), particulier  dən hòf (Meijel), hóóf (Nederweert), omheining van het kerkhof:   den hôf (Sittard), omwalde akker:   hoǝf (Beverst), hōf (Baexem, ... ), hūf (Maaseik), hǫf (Herk-de-Stad), hǭf (Blerick, ... ), terras:   hoavə (Opglabbeek), (heufke) een dergelijk verhoogd terrein is hier onbekend  hoof (Helden/Everlo), tuin:   eu.f (Hasselt), gu̯ōf (Rijkhoven), gu̯øͅf (Val-Meer), haof (Echt/Gebroek, ... ), haòf (Schimmert), hāōf (Mheer), heu.f (Hasselt), heuf (Leunen, ... ), heûf (Beegden), hoaf (Asenray/Maalbroek, ... ), hof (Afferden, ... ), hoo.f (Zonhoven), hoof (Amby, ... ), hou̯f (Bilzen), hove (Nederweert), hoëf (Gronsveld, ... ), hoəf (Riksingen), hō.f (Boshoven, ... ), hōāf (Blitterswijck, ... ), hōēāf (Heel), hōf (Amby, ... ), hōəf (Bommershoven, ... ), hōͅ.f (\'s-Gravenvoeren, ... ), hōͅf (Heusden, ... ), hŏf (Gulpen), hŏŏf (Geleen), hoͅf (Aalst-bij-St.-Truiden, ... ), hoͅu̯.f (Raeren), hoͅəf (Kortessem), hueͅ.f (Voort), hueͅf (Koninksem), huof (Martenslinde), huoͅf (Martenslinde, ... ), huòf (Tongeren), huə.f (Tongeren), huəf (Altweert, ... ), hū(ə)f (Neeroeteren), hūaf (Elen), hūf (Neeroeteren), hūəf (As, ... ), hu̯ø&#x0304f (Rosmeer), hôf (Beegden, ... ), ōf (Hasselt, ... ), ōəf (Lanklaar), ōͅf (Rekem, ... ), oͅf (Mielen-boven-Aalst, ... ), uoͅf (Tongeren), uu̯əf (Hoepertingen), uəf (Hoepertingen), u̯oͅf (Zichen-Zussen-Bolder), u̯ø&#x0304f (Rosmeer, ... ), wof (Hoeselt), ø͂ͅf (Hasselt), (Boerderij).  hoof (Berg-en-Terblijt), (heûf m.o.)?  haof (Echt/Gebroek), (mooshoaf).  hoaf (Stevensweert), (Tuin, gaa(r)d).  hof (Heerlen), (Voortuin).  hoaf (Brunssum), Achter ¯t hoes is e klein häöfke Ze zaoten in d¯n hoof D¯n Ingelsen hoof: Stadspark De scène stèlt ¯nen hoof veur  hoof (Maastricht), bij de jongeren  hoeo.f (Gutshoven), tuin  hoof (Swolgen), Ver höbbe nog \'ne flinken haof achter \'t hoes \'t Zeen allemaol blome oet den haof toet ich de maerel heurde zinge, toen zoog ich weer dien häöf in bleuj  haof (Roermond), Verklw. häöfke  haof (Venlo), zelden gebr.  hoͅf (Gelinden), u-vormige hoeve:   hōǝf (Hoensbroek), hǫf (Meijel), hǭf (Tegelen), veengrond, stuk niet ontgonnen hei of woeste grond:   hoǝf (Beverst), veestapel:   hōf (Heppen), wei:   guo.f (Koninksem), guof (Millen), guu̯ęf (Sluizen), gu̯wof (Berg), gu̯ō.f (Millen), gwo.f (Millen), gwǭf (Val-Meer), gūǝf (Mal, ... ), huo.f (ɛ'S-Herenelderen'), hōǝf (Val-Meer), hūu̯f (Lauw), hǫf (Waasmont, ... ), wof (Vlijtingen), wuof (Herderen), wuø.f (Riemst, ... ), wøf (Rosmeer) I-11, I-6, I-7, I-8, II-4, III-2-1, III-3-3
hog soorten schoenen: b.v. Moet hèt zwarte hogge vör de zóndag.  hog (Gennep) III-1-3
hok broedhokje:   hòk (As), doel bij verstoppertje spelen:   hok (Kaulille), duivenhok: Opm. v.d. invuller: is huidige benaming.  hok (Geleen), Opm. v.d. invuller: ongeveer 80 % van de bevolking noemt het zo.  hok (Doenrade), duivenhok als een apart gebouw:   hok (Herten (bij Roermond)), duivenhok op een zolder:   hok (Echt/Gebroek), getuigkast:   hǫk (Milsbeek, ... ), kussen:   hǫk (Opoeteren), langgerekt hok:   hǫk (Milsbeek, ... ), schuurtje:   hok (Maastricht, ... ), troep kippen:   hǫk (Rapertingen), voorgeborchte van de biechtstoel:   hok (Klimmen) I-12, I-4, I-6, II-3, III-2-1, III-3-2, III-3-3
hol <naam>:   hool (Mheer), høͅəl (Ten-Esschen/Weustenrade), aardappelkuil, -groef:   hø̜̄u̯l (Ulbeek), aars:   hol (Beverlo, ... ), achterwerk:   hol (Loksbergen), bekkenholte:   hol (Achel), doel bij verstoppertje spelen:   haol (Oirsbeek), hol (Gulpen, ... ), hool (Mheer, ... ), hōͅl (Klimmen), dof, gedempt van geluid:   haol (Haelen, ... ), haoəl (Heerlen, ... ), hāōl (Beesel), heul geluid (Montfort), hoal (Gulpen, ... ), hoeel (Weert), hol (Horst, ... ), hoo.l (Grathem, ... ), hool (Maastricht, ... ), hool gəluid (Maastricht), hoël (Diepenbeek), hōl (Houthalen, ... ), hōōël (Nieuwenhagen), hôl (Bree, ... ), #NAME?  hòòl (Tienray), gat, opening: WLD  hool (Weert), gegraven waterloop:   hōl (Herk-de-Stad, ... ), hǫu̯ǝl (Wellen), hǭl (Diepenbeek, ... ), hǭǝl (Borgloon), gierig:   haol (Geulle, ... ), hi es su hūel (Gelinden), huel (Gelinden), hazenleger: Endepols  hól (Maastricht), hol:   hol (Milsbeek), hǫl (Posterholt), holle ring aan de binnenzijde van de naaf:   hǫl (Echt, ... ), ø̜̄l (Groot Genhout), holle ring aan de buitenzijde van de naaf:   hø̜l (Montfort), hǫl (Echt, ... ), hǭl (Tegelen), ø̜̄l (Groot Genhout), honingvat:   hōl (Geistingen), konijnenhol:   haol (Herten (bij Roermond), ... ), heul (Gulpen, ... ), hoal (Leeuwen), hol (Blerick, ... ), hool (Itteren, ... ), häöl (Gulpen), häöle (mv) (Vijlen), hèùl (Epen), höl (Heerlerbaan/Kaumer), hööl (Mheer), eigen spellingsysteem  hèul (Merkelbeek), ideosyncr.  hol (Velden), huul (Vlodrop), häol (Kerkrade), oude spelling = verblijf  hool (Meijel), Veldeke  hol (Waubach), Veldeke, eventueel aangevuld met systeem Jones  häöl (Gulpen), WBD/WLD  heul (Simpelveld), hol (Stein), hollə (Kapel-in-t-Zand), hèùəl (Heerlen), WLD  haol (Posterholt, ... ), haoəl (Ubachsberg), heul (Vijlen), hoal (Schinnen), hol (Geverik/Kelmond, ... ), hool (Tungelroy, ... ), hōōl (Kelpen), hŏl (Sevenum), hø͂ͅ.əl (o.) (Eys), leeg, gezegd van een noot:   hool (Eksel, ... ), Nijmeegs (WBD)  hool (Meijel, ... ), verzamelfiche ook mat. van ZND 1 (a-m)  en hool noat (Lontzen), holle neut (Sint-Truiden), hōōl neut (Hechtel), hōūl nēūt (Kuttekoven), ən hōͅlə (Rekem), WLD  hool (Maastricht, ... ), leeg, niets bevattend:   haol (Herten (bij Roermond)), hool (Maastricht), ongeordende hoeveelheid, chaos:   höl (tröl) (Wijlre), put:   hōl (Meijel), ruimte onder de oversteek boven teruggebouwde schuurpoorten:   hōǝl (Achel), slecht van bouw:   hou̯l (Beverst), hø̄ǝ.l (Hasselt), hōl (Achel, ... ), hōǝ.l (Zonhoven), hōǝl (Overpelt), hūl (Bilzen, ... ), hūǝl (Gronsveld), hǫu̯l (Halen, ... ), hǭl (Heerlerheide, ... ), hǭǝl (Meeuwen), sprang:   hǫl (Weert), tasruimte naast de dorsvloer:   hō(ǝ).l (Achel, ... ), hű̄ǝl, hȳǝl (Bree), hǫl (Lommel), hǭl (Overpelt), hǭǝl (Achel), te wijd:   huwǝl (Hoepertingen), zandblok, klomp:   hōl (Tessenderlo) I-3, I-5, I-6, I-7, I-8, I-9, II-10, II-12, II-3, II-6, II-7, II-9, III-1-1, III-2-3, III-3-1, III-3-2, III-4-2, III-4-4
hom hom:   hom (Blerick, ... ), homp (Schimmert), hôm (Herten (bij Roermond), ... ), eigen spellingsysteem  hom (Geleen, ... ), Endepols  hom (Maastricht, ... ), ideosyncr.  hom (Maastricht, ... ), oude spelling  hom (Meijel), Veldeke  hom (Waubach), WBD/WLD  hom (Maastricht), hōm (Maastricht), hòm (Maastricht), hóm (Lutterade, ... ), WLD  (hŭm) (Schimmert), hoem (Guttecoven), hom (Born, ... ), hàòm (Venlo), hèùm (Stevensweert), hòm (Klimmen), hóm (Gennep, ... ), hôm (Schimmert, ... ), h‧oͅm (m.) (Eys), ± WLD  hom (Wijnandsrade), hommel: ook in ZND 01, a-m  hoem (Mielen-boven-Aalst), mannelijke vis:   eine homp (Schimmert), hom (Gulpen, ... ), hôm (Venlo), eigen spellingsysteem  hom (Meerlo), Endepols  hom (Maastricht), ideosyncr.  hom (Maastricht), hóm (Sittard), WBD/WLD  hom (Stein), WLD  hoam (Stevensweert), hom (Born, ... ), hóm (Reuver), opstaan:   hǫm (Meijel), ǫm (Hoensbroek) I-10, III-4-2
hop hop:   (h)oep (Bilzen), (h)up (Sittard), h ̇op (Opitter), hoep (Genk, ... ), hop (Arcen, ... ), houp (Diepenbeek), hōp (Gronsveld, ... ), hoͅp (Kaulille, ... ), hup (Alken, ... ), hòp (As, ... ), hóep (stoott.) (Echt/Gebroek), hóp (Maaseik, ... ), hôp (Gronsveld), høp (Borgloon, ... ), hùp (Beverlo), hōp (As, ... ), hǫp (Baelen, ... ), oͅp (Sint-Truiden), ǫp (Sint-Truiden), [Upaga epops]  hoep (Tongeren), Frings  hop (Diepenbeek), hoͅp (Gelieren/Bret), Frings; half lang als lang omgespeld  oͅp (Lanklaar), IPA, omgesp.  hup (Beverst), maakt nest van koeflaters, vandaar"doe stinks wie ein hop".  hop (Haelen), o klank tussen oe en o; doorgaans Frings, soms eigen spelling  hop (Kwaadmechelen), ook poeperd, zie daar  hóp (Thorn), upupa eopos  up (Sittard), vdBerg; omgesp.  hop (Sint-Truiden, ... ), hup (Wellen), vogel  (h)oep (Hasselt), kaasjeskruid: onzeker  hop ? (Tungelroy, ... ), opstaan:   hop (Berverlo, ... ), hup (Kwaadmechelen), hǫp (Baarlo, ... ), vlugger:   hǫp (Hoensbroek, ... ), vooruit:   hop (Grote-Spouwen, ... ), hup (Zolder), hǫp (Afferden, ... ) I-10, I-5, II-2, III-4-1, III-4-3
hor blauwe vleesvlieg, bromvlieg:   hoer (Blerick), hoor (Maasbree), hor (Helden/Everlo, ... ), WLD  hor (Sevenum, ... ), snorrepijp:   hor (Montfort, ... ), Wordt voor lichaam gedraaid.  hór (As), vliegenraam, hor:   haor (Valkenburg), hor (Baarlo, ... ), hōr (Schimmert), hŏr (Nieuwenhagen), hòr (Posterholt, ... ), (eventueel met het achtervoegsel: raam).  hor (Castenray), (van groot raam).  hor (Sevenum), Note v.d. invuller: In mijn omgeving heb ik zo\'n ding niet gezien (vroeger); nu wordt het zo genoemd.  hor (Klimmen) III-2-1, III-3-2, III-4-2
hot lange tijd:   hot (Diepenbeek), links, linkshandig: Uitdr. "Hot en haar"(links en rechts)  hot (Brunssum), middagdutje:   hot (Ulbeek), naar rechts:   hoi̯t (Heks, ... ), hoi̯tj (Koninksem), hot (Eynatten, ... ), hotj (Alken, ... ), hotjš (Kinrooi), hui̯t (Binderveld, ... ), hut (Gutschoven, ... ), hutj (Sluizen, ... ), hōt (Vijlen), hōǝt (Nederweert), hǫi̯tj (Bilzen), hǫt (Afferden, ... ), hǫtj (Stramproy), hǫtjš (Molenbeersel), ot (Lanklaar, ... ), otj (Eisden), ǫt (Boorsem, ... ), rechterkant van het paard:   hǫt (Grevenbicht / Papenhoven  [(voermansterm hot: rechts)]  ), slons (slodder?): cf. Schuermans s.v. "hotje, hodje, hokke"= klomp hout, blokje hout, houten blokje; cf. Schuermans s.v. "hut, hutje"= struik; een zekere hoeveelheid  hot (Eksel), vlugger:   hǫt (Ottersum) I-10, I-9, III-1-2, III-1-4, III-4-4
hou langzamer:   huu̯ (Tungelroy), hōu̯ (Hoensbroek, ... ), hūu̯ (Achel), hǫu̯ (Grevenbicht / Papenhoven, ... ), hǭu̯ (Hamont, ... ), ou̯ (Lanklaar, ... ), stilstaan:   hou̯ (Beek, ... ), hōu̯ (Bilzen, ... ), hōǝu̯ (Nederweert), hǫu̯ (Achel, ... ), hǫu̯. (Kleine-Brogel), hǭu̯ (Berverlo, ... ), ou̯ (Boorsem, ... ), ø̜̄u̯ (Borlo), ōu̯ (Brustem, ... ), ǫu̯ (Herstappe, ... ), ǭu̯ (Aalst, ... ), vlugger:   hǫu̯ (Maasniel) I-10