e-WLD trefwoorden 
e-WLD

 
 
Filteren...

Overzicht

Gevonden: 140309

TrefwoordBegrip: dialectopgave (plaats)Toelichting
aanspender jongste knecht, manusje van alles:   ānspęndǝr (Banholt, ... ) I-6
aanspieën een vloer aandrijven:   ānspijǝ (Venlo) II-9
aanspieën/-spijen opspie:   ǭǝnspiǝ (Alt-Hoeselt) II-3
aanspitsen aanpunten van rechtopstaande wissen:   ānspetsǝ (Weert), ɛnspetsǝ (Ottersum), geslachtsgemeenschap hebben:   ânspitse (Gennep, ... ) II-12, III-2-2
aanspoel vuil waterx:   aanspool (Born) III-4-4
aansporen dwingen:   aanspoare (Belfeld) III-1-4
aanspreken mooi pratend het paard op de nek kloppen:   ānšprē̜kǝ (Neer) I-9
aanspreker lijkbidder:   aanspreker (Maastricht), aansprêêker (Schinveld), ánspraeker (Castenray, ... ), gwl. de koster  aonspreker (Maastricht), lijkbidders  aansjpraikers (Roermond) III-2-2
aanstaan aanstaan:   a-sjtoa (Kerkrade), aa-sjtao (Schaesberg), aa:nstôôn (Meeswijk), aanschtoon (Amby), aansjtaon (Beesel, ... ), aansjtooën (Schinnen), aanstaan (Jeuk, ... ), aanstao (Eys, ... ), aanstaon (Altweert, ... ), aanstoan (Born, ... ), aanstōēn (As), aaschtao (Brunssum), aasjtoa (Heerlen, ... ), anstao (Meijel), aonstoon (Maastricht, ... ), aonstwə (Vlijtingen), astaon (Wijlre), ā.štoͅ.a (Eys), āāstaoë (Nieuwenhagen), ānsty(3)̄n (Meeuwen), a͂nstø͂ͅn (Mettekoven), Da sal hem aanstaan (Peer), da sal əm ḁ̄wəstuoͅn (Zonhoven), da stöt əm a͂n (Beverlo), Da zal (h)em aənstoeën (Stevoort), da zal em aanstaon (Tessenderlo), da zal em aansteən (Zepperen), da zal em anstoën (Hasselt), Da zal em aonstuin (Heers), da zal em aönstaön (Hasselt), da zal h aansten (Paal), da zal hem aanstaa (Heppen), Da zal hem aanstaan (Gorsem), da zal hem aanstaon (Muizen), Da zal hem aanstoan (Linkhout), Da zal hem wel aənstoən (Hoepertingen), Da zal hem zel aanstaan (Kuringen), da zal hjm ōͅnstōͅn (Herk-de-Stad), da zal hum aanstan (Sint-Truiden), da zal hum aanstoan (Sint-Lambrechts-Herk), Da zal hum aonstun (Heusden), da zal hëm â-nstoan (Wellen), da zal hûm oanstòn (Ulbeek), da zal həm aonstən (Schulen), da zal həm onstən (Groot-Loon), Da zal h⁄m eanstooen (Jeuk), Da zal əm aoənstuiən (Gutshoven), da zal əm oanston (Ulbeek), da zal əm oənstöin (Heers), da zal əm ōnstøͅn (Borgloon), da zal ⁄m wel oanston (Montenaken), Dat zal em aanstoon (Mechelen-aan-de-Maas), Dat zal hem aanstaan (Hoepertingen), dat zal hem aanstaan (Lanklaar), dat zal heum eunsteun (Riksingen), dat zal heum ounstwo (Zichen-Zussen-Bolder), dat zal heum oïnsteun (Tongeren), dat zal həm ānstōn (Lanaken), dat zal həm ənstən (Bilzen), dat zal ⁄m ōͅnsteͅn (Martenslinde), dat zal ⁄m âonstwojn (Veldwezelt), De zal hem aonstaon (Neerpelt), des zal hem aainstaon (Hechtel), det steit um waal aan (Venlo), Det steit ⁄m aan (Bocholt), Det steit-tem aan (Bocholt), Det stit em an (Lommel), Det zal em aanstaan (Neeroeteren), Det zal em aanstoeon (Rotem), det zal em aanstuun (Bree), Det zal hem aanstaan (Opoeteren), det zal hem aanstoen (Maaseik), Det zal hèm aanstaan (Opoeteren), Dēt zal hēm aanstaan (Neeroeteren), dä salĕm ōĕm ōĕnstōĕn (Hamont), dè zal heum aanstaan (Achel), dè zal hum an-stowɛn (Lommel), dèt steit hem aan (Thorn), Dèt zallem aanstôen (Bocholt), Het stut hem aan (Overpelt), oan steun (Hoeselt), oanstoon (Maastricht), oostön (Beverlo), stjeit um aan (Neer), t Zal hem aanstaon (Rekem), ànstaon (Venray), àànsjtaon (Susteren), ààsjtaon (Amstenrade), ánstâôn (Tienray), áá sjtôê (Epen), áánstaon (Venlo), áásjtao (Heerlen), èn stən (Loksbergen), āštoǝ ([Maurits]), āštǫa (Kerkrade), ǭnstǫn (Bilzen), aa = dof  da zallem aanston (Paal), aanste-en : den lidw.  Da zalem aanste-en (Peer) II-5, II-9, III-1-4
aanstaande jongen met wie een meisje verkering heeft:   aansjtaondə (Koningsbosch), aanstjoangje (Beegden), aanstoande (Echt/Gebroek, ... ), aanstoondje (Roosteren), aaschstaonde (Limbricht), ānstōͅndə (Munstergeleen), ānštōͅndə (Oirsbeek), jongen met wie men verloofd is:   aa(n)sjtoande (Heerlen), aa(n)staonde (Guttecoven), aanschtaonde (Schimmert), aanschtoande (Herten (bij Roermond)), aansjtaonde (Beek, ... ), aansstoondje (Montfort), aanstande (Velden), aanstaonde (Amby, ... ), aanstaondje (Heel, ... ), aanstaondjə (Thorn), aanstaondə (Amby, ... ), aanstaonjde (Linne, ... ), aanstoande (Echt/Gebroek, ... ), aanstoandje (Beegden, ... ), aanstoandə (Roermond), aanstoanjde (Sint-Odiliënberg), aanstonde (Sevenum), aanstònde (Venray), aaonstaondje (Beegden), aaschstaonde (Limbricht), aasjtaonde (Wijlre), aasjtoande (Lutterade), ansjtoande (Eys), ansjtoo-unde (Waubach), anstande (Sevenum), anstaonde (Bergen), anstonde (Afferden, ... ), aonstaonde (Gronsveld, ... ), aonstjaonde (Gronsveld), astaonde (Wijlre), ā(n)štoͅandə (Schinveld), ānstōͅndə (Stein, ... ), ānštoandə (Nuth/Aalbeek, ... ), ānštōͅndə (Bingelrade, ... ), miene aonstaonde (Maastricht), minə ānštōͅndə (Hoensbroek), mənə ōͅnstōͅndə (Maastricht), oanstoande (Oirlo), ōͅnstōͅndə (Maastricht, ... ), ànstönde (Lottum), ánstónde (Castenray, ... ), áánstaondə (Venlo), ènstaonde (Heijen), aanstaande  aanstoanzje (As, ... ), Ll. toekomstig (echtgenoot)  āštōͅndə (s-Gravenvoeren), mar.: resp. gebruikt spelling uit de (bijgevoegde) brochure: "Phonetische schrijfwijze van het Valkenburgsch plat en gelijkluidende dialecten". Omspelling komt voor mijn rekening  aansjtaondə (Valkenburg), mienne aanstaonde  aanstaonde (Blerick), meisje met wie een jongen verkering heeft:   aansjtaonde (Susteren), aanstoande (Echt/Gebroek), aanstoondje (Roosteren), ānštōͅndə (Oirsbeek), mīn ānstōͅndə (Munstergeleen), meisje met wie men verloofd is:   aa(n)sjtoande (Heerlen), aa(n)staonde (Guttecoven), aanschtaonde (Schimmert), aanschtoande (Herten (bij Roermond)), aansjtaonde (Beek, ... ), aanstande (Velden), aanstaonde (Amby, ... ), aanstaondje (Beegden, ... ), aanstaondjə (Thorn), aanstaondə (Amby, ... ), aanstaonjde (Linne, ... ), aanstoande (Echt/Gebroek, ... ), aanstoandje (Haelen, ... ), aanstoandə (Roermond), aanstoanjde (Sint-Odiliënberg), aanstonde (Sevenum), aanstoondje (Montfort), aanstònde (Venray), aaschstaonde (Limbricht), aasjtaonde (Wijlre), ansjtoande (Eys), ansjtoo-unde (Waubach), anstande (Sevenum), anstaonde (Bergen), anstond (Afferden), anstonde (Meerlo, ... ), aonsjtaonde (mejd) (Gronsveld), aonstaonde (Gronsveld), ā(n)štoͅandə (Schinveld), ānstōͅndə (Stein, ... ), ānštoandə (Nuth/Aalbeek, ... ), ānštōͅndə (Bingelrade, ... ), enstoande (Gennep), min ānštōͅndə (Hoensbroek), mən ōͅnstōͅndə (Maastricht), ōͅnstōͅndə (Maastricht, ... ), zien aansjtoande (Lutterade), zin ānstoandə (Nuth/Aalbeek), ànstönde (Lottum), àànsjtaondə (Susteren), ánstónde (Castenray, ... ), ènstaonde (Heijen), mar.: resp. gebruikt spelling uit de (bijgevoegde) brochure: "Phonetische schrijfwijze van het Valkenburgsch plat en gelijkluidende dialecten". Omspelling komt voor mijn rekening  aansjtaondə (Valkenburg), mien aanstaonde  aanstaonde (Blerick) III-2-2