e-WLD trefwoorden 
e-WLD

 
 
Filteren...

Overzicht

Gevonden: 140309

TrefwoordBegrip: dialectopgave (plaats)Toelichting
aantrekkelijk begeerlijk:   aantrekkelik (Schinveld), aantrèkkelik (As), aantrékkəluk (Doenrade) III-1-4
aantrekkelijk zijn aanstaan:   èntrékkələk zén (Loksbergen) III-1-4
aantrekken aanaarden met de hak:   āntrękǝ (Maasniel), aankloppen:   āntrękǝ (Roggel), aanmelken:   aantrekken (Sittard), antrękǝ (Boorsem), antrɛkǝ (Leunen), antrɛ̄kǝ (Hasselt), aǝntręǝkǝ (Vliermaal), ãntrøkǝ (Lummen), ãntrękǝ (Kermt), ontrękǝ (Herk-de-Stad), āntrekǝ (Brunssum), āntrękǝ (Stokkem), āntrɛkǝ (Baarlo, ... ), ātrē̜kǝ (Welten), ātrɛkǝ (Bocholtz, ... ), ęntrękǝ (Halen), ōntrē̜kǝ (Beverst), ǫi̯trekǝ (Tongeren), ǫu̯trekǝ (Riksingen), ǫǝntrekǝ (Hoepertingen), ǫǝntrɛkǝn (Achel), ǭntrekǝ (Oost-Maarland), ǭntrękǝ (Wellen), ǭntrɛkǝ (Gronsveld, ... ), ǭǝntrękǝ (Sint-Truiden), ǭǝntrɛkǝ (Rummen), aantrekken:   āntrękǝ (Buchten, ... ), ātrękǝ (Kerkrade, ... ), ɛntrękǝ (Ottersum), afkammen:   ǭntrękǝ (Bree), aftekenen met behulp van een kruishout:   ātrękǝ (Mechelen), behangjute spannen:   āntrękǝ (Herten), betrekken (lucht):   de loch(t) trêk aon (Kerkrade, ... ), de loeët trêk aon (Kerkrade, ... ), de eerste voor ploegen:   ãtrekǝ (Mechelen), ãtrękǝ (Bleijerheide), ǭntrękǝ (Sint Pieter), een kaart uitspelen: Ge hebt een verkeerde kaart aangetrokken.  ā:ntrèkə (Meeswijk), Ich (h)öp hárten ao.(ën)getrókke: Ik ben met harten begonnen.  ao.ëntrèkke (Zonhoven), Ich trek koeken aan voor oech aan slag laten te komen.  oəntrèkə (Niel-bij-St.-Truiden), in gang zetten:   āntre ̞kǝ (Maxet), āntrękǝ (Weert), klam trekken:   antrøkǝ (Bocholt), antrēkǝ (Opglabbeek), aǝntrɛkǝ (Zepperen), ãntrekǝ (Lummen), oǝwǝntrękǝ (Borlo), āntrekǝ (Panningen), āntrē̜kǝ (Welten), āntrɛkǝ (Baarlo, ... ), ātrɛkǝ (Bocholtz, ... ), āǝntrękǝ (Kermt), ōntrɛkǝ (Overpelt), ũntrękǝ (Rapertingen), ǫntrɛkǝ (Herk-de-Stad), ǫǝntrękǝn (Hamont), ǫǝntrɛkǝ (Hoepertingen), ǫǝntrɛkǝn (Achel), ǭntrɛkǝ (Gronsveld, ... ), ǭǝntrɛ̄kǝ (Neerpelt), knellen:   aantrekken (Gruitrode), meer melk gaan geven:   ōntrē̜kǝ (Beverst), optrekken, opdraaien:   ā.ntrękǝ (Opitter), strompelend lopen bij het aantrekken:   aantrekken (Grevenbicht / Papenhoven), āntrękǝ (Maxet), ǫǝntrękǝ (Zonhoven), telen, verbouwen:   āntrękǝ (Amby, ... ), vee fokken:   antrɛkǝ (Sint Pieter), atrɛkǝ (Vaals), āntrekǝ (Margraten), āntrē̜kǝ (Itteren), āntrękǝ (Eckelrade, ... ), ātrękǝ (Heerlen, ... ), ātrɛkǝ (Brunssum, ... ), ǭntrekǝn (Mesch), voortogen:   ɛntrękǝ (Ottersum), zich aankleden:   aantrekke (Venlo), aantrêkke (Tegelen), ā:ntrekə (Meeswijk), oontrèkke (Beverlo, ... ), èntreekə (Loksbergen), B.v. Een nieuw kostuum aantrekken.  oəntreͅkə (Niel-bij-St.-Truiden), b.v. Trèkt ólliejen bö.js ân as ge buute gôt speule.  ântrèkke (Gennep), Zie ook aadoeë, aasjtreupe, aasjtieëvele, aasjiere.  aatrekke (Heerlen), zich bemoeien met:   aantrekke (Attenhoven, ... ), aantrekken (Borlo, ... ), aontrekke (Gingelom, ... ), āontrekke (Herk-de-Stad), eun trekke (Riksingen), hontrekke (Sint-Truiden), ich trek mich do niks van aan (Meeuwen), ig trek me door niks van aan (Heppen), oen trekken (Heks), ointrekken (Koninksem), ontrekken (Sint-Truiden), van entrekken (Halen), zich oantrekken (Waasmont), fr. ai  aantraiken (Eisden), Ook: da mudde oech ne aoëntrekke / onderwènge (onderwinden?).  ø.əntrèkə (Aalst-bij-St.-Truiden) III-1-3, I-1, I-11, I-4, I-5, I-9, II-10, II-12, II-3, II-9, III-1-2, III-1-3, III-3-1, III-3-2, III-4-4
aantrekken (ww.) schoenlepel:   eͅntreͅkke (Halen), òntreͅʔə (Kwaadmechelen)
aantrekker klamvaars:   ãǝntrē̜kǝr (Hasselt), ophaler:   antrękǝr (Heijen, ... ), āntrękǝr (Helden, ... ), ātrękǝr (Bleijerheide, ... ), schoenlepel:   .ntrèkker (Hasselt), a.ntrɛkər (Meeuwen), aa-n-trekker (Hoensbroek), aa-trekker (Bleijerheide), aantrekker (Beringen, ... ), aantrikker (Bocholtz, ... ), aantrikkur (Mesch), aantrèkker (Klimmen, ... ), aantrékker (Limbricht, ... ), aantrêkker (Borgharen), aatrekker (Heerlerheide, ... ), antrekər (Beringen, ... ), antreͅkər (Herk-de-Stad), ao.ëntrèkker (Zonhoven), aontrekker (Beringen, ... ), aontrikker (Oost-Maarland), aontrèkker (Bilzen, ... ), aontrèʔər (Kwaadmechelen), aontrêkker (Gronsveld), aountrekker (Lummen), aowəntrekər (Opheers), awəntreͅkər (Velm), āntrekər (Beringen, ... ), āntRɛkəR (Paal), entrekker (Mal), eͅntreͅkər (Zelem), intrekker (Grote-Spouwen), oantrekker (Hoepertingen, ... ), oantrèkker (Bilzen, ... ), ointrèkkër (Tongeren), ontrekker (Vliermaal), oontrekker (Boekt/Heikant), ōāntrekker (Hoeselt), ōntrĕkər (Boekt/Heikant), ōəntrekər (Borlo), ōͅntrekər (Leopoldsburg), ōͅntreͅkər (Tessenderlo), o͂ͅntrekər (Riksingen), oͅntrekəer (Romershoven), oͅntrekər (Borgloon, ... ), oͅəntreͅkər (Kermt), ááentrèkker (Hechtel), âântrekker (Sint-Truiden), óa.ntrèkker (Gors-Opleeuw), ŋjntrɛkən (Wintershoven), aantrekker  ḁntreʔər (Lommel), Ook aentrekker.  āāntrekker (Houthalen), spanstokje:   aantrekker (Hushoven), ǫai̯ntrękǝr (Borgloon), strop:   āntrękǝr (Maasbree), strop [wld ii.10, p. 26]:   aantrèkker (Maasbree), stropbies:   āntrękǝr (Maasbree), stropbies [wld ii.10, p. 26]:   aantrèkker (Maasbree) I-11, I-8, II-10, II-11, III-1-3
aantrekvoor beginvoor, -voren:   ãktrɛ ̝k˲vūr (Bleijerheide) I-1
aantuielen zich warm aankleden: WNT: tuieren (II) - tudderen. Het Limb. kent als wisselvorm tuielen. 1) Ineendraaien, een knoedel, onordelijken bos of bundel maken van; - 2) (veroud.) Uitdossen, opsieren; - 4) Slordig zijn, slordig omgaan met  aantoewele (Ell, ... ) III-1-3
aantuigen het paard wennen aan tuig en arbeid:   āntȳgǝ (Swalmen), ǭntǫu̯ǝgǝ (Tessenderlo), optuigen:   āntȳgǝ (Afferden, ... ), āntø̄gǝ (Meldert), āntø̜i̯gǝ (Maxet), āntǫǝgǝ (Tessenderlo), ǭ.ntø̄gǝ (Paal), ǭntø̜̄gǝ (Berverlo, ... ), ǭntø̜̄gǝn (Oostham), ǭntø̜i̯gǝ (Heppen), ɛntøi̯gǝn (Lommel), ɛntø̜i̯gǝ (Zelem) I-10, I-9
aanvallen aanranden:   a[o}nvalle (Wellen), aa[u}nvallen (Hechtel), aafalle (Lontzen), aan vallen (Maaseik), aan-valle (Weert), aanvalle (Kaulille, ... ), aanvallen (Dilsen, ... ), aanvallə (Geistingen), aenvalle (Hasselt), aenvallen (Paal), ainvalle (Riksingen), anvallen (Lommel), aongevalle (Sint-Truiden), aonvalle (Kuringen, ... ), aonvallen (Achel, ... ), aonvallən (Eigenbilzen), aonvāle (Houthalen), aovallə (Beverlo), aoͅ[ə}nvallə (Gutshoven), aïenvallen (Bree), ānvallə (Lanaken), ānvalə (Opglabbeek, ... ), a͂nvallen (Sint-Lambrechts-Herk), a͂nvallə (Vroenhoven), a͂vāln (Zonhoven), envalle (Loksbergen), o[e}nvallen (Rijkel), oanvalle (Gorsem, ... ), oanvallen (Neerpelt, ... ), oazn valle (Heers), onvallen (Lommel), ounvalle (Zichen-Zussen-Bolder), ownvalle (Borgloon), ōͅnvallə (Herk-de-Stad), ōͅnvalə (Borgloon), ōͅnvaolən (Hamont), oͅ[a}nvallə (Zichen-Zussen-Bolder), oͅənvalə (Genk), oͅənvaolə (Kortessem), ânvalə (Hasselt), âônvallen (Grote-Spouwen), ênvallen (Mal), óánvallen (Heers), ôanvallen (Sint-Truiden), ø͂ͅnvalle (Genoelselderen) III-3-1
aanvang begin: D¯n ânvang is um twee uu.r  ânvang (Gennep, ... ), begin van de dienst:   āvaŋk (Kerkrade  [(Domaniale)]   [Maurits]), kopraat:   āvāŋk (Montzen), lijn waar het spel begint:   avank (Kerkrade), schoorsteenstoel:   āvaŋk (Bleijerheide), voorwas:   āvaŋk (Montzen) II-5, II-6, II-9, III-1-4, III-3-2