| 30813 |
hersklos |
schoenmaker -bijnamen:
hersklos (K278p Lommel)
II-10
|
|
| 32685 |
herspannen |
de ploeg verstellen:
hɛrspanǝ (L360p Bree, ...
L364p Meeuwen)
I-1
|
|
| 20721 |
herst |
dun sneetje brood:
Syst. WBD eine herst = spek
herst (L294p Neer),
filet, haas:
herst (L289p Weert),
kotelet, ribstuk:
hɛst (P048p Halen),
schijf braadspek:
est (L370p Kessenich),
hers (L329p Roermond, ...
L329p Roermond,
L270p Tegelen),
hers(t) (L322p Haelen),
hersj (L386p Vlodrop),
herst (L322a Nunhem, ...
L318b Tungelroy),
hest (L320a Ell, ...
L326p Grathem,
L326p Grathem,
L321a Ittervoort,
L321p Neeritter,
L371p Ophoven,
L374p Thorn,
L318b Tungelroy),
hēͅrst (L286p Hamont, ...
L313p Sint-Huibrechts-Lille),
hɛst (L369p Kinrooi, ...
L369p Kinrooi,
L319p Molenbeersel,
L319p Molenbeersel),
ɛst (L369p Kinrooi, ...
L369p Kinrooi),
Nieuwe [spelling]
hers (L299p Reuver),
Syst. Frings
hɛ̄rst (L286p Hamont),
ɛst (L370p Kessenich),
Syst. Frings Mnl.
hɛ̄rst (L286p Hamont),
Syst. WBD
hers (L331b Boukoul, ...
L266p Sevenum),
hers(t) (L332p Maasniel),
herst (L324p Baexem, ...
L289b Leuken,
L288p Nederweert,
L318b Tungelroy),
hèrst (L294p Neer),
hérs (L383p Melick),
hérst (L294p Neer),
Syst. WBD ennen héérst: schijf gebakken droog, spek
héérst (L290p Panningen),
Syst. WBD Tegenwoordig kan men hersen bij de slager kopen, de zg. speklappen. De dialectspreker zegt echter geen sjpèklèp, maar sjpèklappe! Voor de tweede wereldoorlog, heel ruim genomen, was het woord speklap (evenals het het begrip), totaal onbekend; men kocht toen een ziej sjpèk bij de slager en sneed er zelf hersen van. Opm.: de 22e druk van Koenen (1948) vermeldt speklap nog niet.
hèrs (L332p Maasniel),
zwoord:
h‧ɛ̄rst (L352p Hechtel)
III-2-3
|
|
| 20687 |
herst spek |
schijf braadspek:
nen Eijerkook mit e paar herste sjpek drin
herst sjpek (L329p Roermond),
Syst. Frings (?)
(h)ɛrst spɛk (L369p Kinrooi),
Syst. WBD
hers sjpek (L330p Herten (bij Roermond)),
hers spek (L266p Sevenum)
III-2-3
|
|
| 30344 |
hersteen |
duimsteen:
hɛrstęjn (L321p Neeritter, ...
L318b Tungelroy)
II-9
|
|
| 25460 |
herstel |
bijl waarmee men het vlees in kleine stukjes hakt:
hęrstęl (P046p Linkhout),
hǝrštɛl (L413p Helchteren),
hɛrstǝl (L316p Kaulille),
hɛrstɛl (Q071p Diepenbeek),
kørstɛl (P177p Zepperen),
ǝrstęl (Q080p Vliermaal),
hakbak:
herstel (Q071p Diepenbeek),
hakmes:
(h)ersté.l (Q001p Zonhoven),
(h)érsté.l (Q001p Zonhoven, ...
Q001p Zonhoven),
astɛl (P176p Sint-Truiden),
ersté.l (Q002p Hasselt),
herstel (L355p Peer),
hersté.l (Q002p Hasselt),
hərstɛl (Q003p Genk),
hɛrsteͅl (K278p Lommel),
hɛrstɛl (K278p Lommel),
kastɛl (P176p Sint-Truiden),
kəstɛl (P176p Sint-Truiden),
resté.l (Q002p Hasselt),
kapmes
herstel (L355p Peer),
spelling Beverlo wbk.; \": naslag (stomme e)
hèrstèl (K318p Beverlo),
vooral om kleinhout te hakken
(h)érsté.l (Q001p Zonhoven),
slachtbijl:
hɛrstɛl (L316p Kaulille),
hɛstɛl (L316p Kaulille)
II-1, III-2-1
|
|
| 29949 |
herstel/harstel |
kapheep:
astɛl (P176b Bevingen),
hamstɛl (P176p Sint-Truiden),
harstɛl (K318p Berverlo),
hęrstęl (K353p Tessenderlo),
hęrstɛl (Q001p Zonhoven),
hǝrstɛl (Q004p Gelieren Bret),
hǫwstɛl (Q180p Mal),
hɛr`stɛ.l (Q003p Genk),
hɛrstęl (K278p Lommel),
hɛrstɛl (P051p Lummen, ...
K357p Paal),
hɛrstɛ̄l (K278p Lommel, ...
Q001p Zonhoven),
kapstɛl (L315p Kleine-Brogel),
kastɛl (P176p Sint-Truiden),
kasē̜l (P176p Sint-Truiden),
kǝrstęjl (Q077p Hoeselt),
kǝrstɛl (Q072p Beverst, ...
Q083p Bilzen),
kǝstɛl (P176p Sint-Truiden, ...
P177p Zepperen
[(hakmes)]
),
rǝstɛl (P120p Alken),
rɛstɛl (Q071p Diepenbeek),
ɛr`stɛl (P057p Kuringen)
II-9
|
|
| 32685 |
herstellen |
de ploeg verstellen:
hɛrstęlǝ (L422p Lanklaar),
repareren:
herstellen (K278p Lommel),
verstellen:
herstellen (K315p Oostham)
I-1, II-10, II-7
|
|
| 27893 |
hersteller |
stutter:
hęrstɛlǝr ([Maurits])
II-5
|
|
| 28733 |
herstelwerker |
pompier:
hɛrstęlwęrǝkǝr (P052p Schulen)
II-7
|
|