21471 |
overkomen |
betalen:
euverkómme (L427p Obbicht),
ps. omgespeld volgens Frings.
ēi̯əvərk"mə (P054p Spalbeek),
ēvərk"mə (Q002p Hasselt),
ēvərkomə (L355p Peer),
ēvərkōmə (Q002p Hasselt),
īvərky(3)̄mə (L416p Opglabbeek),
īəvərkomə (L416p Opglabbeek),
jeͅvərkwəmə (Q093p Rosmeer),
kou̯m eͅns ōvər (L369p Kinrooi),
ovərkoͅmn (K278p Lommel),
ovərkoͅmən (K278p Lommel),
ōvərkōͅmə (K278p Lommel),
vørkōmə (Q079a Wintershoven),
vərkomə meͅt bətālə (Q009p Mechelen-aan-de-Maas),
vərkōͅmə (L422p Lanklaar),
y(3)̄vər kūme (L420p Rotem),
y(3)̄vərkūmə (L317p Bocholt),
yvərkumə (L317p Bocholt),
øi̯vərkoͅumə (Q156p Borgloon),
øvər kōmə (Q209p Teuven),
øͅi̯vərkōͅmə (Q078p Wellen),
øͅvərkōͅmə (Q078p Wellen),
ps. omgespeld volgens Frings. Het -tekentje heb ik letterlijk overgenomen.
koməs ⁄ovər (L312p Neerpelt),
ps. omgespeld volgens IPA.
eͅuvər’koumə (P186p Gelinden, ...
P197p Heers),
yi̯øvərkōmə (Q162p Tongeren),
bevallen:
euverkóóme (L318b Tungelroy),
geslachtsgemeenschap hebben:
eu.verkoo.me (Q001p Zonhoven),
Humoristisch.
jùvvërkoomë (Q162p Tongeren),
menne man ki.m ne mie ee.ver: mijn man komt niet meer over = heeft geen gemeenschap meer met me
ee.verkeu.me (Q002p Hasselt),
halen en betalen:
ps. omgespeld volgens Frings. (de j achter de i staat wat lager geschreven en omgespeld als: ?).
ii̯vər komə (L368b Waterloos)
III-2-2, III-3-1
|
|
33897 |
overkoot |
overkoot:
yǝ.vǝrkōt (Q162p Tongeren),
yǝvǝrkuǝt (Q113p Heerlen),
ȳvǝrkut (Q117a Waubach),
ȳǝvǝrkǭt (Q193p Gronsveld),
øvǝrkut (Q071p Diepenbeek),
øvǝrkuǝt (Q121c Bleijerheide, ...
Q121p Kerkrade),
ø̄vǝrkōǝt (L266 L266p
[Sevenum]
, ...
L268 L268p
[Velden]
,
L318 L318p
[Stramproy]
,
L425 L425p
[Grevenbicht / Papenhoven]
,
Q032a Q032a
[Puth]
,
Q039 Q039p
[Hoensbroek]
,
Q101 Q101p
[Valkenburg]
,
Q112a Q112a
[Heerlerheide]
),
ø̄vǝrkǭt (Q112b Q112b
[Ubachsberg]
),
ø̄ǝvǝrkōǝt (L294 L294p
[Neer]
),
ø̜i̯.vǝrkut (P118a Wijer),
ø̜i̯.vǝrkő̜i̯t (P188p Hoepertingen),
ø̜i̯.vǝrkő̜u̯t (Q078p Wellen),
ø̜i̯vǝrkuǝt (P117p Nieuwerkerken, ...
P107a Rummen,
P176p Sint-Truiden),
ø̜vǝrkǫu̯t (P121p Ulbeek),
ø̜vǝrkǭt (L425p Grevenbicht / Papenhoven),
ēvǝrkut (Q002p Hasselt, ...
P057p Kuringen),
ōvǝrkūǝt (L312p Neerpelt),
ǫvǝrkōt (L163p Ottersum),
ǫvǝrkūu̯t (L210p Venray),
ǫvǝrkǫt (K353p Tessenderlo)
I-9
|
|
33897 |
overkoot geschoten |
overkoot:
ø̄vǝrkōt gǝšōtǝ (Q095 Q095p
[Maastricht]
)
I-9
|
|
33897 |
overkoot schieten |
overkoot:
ø̄vǝrkōt šęi̯tǝ (Q020p Sittard),
ø̄vǝrkōǝt šetǝ (Q111 Q111p
[Klimmen]
)
I-9
|
|
22650 |
overkopen |
overtroeven:
Ss. sub kopen.
ee.verkōēpe (Q002p Hasselt),
Sub troeven.
ee.verkōēpe (Q002p Hasselt)
III-3-2
|
|
32797 |
overkorts [eggen] |
overdwars eggen:
ø̄vǝrkǫrs (L320a Ell)
I-2
|
|
33897 |
overkotig |
overkoot:
ei̯ǝvǝrkūtex (P176p Sint-Truiden),
iǝvǝrkűǝtix (L364p Meeuwen),
yǝvǝrkōtex (Q162p Tongeren),
ø.vǝrkø̜i̯tex (P195p Gutschoven),
øi̯.vǝrkoǝtex (P220p Mechelen-Bovelingen),
øi̯.vǝrkǫu̯tex (P192p Voort),
øi̯.vǝrkǫu̯tǝx (P187p Berlingen, ...
P177a Ordingen),
øi̯vǝrkūǝtex (P178p Brustem),
øvǝrkōtex (Q099q Rothem),
øvǝrkǫu̯tex (Q080p Vliermaal),
ø̄.vǝrkø̜i̯tex (Q160 Q160p
[Bommershoven]
),
ø̄.vǝrkōǝtex (P223 P223p
[Rukkelingen-Loon]
),
ø̄vǝrkūtex (L269 L269p
[Blerick]
),
ø̜i̯vǝrkuǝtex (P113p Binderveld),
ø̜i̯vǝrkuǝtǝx (P175p Gingelom, ...
P180p Kerkom),
ø̜i̯vǝrkūtex (P218p Borlo),
ō.vǝrkuǝtex (L282p Achel, ...
L314p Overpelt),
ōvǝrkūǝtex (L312p Neerpelt, ...
L290p Panningen),
ōvǝrkǫu̯ǝtǝx (K278p Lommel)
I-9
|
|
18368 |
overkous |
lange grijze kous:
euverkaose (K357p Paal),
ø̄vəRkaosə (K357p Paal)
III-1-3
|
|
29058 |
overkraag |
bovenkraag:
øvǝrkrāx (Q253p Montzen),
legger:
īvǝrkrāq (L417p As)
II-7
|
|
26082 |
overkruien |
kruien:
ōvǝrkrø̜jǝ (L265p Meijel),
overkruien:
overkruien (L244b Griendtsveen)
II-3, II-4
|
|